pattern

کار، موفقیت و انگیزه - زندگی مدرسه

در اینجا شما اصطلاحات عامیانه درباره زندگی مدرسه را خواهید یافت که شامل اصطلاحاتی است که دانش‌آموزان برای کلاس‌ها، تکالیف و تجربیات اجتماعی در آموزش استفاده می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Work, Success & Motivation
teacher's pet

someone who is considered the teacher's favorite student and therefore has advantage over others in the classroom

شاگرد محبوب معلم, عزیزدردانهٔ معلم

شاگرد محبوب معلم, عزیزدردانهٔ معلم

Ex: He acted like the teacher's pet and reminded the class about homework. 
بستن
ورود
class clown
class clown
[اسم]

a student who jokes around and disrupts class to get laughs

شاگرد شوخ و خنده‌دار کلاس, دانش‌آموزی که برای خنداندن کلاس شلوغ می‌کند

شاگرد شوخ و خنده‌دار کلاس, دانش‌آموزی که برای خنداندن کلاس شلوغ می‌کند

Ex: Every class has at least one class clown. 

هر کلاسی حداقل یک دلقک کلاس دارد.

بستن
ورود
curve killer
curve killer
[اسم]

a student who scores so high on an exam that they ruin the grading curve for everyone else

شاگردی که با نمرهٔ خیلی بالا منحنی نمره‌دهی را خراب می‌کند, دانش‌آموزی که میانگین نمره‌ها را بیش‌ازحد بالا می‌برد

شاگردی که با نمرهٔ خیلی بالا منحنی نمره‌دهی را خراب می‌کند, دانش‌آموزی که میانگین نمره‌ها را بیش‌ازحد بالا می‌برد

Ex: The curve killer got a 98 while the rest of us struggled. 

کُشنده منحنی 98 گرفت در حالی که بقیه ما دست و پا می‌زدیم.

بستن
ورود
band kid
band kid
[اسم]

a student in school band or orchestra, often seen as quirky or overly into band life

دانش‌آموز عضو گروه موسیقی مدرسه, شاگردی که خیلی درگیر زندگی گروه موسیقی مدرسه است

دانش‌آموز عضو گروه موسیقی مدرسه, شاگردی که خیلی درگیر زندگی گروه موسیقی مدرسه است

Ex: Classic band kid move, showing up in uniform to math class. 

حرکت کلاسیک بچه گروه موسیقی مدرسه، آمدن با لباس فرم به کلاس ریاضی.

بستن
ورود
jock
jock
[اسم]

a male student athlete, often stereotyped as sporty but not academic

دانش‌آموز ورزشکار و معمولاً درس‌نخوان, پسر ورزشکار مدرسه

دانش‌آموز ورزشکار و معمولاً درس‌نخوان, پسر ورزشکار مدرسه

Ex: The jocks hang out by the gym after school. 

ورزشکاران بعد از مدرسه کنار باشگاه ورزشی وقت می‌گذرانند.

بستن
ورود
gunner
gunner
[اسم]

someone who's aggressively competitive, especially in school or sports

آدم به‌شدت رقابتی, دانش‌آموزی که برای جلو زدن از بقیه خیلی فشار می‌آورد

آدم به‌شدت رقابتی, دانش‌آموزی که برای جلو زدن از بقیه خیلی فشار می‌آورد

Ex: Nobody likes the gunners who brag after every exam. 

هیچ‌کس گانرهایی را که بعد از هر امتحان لاف می‌زنند دوست ندارد.

بستن
ورود
safe
safe
[صفت]

easy-going or lenient, often used to describe a teacher

راحت‌گیر و سخت‌نگیر, آسان‌گیر

راحت‌گیر و سخت‌نگیر, آسان‌گیر

Ex: Don't stress, our math teacher is safe. 
بستن
ورود
chill teacher

a teacher who is easy-going and well liked by students

معلم راحت‌گیر و محبوب, معلم آسان‌گیر و دوست‌داشتنی

معلم راحت‌گیر و محبوب, معلم آسان‌گیر و دوست‌داشتنی

Ex: We finally got a chill teacher for history this year. 

بالاخره امسال یک معلم باحال برای تاریخ گرفتیم.

بستن
ورود
mean girl
mean girl
[اسم]

a girl who tries to boost her social status by bullying or being cliquey, often in high school

دختر زورگو و دسته‌باز, دختری که برای محبوبیت بقیه را تحقیر می‌کند

دختر زورگو و دسته‌باز, دختری که برای محبوبیت بقیه را تحقیر می‌کند

Ex: Every high school has at least one mean girl. 

هر دبیرستانی حداقل یک دختر بدجنس دارد.

بستن
ورود
GPA booster
GPA booster
[اسم]

an easy class taken mainly to improve one's grade point average

درس آسان برای بالا بردن معدل, واحد نمره‌آور

درس آسان برای بالا بردن معدل, واحد نمره‌آور

Ex: That class is just a GPA booster, nothing challenging. 

آن کلاس فقط یک تقویت‌کننده GPA است، هیچ چالش‌برانگیزی ندارد.

بستن
ورود
easy A
easy A
[اسم]

a class that's known to be simple to pass or earn a high grade in

درسی که گرفتن نمرهٔ عالی در آن خیلی آسان است, نمرهٔ عالیِ راحت

درسی که گرفتن نمرهٔ عالی در آن خیلی آسان است, نمرهٔ عالیِ راحت

Ex: Everyone signs up for easy A electives. 

همه برای دروس اختیاری آسان با نمره A ثبت‌نام می‌کنند.

بستن
ورود
Zoom fatigue
Zoom fatigue
[اسم]

mental and physical exhaustion caused by too many video calls or online classes

خستگی ناشی از تماس تصویری و کلاس آنلاین زیاد, فرسودگی از جلسه‌های مجازی

خستگی ناشی از تماس تصویری و کلاس آنلاین زیاد, فرسودگی از جلسه‌های مجازی

Ex: Zoom fatigue is real when you have back-to-back meetings. 

خستگی زوم زمانی واقعی است که جلسات پشت سر هم دارید.

بستن
ورود
hoco
hoco
[اسم]

short for "homecoming," the annual school event with a dance and festivities

جشن سالانهٔ بازگشت به مدرسه, مراسم مدرسه همراه رقص و جشن

جشن سالانهٔ بازگشت به مدرسه, مراسم مدرسه همراه رقص و جشن

Ex: She got a new dress for hoco. 

او یک لباس جدید برای بازگشت به خانه گرفت.

بستن
ورود
promposal
promposal
[اسم]

a creative or elaborate way of asking someone to prom

دعوت خلاقانه و مفصل برای رفتن به جشن فارغ‌التحصیلی, درخواست خاص برای همراهی در جشن مدرسه

دعوت خلاقانه و مفصل برای رفتن به جشن فارغ‌التحصیلی, درخواست خاص برای همراهی در جشن مدرسه

Ex: Everyone at school saw her promposal on Instagram. 

همه در مدرسه پرامپوزال او را در اینستاگرام دیدند.

بستن
ورود
D for diploma
D for diploma
[عبارت]

a grade just high enough to pass a class or requirement, often earned with minimal effort

نمره‌ای که فقط برای قبولی کافی است, قبولی با حداقل نمره

نمره‌ای که فقط برای قبولی کافی است, قبولی با حداقل نمره

Ex: Most students in that class ended up with a D for diploma. 
بستن
ورود
brain dump
brain dump
[اسم]

the act of quickly offloading all memorized knowledge, typically during a test

نوشتن سریع تمام مطالب حفظ‌شده, خالی‌کردن فوری اطلاعات از حافظه روی برگه

نوشتن سریع تمام مطالب حفظ‌شده, خالی‌کردن فوری اطلاعات از حافظه روی برگه

Ex: Her brain dump strategy saved her on the final. 

استراتژی تخلیه ذهنی او را در امتحان نهایی نجات داد.

بستن
ورود
[phone] it in
phone it in
[عبارت]

to do something with minimal effort or enthusiasm

کاری را سرسری انجام دادن, با کمترین تلاش و اشتیاق کار کردن

کاری را سرسری انجام دادن, با کمترین تلاش و اشتیاق کار کردن

Ex: Don't phone it in; the presentation matters. 
بستن
ورود
to bone up
to bone up
[فعل]

to study or prepare intensively for something

برای چیزی فشرده درس خواندن, حسابی خود را آماده کردن

برای چیزی فشرده درس خواندن, حسابی خود را آماده کردن

Ex: She boned up on her lines before the play. 

او قبل از نمایش مطالعه فشرده خطوطش را انجام داد.

بستن
ورود
to slack off
to slack off
[فعل]

to deliberately avoid work or put in minimal effort

عمداً از زیر کار در رفتن, کم‌کاری کردن

عمداً از زیر کار در رفتن, کم‌کاری کردن

Ex: He slacked off all week instead of studying. 

او تمام هفته به جای درس خواندن تنبلی کرد.

بستن
ورود
[pull] an all-nighter

to stay awake all night, usually to study, work, or complete a task

تمام شب بیدار ماندن, برای درس یا کار شب تا صبح نخوابیدن

تمام شب بیدار ماندن, برای درس یا کار شب تا صبح نخوابیدن

Ex: She pulled an all-nighter preparing for her final exam. 
بستن
ورود
[hit] the books
hit the books
[عبارت]

to study in a determined and serious manner

جدی و سخت درس خواندن, حسابی مطالعه کردن

جدی و سخت درس خواندن, حسابی مطالعه کردن

Ex: She hit the books as soon as she got home from practice. 
بستن
ورود
[crack] a book
crack a book
[عبارت]

to open a book and study, often implying one rarely does so

بالاخره کتاب باز کردن و درس خواندن, شروع به مطالعه کردن

بالاخره کتاب باز کردن و درس خواندن, شروع به مطالعه کردن

Ex: She finally cracked a book before the exam. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek