pattern

Trabajo, Éxito y Motivación - Expresiones del Ritmo

Aquí encontrarás jerga para expresiones de ritmo, capturando cómo la gente habla sobre la velocidad, el tiempo y el ritmo de las acciones o eventos.

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Work, Success & Motivation
in a flash
in a flash
[Adverbio]

happening extremely quickly, often before one has time to react or notice

en un instante, rapidísimo

en un instante, rapidísimo

Ex: The car sped by in a flash, leaving dust in its wake. 

El coche pasó en un abrir y cerrar de ojos, dejando polvo a su paso.

PDQ
PDQ
[Adverbio]

very quickly; immediately

muy rápido, inmediatamente

muy rápido, inmediatamente

Ex: Can you finish the dishes PDQ before the guests arrive? 

¿Puedes terminar los platos PDQ antes de que lleguen los invitados?

stat
stat
[Adverbio]

immediately; without delay

inmediatamente, sin demora

inmediatamente, sin demora

Ex: Can you send me the files stat?  The client is waiting. 

¿Puedes enviarme los archivos stat? El cliente está esperando.

to speedrun

to complete a task, activity, or process as quickly as possible

completar algo lo más rápido posible, hacerlo a toda prisa

completar algo lo más rápido posible, hacerlo a toda prisa

Ex: They're speedrunning through the museum to see everything before it closes. 

Están haciendo un speedrun del museo para verlo todo antes de que cierre.

to jet
to jet
[Verbo]

to leave or move away quickly

irse rápidamente, marcharse de repente

irse rápidamente, marcharse de repente

Ex: Sorry, I need to jet in a few minutes. 
to smash the gas

to speed up or intensify effort on a task

acelerar mucho el trabajo, aumentar considerablemente el esfuerzo

acelerar mucho el trabajo, aumentar considerablemente el esfuerzo

Ex: Time to smash the gas and get these reports submitted. 

Es hora de pisar el acelerador y presentar estos informes.

[book] it
book it
[Frase]

to run, leave, or move quickly, often to escape or get somewhere fast

salir corriendo, largarse rápidamente

salir corriendo, largarse rápidamente

Ex: She booked it to the store before it closed. 
[drag] {one's} (feet|heels)

to purposefully act slowly

demorarse a propósito, actuar deliberadamente despacio

demorarse a propósito, actuar deliberadamente despacio

Ex: They dragged their feet for months before fixing the safety issue. 
slowpoke
slowpoke
[Sustantivo]

a person who moves, acts, or responds slowly; often used teasingly

persona muy lenta, tardón

persona muy lenta, tardón

Ex: He's a slowpoke in the mornings until he has his coffee. 

Es un tortuga por las mañanas hasta que toma su café.

snail's pace

extremely slow speed or progress, often used to express frustration or exaggeration

a paso de tortuga, extremadamente lento

a paso de tortuga, extremadamente lento

Ex: The line at the amusement park was moving at a snail's pace. 
late to the party

slow to learn about, adopt, or join something that others are already aware of or involved in

enterarse o sumarse tarde, llegar cuando todos los demás ya participan

enterarse o sumarse tarde, llegar cuando todos los demás ya participan

Ex: She realized she was late to the party when everyone already saw the movie. 
to zone out

to become mentally absent, distracted, or unresponsive

desconectarse mentalmente, quedarse distraído y ausente

desconectarse mentalmente, quedarse distraído y ausente

Ex: I completely zoned out while watching that boring lecture. 

Me desconecté por completo mientras veía esa aburrida conferencia.

[take] {one's} sweet time

to do something very slowly, often more slowly than necessary, sometimes to the annoyance of others

tomarse demasiado tiempo, hacer algo con una lentitud innecesaria

tomarse demasiado tiempo, hacer algo con una lentitud innecesaria

Ex: They took their sweet time ordering at the restaurant. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek