Trabajo, Éxito y Motivación - Vida Escolar
Aquí encontrarás jerga sobre la vida escolar, que cubre términos que los estudiantes usan para las clases, las tareas y las experiencias sociales en la educación.
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
someone who is considered the teacher's favorite student and therefore has advantage over others in the classroom
favorito del profesor, enchufado del profe
A los otros estudiantes no les caía bien porque era claramente el favorito del profesor.
a student who jokes around and disrupts class to get laughs
el payaso de la clase, el bufón de la clase
Ella solía ser el payaso de la clase en la escuela secundaria.
a student who scores so high on an exam that they ruin the grading curve for everyone else
asesino de la curva, destructor de la curva
Todos se quejaron cuando entró el asesino de curvas.
a student in school band or orchestra, often seen as quirky or overly into band life
un alumno de banda, un fanático de la orquesta
Los chicos de la banda estaban todos emocionados después de la competencia.
a male student athlete, often stereotyped as sporty but not academic
un deportista, un atleta estudiantil
Ella dijo que nunca saldría con un deportista.
someone who's aggressively competitive, especially in school or sports
competidor agresivo, estudiante ambicioso
Ha sido un gunner desde el fútbol de la secundaria.
easy-going or lenient, often used to describe a teacher
tranquilo, flexible
Ese suplente resultó ser bastante safe.
a teacher who is easy-going and well liked by students
profesor relajado, profesor tranquilo
Ella es una maestra relajada, siempre dando extensiones.
a girl who tries to boost her social status by bullying or being cliquey, often in high school
chica mala, chica cruel
Las mean girls se sentaron juntas en el almuerzo, ignorando a todos los demás.
an easy class taken mainly to improve one's grade point average
curso fácil para subir el promedio, curso para mejorar el promedio
Se inscribió en un curso facilito para ayudar a su expediente académico.
a class that's known to be simple to pass or earn a high grade in
una asignatura fácil, una materia fácil
La clase de ese profesor es una A fácil total.
mental and physical exhaustion caused by too many video calls or online classes
Fatiga Zoom, Agotamiento por videollamadas
Ella saltó la última sesión para evitar la fatiga Zoom.
short for "homecoming," the annual school event with a dance and festivities
abreviatura de "homecoming", el evento escolar anual con un baile y festividades
Todo el mundo habla de sus citas de hoco.
a creative or elaborate way of asking someone to prom
propuesta de baile de graduación, petición creativa para el baile
Ese promposal con globos fue tan exagerado.
a grade just high enough to pass a class or requirement, often earned with minimal effort
the act of quickly offloading all memorized knowledge, typically during a test
vaciado cerebral, descarga cerebral
Los primeros cinco minutos fueron solo un volcado de cerebro.
to do something with minimal effort or enthusiasm
to study or prepare intensively for something
repasar
Él está empollando para la gran presentación de mañana.
to deliberately avoid work or put in minimal effort
holgazanear, flojear
No te relajes si quieres aprobar la clase.
to stay awake all night, usually to study, work, or complete a task
![to [hit] the books](https://cdn.langeek.co/photo/42380/thumb/350?type=jpeg "to [hit] the books")
to study in a determined and serious manner
ponerse a estudiar en serio, hincar los codos
Si quieres aprobar este curso, tendrás que hincar los codos.
to open a book and study, often implying one rarely does so
