pattern

Transport Terestru - Operațiuni și termeni de conducere

Aici veți învăța câteva cuvinte în engleză legate de operațiunile de conducere și termeni precum "accelera", "frâna" și "depăși".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Land Transportation

to leave a place by driving a vehicle

a pleca cu mașina, a se îndepărta conducând

a pleca cu mașina, a se îndepărta conducând

Ex: The group of friends made plans to drive away for a spontaneous road trip .Grupul de prieteni a făcut planuri să **plece cu mașina** într-o excursie spontană.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to start driving away from a location

pleca cu mașina, a se îndepărta conducând

pleca cu mașina, a se îndepărta conducând

Ex: The car hesitated for a moment before smoothly driving off to the road .Mașina a ezitat pentru un moment înainte de a **pleca** lin pe drum.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to continue driving a vehicle

continua să conduci, merge înainte

continua să conduci, merge înainte

Ex: They drive on the highway every morning to get to work .Ei **conduc pe** autostradă în fiecare dimineață pentru a ajunge la serviciu.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to start
[verb]

to cause a machine or device to begin operating or functioning

porni, începe

porni, începe

Ex: He had to start the generator manually during the power outage .
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make a vehicle, machine or object move more quickly

accelera

accelera

Ex: The pilot skillfully accelerated the jet to quickly climb to a higher altitude .Pilotul a **accelerat** cu îndemânare jetul pentru a urca rapid la o altitudine mai mare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to brake
[verb]

to slow down or stop a moving car, etc. by using the brakes

a frâna, a opri

a frâna, a opri

Ex: In heavy traffic , it 's essential to maintain a safe following distance and be prepared to brake quickly if needed .În trafic intens, este esențial să menții o distanță de siguranță și să fii pregătit să **frânezi** rapid dacă este necesar.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to floor
[verb]

to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast

a apăsa pedala la podea, a accelera la maximum

a apăsa pedala la podea, a accelera la maximum

Ex: She floored the car to overtake the slow truck on the road .Ea a **apăsat** pedala de accelerație pentru a depăși camionul lent de pe drum.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to steer
[verb]

to control the direction of a moving object, such as a car, ship, etc.

dirija, conduce

dirija, conduce

Ex: She steered the plane smoothly onto the runway for landing .Ea a **condus** avionul lin pe pistă pentru aterizare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to change to a higher gear in a vehicle to go faster

a schimba într-o treaptă superioară, a trece la o viteză superioară

a schimba într-o treaptă superioară, a trece la o viteză superioară

Ex: It is important to upshift smoothly to avoid jerking the car .Este important să **schimbi viteza mai sus** ușor pentru a evita să smuci mașina.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
downshift
[substantiv]

a shift to a lower gear in a vehicle's transmission

reducerea vitezei, trecerea la o viteză inferioară

reducerea vitezei, trecerea la o viteză inferioară

Ex: Make sure to perform downshift early enough to avoid engine strain .Asigurați-vă că efectuați **reducerea vitezei** suficient de devreme pentru a evita suprasolicitarea motorului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to change to a lower gear in a vehicle to reduce speed or increase power

a reduce viteza, a schimba într-o treaptă inferioară

a reduce viteza, a schimba într-o treaptă inferioară

Ex: We were told to gear down to save fuel in heavy traffic .Ni s-a spus să **reducem viteza** pentru a economisi combustibil în trafic intens.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to cause or maneuver a vehicle to move backward

da înapoi, merge în marșarier

da înapoi, merge în marșarier

Ex: The warehouse worker skillfully reversed the forklift to position it correctly for loading pallets.Lucrătorul din depozit a **inversat** cu îndemânare stivuitorul pentru a-l poziționa corect pentru încărcarea paleților.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to slow
[verb]

to decrease the speed of something

încetini, reduce viteza

încetini, reduce viteza

Ex: The technician slowed the conveyor belt to avoid jamming the production line .Tehnicianul a **încetinit** banda transportoare pentru a evita blocarea liniei de producție.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to cruise
[verb]

to travel at a consistent and efficient speed

croazieră, naviga

croazieră, naviga

Ex: The eco-conscious commuter preferred to cruise at a moderate speed on their scooter .Navetistul eco-conștient prefera să **croaziereze** cu o viteză moderată pe scuterul său.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to turn
[verb]

to change the direction of something's movement by rotating or steering it

a întoarce, a vira

a întoarce, a vira

Ex: Căpitanul a trebuit să **întoarcă** nava pentru a evita o coliziune cu un aisberg.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to round
[verb]

to go around or encircle an object or obstacle, allowing movement to continue in a changed direction

ocoli, împrejmuire

ocoli, împrejmuire

Ex: The runners had to round the fallen tree on the trail and continue the race .Alergătorii au trebuit să **ocolesc** copacul căzut pe traseu și să continue cursa.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to veer
[verb]

to abruptly turn to a different direction

vira, schimba brusc directia

vira, schimba brusc directia

Ex: Realizing another skier was on a collision course , she had to veer to the side to avoid an accident on the slopes .Realizând că un alt schior era pe un curs de coliziune, a trebuit să **vireze** într-o parte pentru a evita un accident pe pârtie.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to alter the direction of a vehicle or object

vira, schimba directia

vira, schimba directia

Ex: The pilot turned off the aircraft smoothly towards the landing strip .Pilotul a **întors** avionul ușor spre pista de aterizare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to change the originally planned path or direction of something, especially in transportation

devia, redirecționa

devia, redirecționa

Ex: The event organizers decided to reroute the marathon course to showcase more scenic areas of the city .Organizatorii evenimentului au decis să **redirecționeze** traseul maratonului pentru a prezenta zone mai pitorești ale orașului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to swerve
[verb]

to turn something aside or cause it to deviate from its original path or direction

a devia, a vira brusc

a devia, a vira brusc

Ex: The ski instructor taught beginners how to swerve their skis to control speed .Instructorul de schi a învățat începătorii cum să **îndoaie** schiurile pentru a controla viteza.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to beep
[verb]

(particularly of a horn or electronic device) to make a short, often high-pitched sound as a signal or alert

claxona, emite un sunet scurt

claxona, emite un sunet scurt

Ex: The hospital equipment beeped regularly , indicating the patient 's vital signs .Echipamentul spitalicesc **emitea un bip** în mod regulat, indicând semnele vitale ale pacientului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to honk
[verb]

to cause a horn, particularly of a vehicle, to make a loud noise

claxona, sună claxonul

claxona, sună claxonul

Ex: She honks to greet her friend waiting on the sidewalk .Ea **claxonează** pentru a-și saluta prietenul care așteaptă pe trotuar.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to dip
[verb]

to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road

înclina, coborî

înclina, coborî

Ex: Drivers are reminded to dip their lights in foggy conditions to improve visibility for all road users .Șoferilor li se reamintește să **diminueze** luminile în condiții de ceață pentru a îmbunătăți vizibilitatea pentru toți utilizatorii drumului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to handle
[verb]

(of a vehicle) to behave or respond in a particular way when being driven or controlled

se comporta, răspunde

se comporta, răspunde

Ex: She was impressed by how the sedan handles on winding roads .A fost impresionată de modul în care sedanul **se comportă** pe drumurile sinuoase.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to pass
[verb]

to move in front of another vehicle that is going more slowly

depăși, a trece pe lângă

depăși, a trece pe lângă

Ex: The driver had passed many vehicles before reaching the city .Șoferul **depășise** multe vehicule înainte de a ajunge în oraș.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to cut in
[verb]

to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably

a se băga, a tăia calea

a se băga, a tăia calea

Ex: The defensive driver maintained a safe following distance , avoiding the need to cut in abruptly .Șoferul defensiv a menținut o distanță de urmărire sigură, evitând necesitatea de a **tăia** brusc.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to yield
[verb]

to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving

a ceda, a acorda prioritate

a ceda, a acorda prioritate

Ex: Please yield to merging traffic when entering the highway to prevent accidents .Vă rugăm să **acordați prioritate** traficului care se încadrează la intrarea pe autostradă pentru a preveni accidentele.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to idle
[verb]

to run an engine slowly without being engaged in any work or gear

funcționa în gol,  merge în punct mort

funcționa în gol, merge în punct mort

Ex: The airplane idled on the runway , awaiting clearance for takeoff .Avionul **a funcționat în ralanti** pe pistă, așteptând autorizația de decolare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to stop
[verb]

to not move anymore

opri, înceta

opri, înceta

Ex: The traffic light turned red , so we had to stop at the intersection .Semaforul a devenit roșu, așa că a trebuit să **ne oprim** la intersecție.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to signal or direct a driver to move their vehicle to the side of the road

opri, semnalează să oprească

opri, semnalează să oprească

Ex: The driver was pulled over for speeding through the school zone .Șoferul a fost **oprit** pentru depășirea vitezei în zona școlară.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make a vehicle stop its movement

opri, frâna

opri, frâna

Ex: The valet was quick to pull up the car when the guests were ready to leave .Valetul a fost rapid în a **opri** mașina când oaspeții erau gata să plece.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area

a trage pe dreapta, a părăsi drumul principal

a trage pe dreapta, a părăsi drumul principal

Ex: They always pull off at that particular spot during road trips to stretch and take a break .Ei **opresc** întotdeauna în acel loc anume în timpul călătoriilor pentru a se întinde și a face o pauză.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop

a trage pe dreapta, a opri pe margine

a trage pe dreapta, a opri pe margine

Ex: Driving for hours , he was relieved to see a rest stop and pulled in.După ore de condus, a fost ușurat să vadă un loc de odihnă și **a oprit**.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to park
[verb]

to move a car, bus, etc. into an empty place and leave it there for a short time

parca, stationa

parca, stationa

Ex: As the family reached the amusement park , they began looking for a suitable place to park their minivan .Când familia a ajuns în parc de distracții, au început să caute un loc potrivit pentru a **parca** minivanul lor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to park a vehicle alongside another parked vehicle

parca dublu, parca în dublu rând

parca dublu, parca în dublu rând

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to block the path of another vehicle by parking too closely

bloca, închide

bloca, închide

Ex: The event's parking chaos led to cars blocking one another in.Haosul de parcare al evenimentului a dus la mașini care s-au **blocat** reciproc.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
gear change
[substantiv]

the act of shifting from one gear to another in a vehicle

schimbarea vitezei, trecerea în viteză

schimbarea vitezei, trecerea în viteză

Ex: He noticed a problem with the gear change mechanism and took the car to the mechanic for repairs .El a observat o problemă cu mecanismul de **schimbare a vitezelor** și a dus mașina la mecanic pentru reparații.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to choose the direction of and guide a vehicle, ship, etc., especially by using a map

naviga, ghida

naviga, ghida

Ex: The navigator instructed the driver on how to navigate through diverse landscapes and terrains .**Navigatorul** a instruit șoferul cum să navigheze prin peisaje și terenuri diverse.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
road map
[substantiv]

a detailed plan or guide of roads and routes

hartă rutieră, plan de traseu

hartă rutieră, plan de traseu

Ex: It 's always good to have a road map handy for long trips .Este întotdeauna bine să ai o **hartă rutieră** la îndemână pentru călătorii lungi.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
jump-start
[substantiv]

the act of starting a vehicle with a discharged battery using power from another vehicle's battery

pornire cu cabluri, pornire prin conectare la altă baterie

pornire cu cabluri, pornire prin conectare la altă baterie

Ex: I learned how to do a jump-start in case of emergencies.Am învățat cum să fac un **pornire prin conectare** în caz de urgență.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to start a vehicle by pushing it while in gear, typically when the engine fails to start normally

porni prin împingere, demara prin împingere

porni prin împingere, demara prin împingere

Ex: She will have to push-start her scooter if the battery doesn't charge overnight.Va trebui să **pornescă prin împingere** scuterul ei dacă bateria nu se încarcă peste noapte.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to clock
[verb]

to measure or record the speed of something

cronometra, înregistra viteza

cronometra, înregistra viteza

Ex: Yesterday , the cyclist clocked a record speed on the downhill track .Ieri, ciclistul a **înregistrat** o viteză record pe panta de coborâre.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to purr
[verb]

(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly

torcăi, funcționa lin

torcăi, funcționa lin

Ex: The espresso machine purred as it brewed the perfect cup of coffee .Aparatul de espresso **toarce** în timp ce prepara ceașca perfectă de cafea.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to gun
[verb]

to run an engine of a vehicle very quickly

accelera, da gaz

accelera, da gaz

Ex: The thrill-seeker gunned the ATV up the steep hill , enjoying the adrenaline rush of the climb .Iubitorul de senzații tari a **accelerat** ATV-ul pe dealul abrupt, savurând fiorul de adrenalină al urcării.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Transport Terestru
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek