pattern

حمل و نقل زمینی - عملیات و شرایط رانندگی

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به عملیات رانندگی و اصطلاحاتی مانند "شتاب گرفتن"، "ترمز" و "سبقت" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Land Transportation

to leave a place by driving a vehicle

با وسیله نقلیه‌ای جایی را ترک کردن

با وسیله نقلیه‌ای جایی را ترک کردن

Ex: The group of friends made plans to drive away for a spontaneous road trip .گروه دوستان برنامه‌ریزی کردند تا برای یک سفر جاده‌ای خودجوش **با ماشین دور شوند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to drive off
[فعل]

to start driving away from a location

با ماشین دور شدن, راه افتادن

با ماشین دور شدن, راه افتادن

Ex: The car hesitated for a moment before smoothly driving off to the road .ماشین برای لحظه‌ای تردید کرد قبل از اینکه به آرامی **راه بیفتد** به سمت جاده.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to drive on
[فعل]

to continue driving a vehicle

ادامه رانندگی, به رانندگی ادامه دادن

ادامه رانندگی, به رانندگی ادامه دادن

Ex: They drive on the highway every morning to get to work .آنها هر صبح روی بزرگراه **رانندگی می‌کنند** تا به سر کار بروند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to start
[فعل]

to cause a machine or device to begin operating or functioning

روشن کردن

روشن کردن

Ex: He had to start the generator manually during the power outage .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make a vehicle, machine or object move more quickly

سرعت دادن, شتاب کردن

سرعت دادن, شتاب کردن

Ex: The pilot skillfully accelerated the jet to quickly climb to a higher altitude .خلبان با مهارت جت را **شتاب داد** تا به سرعت به ارتفاع بالاتری صعود کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to brake
[فعل]

to slow down or stop a moving car, etc. by using the brakes

ترمز کردن, ترمز گرفتن

ترمز کردن, ترمز گرفتن

Ex: In heavy traffic , it 's essential to maintain a safe following distance and be prepared to brake quickly if needed .در ترافیک سنگین، حفظ فاصله ایمنی و آمادگی برای **ترمز** سریع در صورت لزوم ضروری است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to floor
[فعل]

to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast

کف زمین فشار دادن, پدال گاز را تا انتها فشار دادن

کف زمین فشار دادن, پدال گاز را تا انتها فشار دادن

Ex: She floored the car to overtake the slow truck on the road .او **کفگیر را کوبید** تا کامیون کندرو را در جاده سبقت بگیرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to steer
[فعل]

to control the direction of a moving object, such as a car, ship, etc.

هدایت کردن

هدایت کردن

Ex: She steered the plane smoothly onto the runway for landing .او هواپیما را به آرامی به سمت باند **هدایت کرد** برای فرود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to upshift
[فعل]

to change to a higher gear in a vehicle to go faster

تعویض دنده به دنده بالاتر, بالا بردن دنده

تعویض دنده به دنده بالاتر, بالا بردن دنده

Ex: It is important to upshift smoothly to avoid jerking the car .مهم است که **تعویض دنده به بالا** به آرامی انجام شود تا از تکان خوردن ماشین جلوگیری شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
downshift
[اسم]

a shift to a lower gear in a vehicle's transmission

کاهش دنده, تعویض به دنده پایین تر

کاهش دنده, تعویض به دنده پایین تر

Ex: Make sure to perform downshift early enough to avoid engine strain .مطمئن شوید که **کاهش دنده** را به اندازه کافی زود انجام دهید تا از فشار موتور جلوگیری کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to gear down
[فعل]

to change to a lower gear in a vehicle to reduce speed or increase power

کاهش دنده, تعویض به دنده پایین‌تر

کاهش دنده, تعویض به دنده پایین‌تر

Ex: We were told to gear down to save fuel in heavy traffic .به ما گفته شد که **دنده را پایین بیاوریم** تا در ترافیک سنگین سوخت کمتری مصرف شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reverse
[فعل]

to cause or maneuver a vehicle to move backward

دنده عقب گرفتن

دنده عقب گرفتن

Ex: The warehouse worker skillfully reversed the forklift to position it correctly for loading pallets.کارگر انبار با مهارت لیفتراک را **معکوس کرد** تا آن را به درستی برای بارگیری پالت‌ها قرار دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slow
[فعل]

to decrease the speed of something

آهسته کردن, از سرعت کاستن، کند کردن

آهسته کردن, از سرعت کاستن، کند کردن

Ex: The technician slowed the conveyor belt to avoid jamming the production line .تکنسین نوار نقاله را **کند** کرد تا از گیر کردن خط تولید جلوگیری کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cruise
[فعل]

to travel at a consistent and efficient speed

کروز, حرکت کردن

کروز, حرکت کردن

Ex: The eco-conscious commuter preferred to cruise at a moderate speed on their scooter .مسافر سازگار با محیط زیست ترجیح می‌داد با سرعت متوسط روی اسکوتر خود **کروز** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to turn
[فعل]

to change the direction of something's movement by rotating or steering it

چرخاندن, تغییر جهت دادن

چرخاندن, تغییر جهت دادن

Ex: کاپیتان مجبور شد کشتی را **بچرخاند** تا از برخورد با یک کوه یخ جلوگیری کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to round
[فعل]

to go around or encircle an object or obstacle, allowing movement to continue in a changed direction

دور چیزی چرخیدن

دور چیزی چرخیدن

Ex: The runners had to round the fallen tree on the trail and continue the race .دوندگان مجبور بودند درخت افتاده روی مسیر را **دور بزنند** و مسابقه را ادامه دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to veer
[فعل]

to abruptly turn to a different direction

تغییر مسیر دادن

تغییر مسیر دادن

Ex: Realizing another skier was on a collision course , she had to veer to the side to avoid an accident on the slopes .با فهمیدن اینکه اسکی باز دیگری در مسیر برخورد قرار دارد، او مجبور شد به کنار **منحرف شود** تا از حادثه در شیب ها جلوگیری کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to turn off
[فعل]

to alter the direction of a vehicle or object

منحرف کردن, تغییر مسیر دادن

منحرف کردن, تغییر مسیر دادن

Ex: The pilot turned off the aircraft smoothly towards the landing strip .خلبان به آرامی هواپیما را به سمت باند فرود **منحرف کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reroute
[فعل]

to change the originally planned path or direction of something, especially in transportation

تغییر مسیر دادن

تغییر مسیر دادن

Ex: The event organizers decided to reroute the marathon course to showcase more scenic areas of the city .برگزارکنندگان رویداد تصمیم گرفتند مسیر ماراتن را **تغییر دهند** تا مناطق دیدنی‌تر شهر را نمایش دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to swerve
[فعل]

to turn something aside or cause it to deviate from its original path or direction

منحرف کردن, ناگهان تغییر مسیر دادن

منحرف کردن, ناگهان تغییر مسیر دادن

Ex: The ski instructor taught beginners how to swerve their skis to control speed .مربی اسکی به مبتدیان آموخت که چگونه برای کنترل سرعت اسکی های خود را **منحرف** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to beep
[فعل]

(particularly of a horn or electronic device) to make a short, often high-pitched sound as a signal or alert

بوق زدن, صدای بوق دادن

بوق زدن, صدای بوق دادن

Ex: The hospital equipment beeped regularly , indicating the patient 's vital signs .تجهیزات بیمارستان به طور منظم **بوق** می‌زد، که نشان‌دهنده علائم حیاتی بیمار بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to honk
[فعل]

to cause a horn, particularly of a vehicle, to make a loud noise

بوق زدن (اتومبیل)

بوق زدن (اتومبیل)

Ex: She honks to greet her friend waiting on the sidewalk .او **بوق می‌زند** تا به دوستش که روی پیاده‌رو منتظر است سلام کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dip
[فعل]

to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road

کج کردن, پایین آوردن

کج کردن, پایین آوردن

Ex: Drivers are reminded to dip their lights in foggy conditions to improve visibility for all road users .به رانندگان یادآوری می‌شود که در شرایط مه‌آلود چراغ‌های خود را **کم** کنند تا دید برای تمام کاربران جاده بهبود یابد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to handle
[فعل]

(of a vehicle) to behave or respond in a particular way when being driven or controlled

فرمانپذیری داشتن, هدایت شدن

فرمانپذیری داشتن, هدایت شدن

Ex: She was impressed by how the sedan handles on winding roads .او تحت تأثیر این قرار گرفت که سدان چطور در جاده‌های پیچ‌دار **رفتار می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pass
[فعل]

to move in front of another vehicle that is going more slowly

سبقت گرفتن, عبور کردن

سبقت گرفتن, عبور کردن

Ex: The driver had passed many vehicles before reaching the city .راننده قبل از رسیدن به شهر، بسیاری از وسایل نقلیه را **سبقت** گرفته بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cut in
[فعل]

to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably

سبقت گرفتن

سبقت گرفتن

Ex: The defensive driver maintained a safe following distance , avoiding the need to cut in abruptly .راننده دفاعی فاصله ایمنی را حفظ کرد و از نیاز به **قطع کردن** ناگهانی جلوگیری کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to yield
[فعل]

to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving

راه دادن, تسلیم شدن

راه دادن, تسلیم شدن

Ex: Please yield to merging traffic when entering the highway to prevent accidents .لطفاً هنگام ورود به بزرگراه به ترافیک در حال ادغام **راه دهید** تا از حوادث جلوگیری شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to idle
[فعل]

to run an engine slowly without being engaged in any work or gear

استارت زدن وسیله نقلیه

استارت زدن وسیله نقلیه

Ex: The airplane idled on the runway , awaiting clearance for takeoff .هواپیما روی باند **در حال کار در حالت بی‌بار** بود، در انتظار مجوز برای پرواز.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stop
[فعل]

to not move anymore

توقف کردن

توقف کردن

Ex: The traffic light turned red , so we had to stop at the intersection .چراغ راهنمایی قرمز شد، بنابراین مجبور شدیم در تقاطع **توقف** کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull over
[فعل]

to signal or direct a driver to move their vehicle to the side of the road

ماشین را (به درخواست پلیس) کنار جاده متوقف کردن

ماشین را (به درخواست پلیس) کنار جاده متوقف کردن

Ex: The driver was pulled over for speeding through the school zone .راننده به دلیل سرعت غیرمجاز در محدوده مدرسه **متوقف شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull up
[فعل]

to make a vehicle stop its movement

موجب توقف یک وسیله نقلیه شدن

موجب توقف یک وسیله نقلیه شدن

Ex: The valet was quick to pull up the car when the guests were ready to leave .پارکینگ به سرعت ماشین را **متوقف کرد** زمانی که مهمانان آماده ترک بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull off
[فعل]

to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area

به کنار کشیدن, از جاده اصلی خارج شدن

به کنار کشیدن, از جاده اصلی خارج شدن

Ex: They always pull off at that particular spot during road trips to stretch and take a break .آنها همیشه در آن نقطه خاص در طول سفرهای جاده ای **توقف می‌کنند** تا کشش دهند و استراحت کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull in
[فعل]

to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop

به کنار کشیدن, توقف کردن در کنار

به کنار کشیدن, توقف کردن در کنار

Ex: Driving for hours , he was relieved to see a rest stop and pulled in.پس از ساعت‌ها رانندگی، او با دیدن یک محل استراحت احساس آرامش کرد و **توقف کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to park
[فعل]

to move a car, bus, etc. into an empty place and leave it there for a short time

پارک کردن

پارک کردن

Ex: As the family reached the amusement park , they began looking for a suitable place to park their minivan .وقتی خانواده به پارک تفریحی رسیدند، شروع به جستجوی مکانی مناسب برای **پارک** کردن مینی‌ون خود کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to park a vehicle alongside another parked vehicle

پارک دوبل

پارک دوبل

daily words
wordlist
بستن
ورود
to block in
[فعل]

to block the path of another vehicle by parking too closely

مسیر وسیله نقلیه دیگر را مسدود کردن

مسیر وسیله نقلیه دیگر را مسدود کردن

Ex: The event's parking chaos led to cars blocking one another in.هرج و مرج پارکینگ رویداد منجر به **مسدود شدن** ماشین‌ها توسط یکدیگر شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
gear change
[اسم]

the act of shifting from one gear to another in a vehicle

تعویض دنده, تغییر دنده

تعویض دنده, تغییر دنده

Ex: He noticed a problem with the gear change mechanism and took the car to the mechanic for repairs .او متوجه مشکلی در مکانیسم **تعویض دنده** شد و ماشین را برای تعمیر به مکانیک برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to navigate
[فعل]

to choose the direction of and guide a vehicle, ship, etc., especially by using a map

مسیریابی کردن

مسیریابی کردن

Ex: The navigator instructed the driver on how to navigate through diverse landscapes and terrains .**ناوبر** به راننده آموزش داد که چگونه از میان مناظر و زمین‌های متنوع عبور کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
road map
[اسم]

a detailed plan or guide of roads and routes

نقشه راه, برنامه مسیر

نقشه راه, برنامه مسیر

Ex: It 's always good to have a road map handy for long trips .همیشه خوب است که یک **نقشه راه** برای سفرهای طولانی در دسترس داشته باشید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
jump-start
[اسم]

the act of starting a vehicle with a discharged battery using power from another vehicle's battery

استارت با کابل, استارت با کمک باتری دیگر

استارت با کابل, استارت با کمک باتری دیگر

Ex: I learned how to do a jump-start in case of emergencies.یاد گرفتم که چگونه در مواقع اضطراری **استارت بزنم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to start a vehicle by pushing it while in gear, typically when the engine fails to start normally

شروع به کار با هل دادن, هل دادن برای شروع به کار

شروع به کار با هل دادن, هل دادن برای شروع به کار

Ex: She will have to push-start her scooter if the battery doesn't charge overnight.اگر باتری در طول شب شارژ نشود، او مجبور خواهد بود اسکوتر خود را **با هل دادن روشن** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clock
[فعل]

to measure or record the speed of something

زمان سنجی کردن, ثبت سرعت

زمان سنجی کردن, ثبت سرعت

Ex: Yesterday , the cyclist clocked a record speed on the downhill track .دیروز، دوچرخه‌سوار یک سرعت رکورد در مسیر سراشیبی **ثبت** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to purr
[فعل]

(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly

خرخر کردن, به آرامی کار کردن

خرخر کردن, به آرامی کار کردن

Ex: The espresso machine purred as it brewed the perfect cup of coffee .ماشین اسپرسو در حالی که فنجان قهوه‌ای عالی درست می‌کرد، **خرخر می‌کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to gun
[فعل]

to run an engine of a vehicle very quickly

سریع استارت زدن

سریع استارت زدن

Ex: The thrill-seeker gunned the ATV up the steep hill , enjoying the adrenaline rush of the climb .علاقه‌مند به هیجان، ATV را به سمت تپه شیبدار **شتاب داد**، از هجوم آدرنالین صعود لذت برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
حمل و نقل زمینی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek