pattern

Phrasal Verbs Usando 'Out' - Otros

Aprende otros verbos compuestos con out que no encajan en las categorías principales, cubriendo una variedad de significados útiles y expresiones cotidianas.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Phrasal Verbs With 'Out'
to age out
to age out
[Verbo]

to mature mentally and not do certain behaviors

madurar mentalmente, dejar una conducta al madurar

madurar mentalmente, dejar una conducta al madurar

Ex: As she entered her twenties, Sarah naturally aged out of the impulsive behaviors of her teenage years. 

A medida que entraba en sus veinte años, Sarah naturalmente superó los comportamientos impulsivos de sus años de adolescencia.

to balance out

to bring to equality by adjusting different elements

equilibrar, igualar ajustando distintos elementos

equilibrar, igualar ajustando distintos elementos

Ex: The government is working to balance out educational resources across regions. 

El gobierno está trabajando para equilibrar los recursos educativos en todas las regiones.

to belt out

to sing loudly and boldly, expressing strong musical energy

cantar con fuerza y a todo pulmón, cantar a pleno pulmón

cantar con fuerza y a todo pulmón, cantar a pleno pulmón

Ex: The talented vocalist will belt the chorus out in the upcoming concert. 

El vocalista talentoso entonará el coro en el próximo concierto.

to dry out
to dry out
[Verbo]

to become dry or drier after the removal of moisture

secarse, perder la humedad

secarse, perder la humedad

Ex: After the rain, the flooded streets started to dry out under the warmth of the sun. 

Después de la lluvia, las calles inundadas comenzaron a secarse bajo el calor del sol.

to flatten out

to reach a point where growth or upward movement ceases, resulting in a stable or consistent level

estabilizarse, dejar de crecer o subir

estabilizarse, dejar de crecer o subir

Ex: Her weight loss progress flattened out, and she maintained a steady, healthy weight. 

Su progreso de pérdida de peso se estabilizó, y mantuvo un peso constante y saludable.

to freeze out

to turn from a liquid state into a solid state as a result of exposure to low temperatures

congelarse, pasar de líquido a sólido por el frío

congelarse, pasar de líquido a sólido por el frío

Ex: If you leave the soda in the freezer too long, it might freeze out and burst the container. 

Si dejas el refresco en el congelador demasiado tiempo, podría congelarse y reventar el recipiente.

to live out

to live in a location separate from one's primary place of activity

vivir fuera del lugar principal de actividad, vivir en otro lugar

vivir fuera del lugar principal de actividad, vivir en otro lugar

Ex: The factory workers lived out in the surrounding towns, traveling to the plant each day. 

Los trabajadores de la fábrica vivían fuera en los pueblos circundantes, viajando a la planta cada día.

to print out

to produce a paper copy of a document from a printer

imprimir, sacar una copia en papel

imprimir, sacar una copia en papel

Ex: I need to print out these important documents for the conference. 

Necesito imprimir estos documentos importantes para la conferencia.

to sign out

to exit a computer account such as email, Instagram, etc. in a way that you have to re-enter your username and password in order to use it again

cerrar sesión, finalizar la sesión iniciada

cerrar sesión, finalizar la sesión iniciada

Ex: He accidentally left the account signed in and had to sign out remotely. 

Dejó accidentalmente la cuenta iniciada y tuvo que cerrar sesión de forma remota.

to thaw out

to gradually become unfrozen after being taken out of the freezer

descongelarse, ir descongelándose

descongelarse, ir descongelándose

Ex: The instructions recommend letting the frozen dough thaw out for an hour. 

Las instrucciones recomiendan dejar que la masa congelada se descongele durante una hora.

to work out

to exercise in order to get healthier or stronger

hacer ejercicio, ejercitarse para estar más sano o fuerte

hacer ejercicio, ejercitarse para estar más sano o fuerte

Ex: Despite a busy schedule, he manages to work out regularly to maintain his fitness levels. 

A pesar de una agenda ocupada, logra entrenar regularmente para mantener sus niveles de condición física.

to zoom out

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

alejar el zoom, hacer que el sujeto parezca más lejano o pequeño

alejar el zoom, hacer que el sujeto parezca más lejano o pequeño

Ex: The photographer skillfully zoomed out, revealing the breathtaking expanse of the sunset. 

El fotógrafo hábilmente alejó el zoom, revelando la impresionante extensión del atardecer.

to carry out

to complete or conduct a task, job, etc.

llevar a cabo, realizar una tarea o trabajo

llevar a cabo, realizar una tarea o trabajo

Ex: The detective was assigned to carry out the investigation into the mysterious disappearance. 

Al detective se le asignó llevar a cabo la investigación sobre la desaparición misteriosa.

to do out
to do out
[Verbo]

to decorate or arrange something, typically a place, in a particular way

decorar y arreglar, arreglar un lugar de una manera particular

decorar y arreglar, arreglar un lugar de una manera particular

Ex: She wanted to do out her new apartment in a modern and stylish design. 

Ella quería decorar su nuevo apartamento con un diseño moderno y elegante.

to iron out

to resolve problems or disagreements through discussion or effort to reach a solution or agreement

resolver problemas o desacuerdos, llegar a una solución o acuerdo mediante diálogo

resolver problemas o desacuerdos, llegar a una solución o acuerdo mediante diálogo

Ex: Last year, they ironed out their differences and established a successful partnership. 

El año pasado, resolvieron sus diferencias y establecieron una asociación exitosa.

to sort out

to put or organize things in a tidy or systematic way

ordenar, colocar las cosas de forma ordenada

ordenar, colocar las cosas de forma ordenada

Ex: He began to sort out the files on his computer to create a more efficient digital workspace. 

Comenzó a organizar los archivos en su computadora para crear un espacio de trabajo digital más eficiente.

to clock out

to record the time of one's departure from work

fichar la salida, registrar el final del turno

fichar la salida, registrar el final del turno

Ex: If you forget to clock out, it may affect your overtime calculations and cause confusion in the attendance records. 

Si olvidas marcar la salida, puede afectar tus cálculos de horas extras y causar confusión en los registros de asistencia.

to fill out

to complete an official form or document by writing information on it

rellenar un formulario, escribir los datos requeridos en un documento oficial

rellenar un formulario, escribir los datos requeridos en un documento oficial

Ex: Make sure to fill out all the sections of the medical history form at your appointment. 

Asegúrese de llenar todas las secciones del formulario de historial médico en su cita.

to write out

to write something on paper, ensuring it is clear and includes all the necessary details

escribir de forma clara y completa, escribir algo en papel con todos los detalles

escribir de forma clara y completa, escribir algo en papel con todos los detalles

Ex: Participants were requested to select a famous quote and write it out on a decorative card. 

Se pidió a los participantes que seleccionaran una cita famosa y la escribieran en una tarjeta decorativa.

to win out
to win out
[Verbo]

(of an emotion or action) to be in control and very strong at the moment

prevalecer, ser lo más fuerte y dominante en ese momento

prevalecer, ser lo más fuerte y dominante en ese momento

Ex: Let's not let fear win out over our determination to succeed. 

No dejemos que el miedo se imponga sobre nuestra determinación de tener éxito.

to blow out

to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs

apagar soplando, apagar una llama con el aliento

apagar soplando, apagar una llama con el aliento

Ex: He accidentally blew out the flame while trying to adjust the gas stove. 

Accidentalmente apagó la llama al intentar ajustar la estufa de gas.

to burst out

to suddenly and forcefully break and release what is inside

reventar por la presión, romperse y soltar el contenido

reventar por la presión, romperse y soltar el contenido

Ex: The pressure caused the soda can to burst out, spraying liquid everywhere. 

La presión hizo que la lata de refresco estallara, rociando líquido por todas partes.

to put out
to put out
[Verbo]

to make something stop burning or shining

apagar, hacer que deje de arder o brillar

apagar, hacer que deje de arder o brillar

Ex: The firefighters worked hard to put the forest fire out. 

Los bomberos trabajaron duro para apagar el incendio forestal.

to buy out
to buy out
[Verbo]

to take control of a company or business by purchasing all its shares

adquirir una empresa comprando todas sus acciones, comprar por completo una empresa

adquirir una empresa comprando todas sus acciones, comprar por completo una empresa

Ex: The investment firm has a plan to buy out a majority stake in the telecommunications company. 

La firma de inversión tiene un plan para comprar una participación mayoritaria en la compañía de telecomunicaciones.

to cash out

to get money in exchange for selling something valuable one owns

vender un activo y obtener el dinero, convertir algo valioso en efectivo

vender un activo y obtener el dinero, convertir algo valioso en efectivo

Ex: I decided to cash out my old video games to get some extra money. 

Decidí cobrar mis viejos videojuegos para conseguir algo de dinero extra.

to splash out

to spend a lot of money on fancy or unnecessary things

gastar a lo grande, gastar mucho en cosas lujosas o innecesarias

gastar a lo grande, gastar mucho en cosas lujosas o innecesarias

Ex: To celebrate their anniversary, the couple splashed out on a gourmet dinner and a weekend getaway. 

Para celebrar su aniversario, la pareja despilfarró en una cena gourmet y una escapada de fin de semana.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek