Работа, Успех и Мотивация - Expressions of Pace

Here you will find slang for expressions of pace, capturing how people talk about speed, timing, and the rhythm of actions or events.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

in a flash [наречие]

в мгновение ока

Ex: The storm passed in a flash , leaving clear skies behind .

Буря прошла в мгновение ока, оставив после себя ясное небо.

PDQ [наречие]

очень быстро

Ex: I need that report PDQ, or we'll miss the deadline.

Мне нужен этот отчёт PDQ, иначе мы пропустим срок.

stat [наречие]

немедленно

Ex: I need coffee, stat, or I'm not functioning this morning.

Мне нужен кофе, немедленно, иначе я не функционирую этим утром.

to speedrun [глагол]

спидраннить

Ex: She speedran her homework so she could join her friends outside.

Она спидраннула свою домашнюю работу, чтобы присоединиться к друзьям на улице.

to jet [глагол]

смываться

Ex: I gotta jet—my ride's here.

Мне надо смываться—моя машина здесь.

to smash the gas [глагол]

давить на газ

Ex: We need to smash the gas on this project if we want to meet the deadline.

Нам нужно нажать на газ в этом проекте, если мы хотим уложиться в срок.

to [book] it [фраза]

to run, leave, or move quickly, often to escape or get somewhere fast

Ex: I saw the cops and booked it out of there.

to [drag] {one's} (feet|heels) [фраза]

волочить ноги

Ex: He dragged his feet in making a decision , which resulted in missed opportunities .

slowpoke [существительное]

копуша

Ex: C'mon, slowpoke! We're going to be late.

Давай, копуша! Мы опоздаем.

snail's pace [фраза]

extremely slow speed or progress, often used to express frustration or exaggeration

Ex: Progress on that project is at a snail's pace.

late to the party [фраза]

slow to learn about, adopt, or join something that others are already aware of or involved in

Ex:

to zone out [глагол]

отключаться

Ex: Sorry , I was zoning out during your story .

Извини, я отключился во время твоей истории.

to [take] {one's} sweet time [фраза]

to do something very slowly, often more slowly than necessary, sometimes to the annoyance of others

Ex:

Работа, Успех и Мотивация
Money & Cash	Jobs & Hustle Culture	Богатство и Успех	Failures & Struggle
Fatigue & Discontent	Stress & Panic	Motivation & Engagement	School Life
Intelligence & Mental Ability	Expressions of Pace