Transporte Terrestre - Operaciones y términos de conducción

Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con las operaciones de conducción y términos como "acelerar", "frenar" y "adelantar".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Transporte Terrestre
to drive away
to drive away [Verbo]
اجرا کردن

alejarse conduciendo

Ex: The taxi driver waited for the passengers to finish loading their luggage before they could drive away .

El conductor del taxi esperó a que los pasajeros terminaran de cargar su equipaje antes de poder irse.

to drive off
to drive off [Verbo]
اجرا کردن

marcharse conduciendo

Ex: I always double-check my mirrors before I drive off .

Siempre reviso mis espejos antes de arrancar.

to drive on
to drive on [Verbo]
اجرا کردن

seguir conduciendo

Ex: We will drive on until we find a place to rest .

Seguiremos conduciendo hasta que encontremos un lugar para descansar.

to start
to start [Verbo]
اجرا کردن

iniciar

Ex: To get the engine running , he turned the key and started the car .

Para poner en marcha el motor, giró la llave y arrancó el coche.

to accelerate
to accelerate [Verbo]
اجرا کردن

acelerar

Ex: The captain ordered the helmsman to accelerate the ship to escape an approaching storm .

El capitán ordenó al timonel que acelerara el barco para escapar de una tormenta que se acercaba.

to brake
to brake [Verbo]
اجرا کردن

frenar

Ex: The instructor taught the new driver how to properly brake in various situations .

El instructor enseñó al nuevo conductor cómo frenar adecuadamente en diversas situaciones.

to floor
to floor [Verbo]
اجرا کردن

pisar a fondo

Ex: On the empty highway , he decided to floor the car just to feel the thrill of speed .

En la carretera vacía, decidió pisar a fondo el acelerador solo para sentir la emoción de la velocidad.

to steer
to steer [Verbo]
اجرا کردن

manejar

Ex: The young driver learned to steer the car smoothly .

El joven conductor aprendió a dirigir el coche con suavidad.

to upshift
to upshift [Verbo]
اجرا کردن

cambiar a una marcha superior

Ex: The instructor reminded the student to upshift while accelerating .

El instructor recordó al estudiante cambiar a una marcha superior mientras aceleraba.

downshift
downshift [Sustantivo]
اجرا کردن

reducción de marcha

Ex: The downshift helped maintain control on the slippery road .

La reducción de marcha ayudó a mantener el control en la carretera resbaladiza.

to gear down
to gear down [Verbo]
اجرا کردن

reducir la marcha

Ex: They have geared down to control the speed on the icy road .

Han reducido la marcha para controlar la velocidad en la carretera helada.

to reverse
to reverse [Verbo]
اجرا کردن

retroceder

Ex: The truck driver skillfully reversed the large vehicle to align it with the loading dock .

El conductor del camión invirtió hábilmente el vehículo grande para alinearlo con el muelle de carga.

to slow
to slow [Verbo]
اجرا کردن

entorpecer

Ex: The pilot slowed the aircraft during the descent for a smooth landing .

El piloto redujo la velocidad de la aeronave durante el descenso para un aterrizaje suave.

to cruise
to cruise [Verbo]
اجرا کردن

crucero

Ex: The cyclist adjusted the bike 's gears to cruise on the flat terrain

El ciclista ajustó los cambios de la bicicleta para crucero en el terreno plano.

to turn
to turn [Verbo]
اجرا کردن

girar

Ex: The driver had to turn the bus around to head back to the station .

El conductor tuvo que girar el autobús para volver a la estación.

to round
to round [Verbo]
اجرا کردن

rodear

Ex: The cyclist skillfully rounded the sharp curve in the road , adjusting speed for a smooth transition .

El ciclista rodeó hábilmente la curva cerrada en la carretera, ajustando la velocidad para una transición suave.

to veer
to veer [Verbo]
اجرا کردن

virar

Ex: The raft veered suddenly as it navigated through the rapids .

La balsa viró repentinamente mientras navegaba por los rápidos.

to turn off
to turn off [Verbo]
اجرا کردن

desviar

Ex: The pilot turned off the aircraft smoothly towards the landing strip .

El piloto desvió el avión suavemente hacia la pista de aterrizaje.

to reroute
to reroute [Verbo]
اجرا کردن

desviar

Ex: In response to a security threat , authorities decided to reroute the parade away from the crowded city center .

En respuesta a una amenaza de seguridad, las autoridades decidieron desviar el desvío lejos del concurrido centro de la ciudad.

to swerve
to swerve [Verbo]
اجرا کردن

desviar

Ex: The operator skillfully swerved the remote-controlled car around obstacles .

El operador hizo desviar hábilmente el coche teledirigido alrededor de los obstáculos.

to beep
to beep [Verbo]
اجرا کردن

tocar el claxon

Ex: The cashier scanned the groceries , and the checkout machine beeped with each item .

El cajero escaneó los comestibles, y la máquina de pago pitó con cada artículo.

to honk
to honk [Verbo]
اجرا کردن

tocar la bocina

Ex: The ship 's captain honked the horn to alert nearby vessels in the fog .

El capitán del barco tocó la bocina para alertar a los barcos cercanos en la niebla.

to dip
to dip [Verbo]
اجرا کردن

inclinar

Ex: Drivers are reminded to dip their lights in foggy conditions to improve visibility for all road users .

Se recuerda a los conductores que bajen sus luces en condiciones de niebla para mejorar la visibilidad de todos los usuarios de la carretera.

to handle
to handle [Verbo]
اجرا کردن

comportarse

Ex:

El nuevo modelo se maneja mejor que la versión anterior, especialmente en condiciones de humedad.

to pass
to pass [Verbo]
اجرا کردن

adelantar

Ex: They will pass the tractor on the narrow road tomorrow .

Ellos van a adelantar el tractor en la carretera estrecha mañana.

to cut in
to cut in [Verbo]
اجرا کردن

meterse

Ex: The defensive driver maintained a safe following distance , avoiding the need to cut in abruptly .

El conductor defensivo mantuvo una distancia de seguimiento segura, evitando la necesidad de intercalarse abruptamente.

to yield
to yield [Verbo]
اجرا کردن

ceder

Ex: Please yield to merging traffic when entering the highway to prevent accidents .

Por favor, ceda el paso al tráfico que se incorpora al entrar en la autopista para evitar accidentes.

to idle
to idle [Verbo]
اجرا کردن

ralentí

Ex: The motorcycle idled smoothly while the rider checked the map .

La motocicleta funcionaba al ralentí suavemente mientras el conductor consultaba el mapa.

to stop
to stop [Verbo]
اجرا کردن

parar

Ex: The traffic light turned red , so we had to stop at the intersection .

El semáforo se puso rojo, así que tuvimos que detenernos en la intersección.

to pull over
to pull over [Verbo]
اجرا کردن

detener

Ex:

Estaba nervioso cuando la policía lo detuvo al costado, a pesar de no haber infringido ninguna ley.

to pull up
to pull up [Verbo]
اجرا کردن

detener

Ex:

El guía turístico le pidió al conductor que detuviera el minibús en la atracción turística.

to pull off
to pull off [Verbo]
اجرا کردن

apartarse

Ex: Realizing they were lost , they pulled off to check their GPS and get their bearings .

Al darse cuenta de que estaban perdidos, se desviaron para revisar su GPS y orientarse.

to pull in
to pull in [Verbo]
اجرا کردن

arrimarse

Ex: As the rain started pouring , I decided to pull in and wait it out .

Cuando la lluvia empezó a caer a cántaros, decidí arrimarme y esperar a que pasara.

to park
to park [Verbo]
اجرا کردن

estacionar

Ex: The valet attendant quickly parked the guests ' cars in an organized row .

El asistente de valet estacionó rápidamente los coches de los invitados en una fila organizada.

to block in
to block in [Verbo]
اجرا کردن

bloquear

Ex:

Él accidentalmente bloqueó el coche de su amigo en el camino de entrada.

gear change
gear change [Sustantivo]
اجرا کردن

cambio de marcha

Ex: The gearbox in this car allows for quick gear changes , which is great for city driving .

La caja de cambios de este coche permite cambios de marcha rápidos, lo que es ideal para conducir en la ciudad.

to navigate
to navigate [Verbo]
اجرا کردن

conducir

Ex: Using a paper map , the backpackers took turns navigating .

Usando un mapa de papel, los mochileros se turnaron para navegar.

road map
road map [Sustantivo]
اجرا کردن

mapa de carreteras

Ex: The road map showed alternate routes in case of traffic .

El mapa de carreteras mostraba rutas alternativas en caso de tráfico.

jump-start
jump-start [Sustantivo]
اجرا کردن

arranque con puente

Ex: The jump-start procedure should be done carefully to avoid damage .

El procedimiento de arranque con puente debe realizarse con cuidado para evitar daños.

to push-start
to push-start [Verbo]
اجرا کردن

arrancar empujando

Ex:

Tuvieron que arrancar empujando el camión después de que se calara en medio de la carretera.

to clock
to clock [Verbo]
اجرا کردن

cronometrar

Ex: The car clocked 100 kilometers per hour during the race .

El coche marcó 100 kilómetros por hora durante la carrera.

to purr
to purr [Verbo]
اجرا کردن

ronronear

Ex: The sewing machine hummed and purred as it stitched fabric together

La máquina de coser zumbaba y ronroneaba mientras cosía la tela

to gun
to gun [Verbo]
اجرا کردن

acelerar

Ex: Impatient with the slow-moving traffic , he gunned the engine to signal his frustration .

Impaciente con el tráfico lento, aceleró el motor para señalar su frustración.

Transporte Terrestre
Términos y tipos de vehículos Tipos de carrocería de vehículos Vehículos utilitarios Vehículos personales y de rendimiento
Vehículos y carruajes históricos Vehículos de emergencia y servicios de transporte Public Transportation Bastidor y estructura principal del vehículo
Sistemas de vehículos Interior del vehículo Exterior del vehículo y accesorios Componentes y aditivos del motor
Usuarios de vehículos Acciones de Tránsito Operaciones y términos de conducción Técnicas de conducción
Términos de combustible Accidentes de tráfico y condiciones Delitos y crímenes de tráfico Terminología y regulación del tráfico
Señales de tráfico Documentación y Cargos Mantenimiento y restauración de vehículos Industria automotriz
Infrastructure Diseño y características de la carretera Caminos y espacios urbanos Espacios residenciales y rurales
Infraestructura vial e intersecciones Construcción y mantenimiento de carreteras Barreras viales y elementos de seguridad Rolling Stock
Piezas de tren y locomotora Alojamiento de pasajeros Infraestructura ferroviaria Operaciones ferroviarias y control de seguridad
Personal ferroviario Señales ferroviarias y mantenimiento