حمل و نقل زمینی - عملیات و شرایط رانندگی

to leave a place by driving a vehicle

با وسیله نقلیه‌ای جایی را ترک کردن

to start driving away from a location

حرکت کردن, رانندگی کردن

to continue driving a vehicle

به رانندگی ادامه دادن, ادامه رانندگی

to cause a machine or device to begin operating or functioning

روشن کردن

to make a vehicle, machine or object move more quickly

سرعت دادن, شتاب کردن

to slow down or stop a moving car, etc. by using the brakes

ترمز کردن, ترمز گرفتن

to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast

پدال گاز را تا ته فشار دادن, گاز را تا حد نهایی فشار دادن

to control the direction of a moving object, such as a car, ship, etc.

هدایت کردن

to change to a higher gear in a vehicle to go faster

به دنده بالاتر انتقال دادن, دنده را عوض کردن به سمت بالا

a shift to a lower gear in a vehicle's transmission

کاهش دنده, تعویض به دنده پایین

to change to a lower gear in a vehicle to reduce speed or increase power

به دنده پایین کردن, کاهش دنده

to cause or maneuver a vehicle to move backward

دنده عقب گرفتن

to decrease the speed of something

آهسته کردن, از سرعت کاستن، کند کردن

to travel at a consistent and efficient speed

پرواز کردن, در رفت و آمد بودن

to change the direction of something's movement by rotating or steering it

چرخاندن, گرداندن

to go around or encircle an object or obstacle, allowing movement to continue in a changed direction

به صورت مارپیچ رانندگی کردن, به صورت مارپیچ راه رفتن

to abruptly turn to a different direction

تغییر مسیر دادن

to alter the direction of a vehicle or object

پیچیدن, چرخش

to change the originally planned path or direction of something, especially in transportation

تغییر مسیر دادن

to turn something aside or cause it to deviate from its original path or direction

انحراف پیدا کردن, چرخش دادن

(particularly of a horn or electronic device) to make a short, often high-pitched sound as a signal or alert

بوق زدن, صدای بوق دارا بودن

to cause a horn, particularly of a vehicle, to make a loud noise

بوق زدن (اتومبیل)

to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road

کاهش دادن, تنظیم کردن

(of a vehicle) to behave or respond in a particular way when being driven or controlled

کنترل کردن, هدایت کردن

to move in front of another vehicle that is going more slowly

عبور کردن, سبقت گرفتن

to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably

سبقت گرفتن

to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving

تن دادند, اولویت دادن

to run an engine slowly without being engaged in any work or gear

استارت زدن وسیله نقلیه

to not move anymore

توقف کردن

to signal or direct a driver to move their vehicle to the side of the road

ماشین را (به درخواست پلیس) کنار جاده متوقف کردن

to make a vehicle stop its movement

موجب توقف یک وسیله نقلیه شدن

to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area

کنار رفتن, پارک کردن

to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop

کنار زدن, متوقف کردن

to move a car, bus, etc. into an empty place and leave it there for a short time

پارک کردن

to park a vehicle alongside another parked vehicle

پارک دوبل

to block the path of another vehicle by parking too closely

مسیر وسیله نقلیه دیگر را مسدود کردن

the act of shifting from one gear to another in a vehicle

تعویض دنده, تغییر دنده

to choose the direction of and guide a vehicle, ship, etc., especially by using a map

مسیریابی کردن

a detailed plan or guide of roads and routes

نقشهٔ جاده, نقشهٔ مسیر

the act of starting a vehicle with a discharged battery using power from another vehicle's battery

استارت به کمک دیگران, استارت گیری

to start a vehicle by pushing it while in gear, typically when the engine fails to start normally

شروع به حرکت با فشار, پیش‌رانش شروع کردن

to measure or record the speed of something

زمان سنجی کردن, سرعت ثبت کردن

(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly

غورغور کردن, به آرامی کار کردن

to run an engine of a vehicle very quickly

سریع استارت زدن