to mature mentally and not do certain behaviors
mûrir, évoluer
Avec de l'expérience et de la patience, la perspective d'une personne sur certaines questions peut mûrir et devenir plus perspicace.
to bring to equality by adjusting different elements
équilibrer, compenser
Équilibrons la distribution des collations pour la réunion.
to sing loudly and boldly, expressing strong musical energy
chanter à pleins poumons, entonner avec force
Il a surpris tout le monde quand il a commencé à entonner une ballade rock.
to become dry or drier after the removal of moisture
sécher, se dessécher
Accrochez les serviettes mouillées à l'extérieur, et elles vont progressivement sécher dans la brise.
to reach a point where growth or upward movement ceases, resulting in a stable or consistent level
se stabiliser, s'aplanir
La tendance à la hausse du marché boursier s'est enfin aplatie, conduisant à une stabilité des valeurs d'investissement.
to turn from a liquid state into a solid state as a result of exposure to low temperatures
geler, se solidifier
Le point de congélation de ce composé chimique est si bas qu'il ne se solidifie pas dans la plupart des climats.
to live in a location separate from one's primary place of activity
vivre à l'extérieur, résider à l'extérieur
Le jeune professionnel vivait à l'extérieur dans un quartier suburbain, se rendant quotidiennement à son bureau en centre-ville.
to produce a paper copy of a document from a printer
imprimer, sortir une impression
Le professeur a demandé aux élèves d'imprimer leurs devoirs.
to exit a computer account such as email, Instagram, etc. in a way that you have to re-enter your username and password in order to use it again
se déconnecter
N'oubliez pas de vous déconnecter lorsque vous avez fini d'utiliser l'ordinateur.
to gradually become unfrozen after being taken out of the freezer
dégeler, décongeler
Je dois décongeler les légumes surgelés pour le repas de ce soir.
to exercise in order to get healthier or stronger
faire du sport, faire de l'exercice
Nous devons trouver le temps de faire de l'exercice ensemble et nous motiver mutuellement.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller
faire un zoom arrière, effectuer un zoom arrière
Le système de caméras de sécurité a automatiquement dézoomé pour surveiller une plus grande zone du parking.
to complete or conduct a task, job, etc.
exécuter
Il est essentiel de effectuer une analyse approfondie des tendances du marché avant de lancer un nouveau produit.
to decorate or arrange something, typically a place, in a particular way
aménager, décorer
Avant l'événement, l'équipe a travaillé pour aménager la salle de conférence avec des bannières et des affiches.
to resolve problems or disagreements through discussion or effort to reach a solution or agreement
aplanir, résoudre
Les deux pays tentent de aplanir leurs différends commerciaux depuis des mois.
to put or organize things in a tidy or systematic way
trier
Le bibliothécaire a décidé de ranger les livres sur les étagères pour faciliter leur recherche aux usagers.
to record the time of one's departure from work
pointer, enregistrer sa sortie
Il est important de pointer à l'heure pour éviter tout problème avec la paie et pour se conformer aux politiques de l'entreprise.
to complete an official form or document by writing information on it
remplir
Les étudiants sont tenus de remplir le formulaire d'inscription avant le début du semestre.
to write something on paper, ensuring it is clear and includes all the necessary details
rédiger, écrire en détail
Le professeur a rédigé les détails du devoir sur le tableau.
(of an emotion or action) to be in control and very strong at the moment
l'emporter, triompher
La pensée rationnelle l'emporte généralement lors de la prise de décisions importantes.
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
souffler
Essayer de souffler une bougie sous l'eau est un défi amusant.
to suddenly and forcefully break and release what is inside
éclater, exploser
Veuillez faire éclater les bulles du papier bulle avant de l'emballer.
to make something stop burning or shining
éteindre
Elle a accidentellement éteint la bougie en nettoyant.
to take control of a company or business by purchasing all its shares
racheter, acquérir la totalité des parts
La compagnie énergétique a exprimé son intérêt à racheter la startup d'énergie renouvelable.
to get money in exchange for selling something valuable one owns
encaisser, toucher de l'argent
Vous pouvez encaisser vos points de fidélité pour obtenir des réductions.
to spend a lot of money on fancy or unnecessary things
dépenser sans compter, se faire plaisir
La famille a décidé de dépenser sans compter pour une nouvelle voiture afin de profiter d'une expérience de voyage plus confortable et agréable.
