Muncă, Succes și Motivație - Viața Școlară
Aici veți găsi slang despre viața școlară, acoperind termenii pe care elevii îi folosesc pentru ore, teme și experiențe sociale în educație.
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
someone who is considered the teacher's favorite student and therefore has advantage over others in the classroom
elevul preferat al profesorului, favoritul profesorului
a student who jokes around and disrupts class to get laughs
clovnul clasei, elev care deranjează ora ca să-i facă pe ceilalți să râdă
El este clovnul clasei, mereu îl face pe profesor să ofteze.
a student who scores so high on an exam that they ruin the grading curve for everyone else
elev care strică distribuția notelor cu un scor foarte mare, elev care ridică standardul pentru toți
Nu te așeza lângă ucigașul curbei; te vei simți doar rău.
a student in school band or orchestra, often seen as quirky or overly into band life
elev din fanfara sau orchestra școlii, elev foarte prins de viața formației
Este un adevărat band kid, mereu cărând acel trombon după el.
a male student athlete, often stereotyped as sporty but not academic
elev sportiv adesea considerat slab la învățătură, sportiv băiat din școală
El este clasicul sportiv, întotdeauna într-o jachetă cu litere.
someone who's aggressively competitive, especially in school or sports
persoană extrem de competitivă, elev care vrea cu orice preț să-i depășească pe ceilalți
easy-going or lenient, often used to describe a teacher
relaxat și îngăduitor, nu prea strict
a teacher who is easy-going and well liked by students
profesor relaxat și îndrăgit, profesor îngăduitor plăcut de elevi
a girl who tries to boost her social status by bullying or being cliquey, often in high school
fată răutăcioasă și agresivă, fată care îi umilește pe alții pentru statut social
an easy class taken mainly to improve one's grade point average
curs ușor pentru creșterea mediei, materie care ridică ușor media
a class that's known to be simple to pass or earn a high grade in
curs în care iei ușor o notă mare, notă maximă ușoară
mental and physical exhaustion caused by too many video calls or online classes
oboseală de la prea multe apeluri video și cursuri online, epuizare din cauza întâlnirilor virtuale
short for "homecoming," the annual school event with a dance and festivities
sărbătoarea anuală de revenire la școală, eveniment școlar cu dans și festivități
a creative or elaborate way of asking someone to prom
invitație creativă și elaborată la balul școlii, cerere specială de a merge împreună la bal
a grade just high enough to pass a class or requirement, often earned with minimal effort
notă abia suficientă pentru promovare, a trece cu nota minimă
the act of quickly offloading all memorized knowledge, typically during a test
scrierea rapidă a tuturor informațiilor memorate, descărcarea imediată a memoriei pe hârtie
to do something with minimal effort or enthusiasm
a face ceva superficial și fără chef, a depune efort minim
to study or prepare intensively for something
a studia intens pentru ceva, a se pregăti temeinic
to deliberately avoid work or put in minimal effort
a evita intenționat munca, a trage chiulul
to stay awake all night, usually to study, work, or complete a task
a sta treaz toată noaptea, a nu dormi toată noaptea pentru studiu sau muncă
![[hit] the books](https://cdn.langeek.co/photo/42380/thumb/350?type=jpeg "[hit] the books")
to study in a determined and serious manner
a studia serios și intens, a se pune serios pe învățat
to open a book and study, often implying one rarely does so
a deschide o carte și a începe să înveți, a te apuca în sfârșit de studiu
