to mature mentally and not do certain behaviors
zrát, vyvíjet se
Když vstoupila do svých dvacátých let, Sarah přirozeně vyrostla z impulzivního chování svých dospívajících let.
to bring to equality by adjusting different elements
vyrovnat, kompenzovat
Vyvážil herní čas mezi členy týmu.
to sing loudly and boldly, expressing strong musical energy
zpívat plným hlasem, projevovat silnou hudební energii
Pouličního umělce bylo slyšet, jak z dálky řve melodie.
to become dry or drier after the removal of moisture
vyschnout, usušit
Mokrá barva na zdech bude pomalu vysychat, odhalující skutečnou barvu.
to reach a point where growth or upward movement ceases, resulting in a stable or consistent level
stabilizovat, vyrovnat se
Ceny na trhu s bydlením se vyrovnaly, což činí současnost vhodnější dobou pro koupi domu.
to turn from a liquid state into a solid state as a result of exposure to low temperatures
zmrznout, ztuhnout
Voda zmrzne, když teplota klesne pod bod mrazu.
to live in a location separate from one's primary place of activity
bydlet mimo, pobývat mimo
Lékař žil stranou na venkově a poskytoval zdravotní péči venkovským komunitám.
to produce a paper copy of a document from a printer
vytisknout, tisknout
Mohl byste mi vytisknout kopii?
to exit a computer account such as email, Instagram, etc. in a way that you have to re-enter your username and password in order to use it again
odhlásit se, odlogovat se
Bezpečnostní politika vyžaduje, aby se zaměstnanci odhlásili před opuštěním kanceláře.
to gradually become unfrozen after being taken out of the freezer
rozmrazit, odmrazit
Nezapomeňte rozmrazit mražené bobule k snídani.
to exercise in order to get healthier or stronger
cvičit, trénovat
Včera po práci cvičila hodinu.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller
oddálit, zmenšit
Kameraman musel oddálit, aby zahrnul celé jeviště během živého vystoupení.
to complete or conduct a task, job, etc.
provést, realizovat
Před rozhodnutím je zásadní provést analýzu nákladů a přínosů navrhovaných změn.
to decorate or arrange something, typically a place, in a particular way
zdobit, zařídit
Tým byl nadšený, že může zařídit kancelářský prostor, aby vytvořil příjemné a inspirativní prostředí.
to resolve problems or disagreements through discussion or effort to reach a solution or agreement
vyřešit, ujednotit
Tým musí vyřešit problémy, než bude moci pokračovat v projektu.
to put or organize things in a tidy or systematic way
uspořádat, organizovat
Trvalo mu několik hodin, než seřadil nářadí v garáži pro lepší přístupnost.
to record the time of one's departure from work
odhlásit se, zaznamenat odchod
Díky flexibilitě práce si vzdálení pracovníci často cení možnosti odhlásit se po dokončení svých úkolů spíše než dodržovat přísný rozvrh.
to complete an official form or document by writing information on it
vyplnit, doplnit
Účastníci byli požádáni, aby vyplnili dotazník a poskytli zpětnou vazbu na školící program.
to write something on paper, ensuring it is clear and includes all the necessary details
vypsat, podrobně napsat
Zaměstnanci dostali pokyn, aby vybrali týmové heslo a pečlivě ho napsali na banner.
(of an emotion or action) to be in control and very strong at the moment
převážit, zvítězit
Soucit často vítězí, podporuje lepší porozumění mezi lidmi.
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
sfouknout, uhasit
Opatrně sfoukla svíčky na svém narozeninovém dortu.
to suddenly and forcefully break and release what is inside
prasknout, vybuchnout
Přehrada praskla, zaplavila údolí vodou.
to make something stop burning or shining
uhasit, zhasnout
Vítr uhasil lucerny na verandě.
to take control of a company or business by purchasing all its shares
vykoupit, koupit všechny podíly
Agresivní strategie technologické společnosti spočívá v vykoupení inovativních startupů v oboru.
to get money in exchange for selling something valuable one owns
vybrat peníze, dostat peníze
Plánuje vybrat peníze ze svých akcií, než trh začne klesat.
to spend a lot of money on fancy or unnecessary things
utrácet bez rozmyslu, rozšoupnout se
Na oslavu konce zkoušek se studenti rozhodli utratit spoustu peněz za luxusní večeři, aby oslavili své úspěchy.
