pattern

الأفعال العبارية باستخدام 'Out' - آخرون

تعلّم المزيد من الأفعال المركبة مع out التي لا تندرج ضمن الفئات الرئيسية، وتغطي مجموعة متنوعة من المعاني المفيدة والتعبيرات اليومية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Phrasal Verbs With 'Out'
to age out
to age out
[فعل]

to mature mentally and not do certain behaviors

ينضج ذهنيا, يتخلى عن سلوك مع النضج

ينضج ذهنيا, يتخلى عن سلوك مع النضج

Ex: As he aged out, he developed a better understanding of the complexities of life. 

بينما كان يكبر، طور فهمًا أفضل لتعقيدات الحياة.

to balance out

to bring to equality by adjusting different elements

يوازن, يحقق المساواة بتعديل العناصر

يوازن, يحقق المساواة بتعديل العناصر

Ex: He balanced out the playing time among the team members. 

قام بتوازن وقت اللعب بين أعضاء الفريق.

to belt out
to belt out
[فعل]

to sing loudly and boldly, expressing strong musical energy

يغني بصوت عال وقوي, يغني بأقصى قوة صوته

يغني بصوت عال وقوي, يغني بأقصى قوة صوته

Ex: The street performer could be heard belting out tunes from a distance. 

يمكن سماع فنان الشارع يغني بصوت عالٍ الألحان من بعيد.

to dry out
to dry out
[فعل]

to become dry or drier after the removal of moisture

يجف, يفقد رطوبته

يجف, يفقد رطوبته

Ex: Wet paint on the walls will slowly dry out, revealing the true color. 

الطلاء الرطب على الجدران سوف يجف ببطء، كاشفًا اللون الحقيقي.

to flatten out

to reach a point where growth or upward movement ceases, resulting in a stable or consistent level

يستقر عند مستوى ثابت, يتوقف نموه أو ارتفاعه

يستقر عند مستوى ثابت, يتوقف نموه أو ارتفاعه

Ex: The housing market prices have flattened out, making it a more affordable time to buy a home. 

استقرت أسعار سوق الإسكان، مما جعل الوقت أكثر ملاءمة لشراء منزل.

to freeze out

to turn from a liquid state into a solid state as a result of exposure to low temperatures

يتجمد, يتحول من سائل إلى صلب بسبب البرودة

يتجمد, يتحول من سائل إلى صلب بسبب البرودة

Ex: Water freezes out when the temperature drops below freezing. 

الماء يتجمد عندما تنخفض درجة الحرارة دون درجة التجمد.

to live out
to live out
[فعل]

to live in a location separate from one's primary place of activity

يعيش خارج مكان نشاطه الرئيسي, يقيم في مكان آخر

يعيش خارج مكان نشاطه الرئيسي, يقيم في مكان آخر

Ex: The doctor lived out in the countryside, providing medical care to rural communities. 

كان الطبيب يعيش بعيدًا في الريف، ويقدم الرعاية الطبية للمجتمعات الريفية.

to print out
to print out
[فعل]

to produce a paper copy of a document from a printer

يطبع على الورق, ينتج نسخة ورقية

يطبع على الورق, ينتج نسخة ورقية

Ex: I need to print out these important documents for the conference. 

أحتاج إلى طباعة هذه المستندات المهمة للمؤتمر.

to sign out
to sign out
[فعل]

to exit a computer account such as email, Instagram, etc. in a way that you have to re-enter your username and password in order to use it again

يسجل الخروج من الحساب, ينهي جلسة تسجيل الدخول

يسجل الخروج من الحساب, ينهي جلسة تسجيل الدخول

Ex: The security policy requires employees to sign out before leaving the office. 

تتطلب سياسة الأمان من الموظفين تسجيل الخروج قبل مغادرة المكتب.

to thaw out
to thaw out
[فعل]

to gradually become unfrozen after being taken out of the freezer

يذوب بعد التجمد, يذوب الجليد عنه تدريجيا

يذوب بعد التجمد, يذوب الجليد عنه تدريجيا

Ex: I need to thaw out the frozen vegetables for tonight's meal. 

أحتاج إلى إذابة الخضروات المجمدة لوجبة الليلة.

to work out
to work out
[فعل]

to exercise in order to get healthier or stronger

يتمرن, يمارس الرياضة ليصبح أقوى أو أصح

يتمرن, يمارس الرياضة ليصبح أقوى أو أصح

Ex: She worked out for an hour yesterday after work. 

لقد تمرنت لمدة ساعة بعد العمل أمس.

to zoom out
to zoom out
[فعل]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

يصغر الصورة بالعدسة, يجعل الشخص أو الشيء يبدو أبعد أو أصغر

يصغر الصورة بالعدسة, يجعل الشخص أو الشيء يبدو أبعد أو أصغر

Ex: The videographer needed to zoom out to include the entire stage during the live performance. 

احتاج المصور إلى تصغير الصورة لتضمين المسرح بأكمله أثناء الأداء المباشر.

to carry out
to carry out
[فعل]

to complete or conduct a task, job, etc.

ينفذ, يقوم بمهمة أو عمل

ينفذ, يقوم بمهمة أو عمل

Ex: Before making a decision, it's crucial to carry out a cost-benefit analysis of the proposed changes. 

قبل اتخاذ القرار، من الضروري إجراء تحليل التكلفة والعائد للتغييرات المقترحة.

to do out
to do out
[فعل]

to decorate or arrange something, typically a place, in a particular way

يزين ويرتب, يجهز مكانا بطريقة معينة

يزين ويرتب, يجهز مكانا بطريقة معينة

Ex: Before the event, the team worked to do out the conference room with banners and posters. 

قبل الحدث، عمل الفريق على تزيين قاعة المؤتمرات باللافتات والملصقات.

to iron out
to iron out
[فعل]

to resolve problems or disagreements through discussion or effort to reach a solution or agreement

يحل المشكلات أو الخلافات, يتوصل إلى حل أو اتفاق بالنقاش

يحل المشكلات أو الخلافات, يتوصل إلى حل أو اتفاق بالنقاش

Ex: The team needs to iron the issues out before they can proceed with the project. 

يحتاج الفريق إلى حل المشكلات قبل أن يتمكنوا من المضي قدمًا في المشروع.

to sort out
to sort out
[فعل]

to put or organize things in a tidy or systematic way

يرتب وينظم, يضع الأشياء في ترتيب منظم

يرتب وينظم, يضع الأشياء في ترتيب منظم

Ex: He took a few hours to sort the tools out in the garage for better accessibility. 

استغرق بضع ساعات لترتيب الأدوات في المرآب لتحسين إمكانية الوصول.

to clock out
to clock out
[فعل]

to record the time of one's departure from work

يسجل وقت مغادرته العمل, يسجل نهاية نوبته

يسجل وقت مغادرته العمل, يسجل نهاية نوبته

Ex: Due to the flexibility of the job, remote workers often appreciate the ability to clock out after completing their tasks rather than adhering to a strict schedule. 

بسبب مرونة الوظيفة، غالبًا ما يقدر العاملون عن بُعد القدرة على تسجيل الخروج بعد إكمال مهامهم بدلاً من الالتزام بجدول صارم.

to fill out
to fill out
[فعل]

to complete an official form or document by writing information on it

يملأ استمارة, يكتب المعلومات المطلوبة في وثيقة رسمية

يملأ استمارة, يكتب المعلومات المطلوبة في وثيقة رسمية

Ex: Participants were asked to fill out a questionnaire to provide feedback on the training program. 

طُلب من المشاركين ملء استبيان لتقديم ملاحظات حول برنامج التدريب.

to write out
to write out
[فعل]

to write something on paper, ensuring it is clear and includes all the necessary details

يكتب بوضوح وبالتفصيل, يكتب شيئا على الورق بكل تفاصيله

يكتب بوضوح وبالتفصيل, يكتب شيئا على الورق بكل تفاصيله

Ex: The professor wrote out the assignment details on the board. 

قام الأستاذ بكتابة تفاصيل الواجب على اللوحة.

to win out
to win out
[فعل]

(of an emotion or action) to be in control and very strong at the moment

يسود, يكون الأقوى والمسيطر في تلك اللحظة

يسود, يكون الأقوى والمسيطر في تلك اللحظة

Ex: Compassion often wins out, fostering better understanding among people. 

الرحمة غالبًا ما تنتصر، مما يعزز فهمًا أفضل بين الناس.

to blow out
to blow out
[فعل]

to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs

يطفئ بالنفخ, يطفئ اللهب بهواء الفم

يطفئ بالنفخ, يطفئ اللهب بهواء الفم

Ex: Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge. 

محاولة إطفاء شمعة تحت الماء هي تحدٍ مسلٍ.

to burst out
to burst out
[فعل]

to suddenly and forcefully break and release what is inside

ينفجر بفعل الضغط, ينشق ويطلق ما بداخله

ينفجر بفعل الضغط, ينشق ويطلق ما بداخله

Ex: The dam burst out, flooding the valley with water. 

انفجر السد، مما أدى إلى فيضان الوادي بالماء.

to put out
to put out
[فعل]

to make something stop burning or shining

يطفئ, يوقف الاحتراق أو الإضاءة

يطفئ, يوقف الاحتراق أو الإضاءة

Ex: The wind put out the lanterns on the porch. 

أطفأ الريح المصابيح على الشرفة.

to buy out
to buy out
[فعل]

to take control of a company or business by purchasing all its shares

يسيطر على شركة بشراء جميع أسهمها, يستحوذ على الشركة بالكامل

يسيطر على شركة بشراء جميع أسهمها, يستحوذ على الشركة بالكامل

Ex: The tech company's aggressive strategy is to buy out innovative startups in the industry. 

استراتيجية الشركة التكنولوجية العدوانية هي شراء الشركات الناشئة المبتكرة في الصناعة.

to cash out
to cash out
[فعل]

to get money in exchange for selling something valuable one owns

يبيع أصلا ويحصل على قيمته نقدا, يحول شيئا ذا قيمة إلى نقد

يبيع أصلا ويحصل على قيمته نقدا, يحول شيئا ذا قيمة إلى نقد

Ex: She plans to cash out her stocks before the market takes a downturn. 

تخطط لتحويل أسهمها إلى نقد قبل أن يتراجع السوق.

to splash out

to spend a lot of money on fancy or unnecessary things

ينفق بسخاء, ينفق كثيرا على أشياء فاخرة أو غير ضرورية

ينفق بسخاء, ينفق كثيرا على أشياء فاخرة أو غير ضرورية

Ex: To mark the end of exams, the students decided to splash out on a fancy dinner to celebrate their accomplishments. 

للتعبير عن نهاية الامتحانات، قرر الطلاب إنفاق الكثير من المال على عشاء فاخر للاحتفال بإنجازاتهم.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek