pattern

Muncă, Succes și Motivație - Expresii ale Ritmului

Aici veți găsi slang pentru expresii de ritm, care surprinde cum oamenii vorbesc despre viteză, sincronizare și ritmul acțiunilor sau evenimentelor.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Work, Success & Motivation
in a flash
in a flash
[adverb]

happening extremely quickly, often before one has time to react or notice

într-o clipă, foarte repede

într-o clipă, foarte repede

Ex: The storm passed in a flash, leaving clear skies behind. 

Furtuna a trecut într-o clipă , lăsând în urmă un cer senin.

Închide
Conectare
PDQ
PDQ
[adverb]

very quickly; immediately

foarte repede, imediat

foarte repede, imediat

Ex: I need that report PDQ, or we'll miss the deadline. 

Am nevoie de acel raport PDQ, altfel vom rata termenul limită.

Închide
Conectare
stat
stat
[adverb]

immediately; without delay

imediat, fără întârziere

imediat, fără întârziere

Ex: I need coffee, stat, or I'm not functioning this morning. 

Am nevoie de cafea, stat, sau nu funcționez în această dimineață.

Închide
Conectare
to speedrun

to complete a task, activity, or process as quickly as possible

a termina ceva cât mai repede posibil, a parcurge o sarcină în mare viteză

a termina ceva cât mai repede posibil, a parcurge o sarcină în mare viteză

Ex: She speedran her homework so she could join her friends outside. 

Ea și-a speedrun temele pentru a se putea alătura prietenilor afară.

Închide
Conectare
to jet
to jet
[verb]

to leave or move away quickly

a pleca repede, a o șterge brusc

a pleca repede, a o șterge brusc

Ex: I've got to jet or I'll miss my train. 
Închide
Conectare
to smash the gas

to speed up or intensify effort on a task

a accelera mult munca, a intensifica puternic efortul

a accelera mult munca, a intensifica puternic efortul

Ex: We need to smash the gas on this project if we want to meet the deadline. 

Trebuie să apăsăm pedala de accelerație la acest proiect dacă vrem să respectăm termenul limită.

Închide
Conectare
[book] it
book it
[frază]

to run, leave, or move quickly, often to escape or get somewhere fast

a o lua rapid la fugă, a pleca în mare grabă

a o lua rapid la fugă, a pleca în mare grabă

Ex: I saw the cops and booked it out of there. 
Închide
Conectare
[drag] {one's} (feet|heels)

to purposefully act slowly

a tergiversa intenționat, a acționa deliberat încet

a tergiversa intenționat, a acționa deliberat încet

Ex: The manager is dragging his feet on approving the budget. 
Închide
Conectare
slowpoke
slowpoke
[substantiv]

a person who moves, acts, or responds slowly; often used teasingly

persoană foarte lentă, încetul

persoană foarte lentă, încetul

Ex: C'mon, slowpoke!  We're going to be late. 

Haide, încet! O să întârziem.

Închide
Conectare
snail's pace
snail's pace
[frază]

extremely slow speed or progress, often used to express frustration or exaggeration

în ritm de melc, extrem de încet

în ritm de melc, extrem de încet

Ex: Progress on that project is at a snail's pace. 
Închide
Conectare
late to the party

slow to learn about, adopt, or join something that others are already aware of or involved in

a afla sau a te alătura târziu, a intra când ceilalți sunt deja implicați

a afla sau a te alătura târziu, a intra când ceilalți sunt deja implicați

Ex: I was late to the party on TikTok, but now I'm obsessed. 
Închide
Conectare
to zone out

to become mentally absent, distracted, or unresponsive

a se deconecta mental de împrejurimi, a deveni absent și neatent

a se deconecta mental de împrejurimi, a deveni absent și neatent

Ex: Sorry, I was zoning out during your story. 

Scuze, am derivat în timpul poveștii tale.

Închide
Conectare
[take] {one's} sweet time

to do something very slowly, often more slowly than necessary, sometimes to the annoyance of others

a-ți lua mult prea mult timp, a face ceva inutil de încet

a-ți lua mult prea mult timp, a face ceva inutil de încet

Ex: He always takes his sweet time finishing assignments. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek