pattern

Transporte Terrestre - Operações e Termos de Condução

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas a operações de direção e termos como "acelerar", "frear" e "ultrapassar".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Words Related to Land Transportation

to leave a place by driving a vehicle

afastar-se de carro, partir dirigindo

afastar-se de carro, partir dirigindo

Ex: The group of friends made plans to drive away for a spontaneous road trip .O grupo de amigos fez planos para **sair dirigindo** em uma viagem espontânea.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to start driving away from a location

partir dirigindo, afastar-se de carro

partir dirigindo, afastar-se de carro

Ex: The car hesitated for a moment before smoothly driving off to the road .O carro hesitou por um momento antes de **partir** suavemente para a estrada.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to continue driving a vehicle

continuar dirigindo, seguir em frente

continuar dirigindo, seguir em frente

Ex: They drive on the highway every morning to get to work .Eles **dirigem na** estrada todas as manhãs para ir ao trabalho.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to start
[verbo]

to cause a machine or device to begin operating or functioning

iniciar, ligar

iniciar, ligar

Ex: He had to start the generator manually during the power outage .
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to make a vehicle, machine or object move more quickly

acelerar

acelerar

Ex: The pilot skillfully accelerated the jet to quickly climb to a higher altitude .O piloto habilmente **acelerou** o jato para subir rapidamente a uma altitude maior.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to brake
[verbo]

to slow down or stop a moving car, etc. by using the brakes

frear, parar

frear, parar

Ex: In heavy traffic , it 's essential to maintain a safe following distance and be prepared to brake quickly if needed .No trânsito pesado, é essencial manter uma distância segura e estar preparado para **frear** rapidamente, se necessário.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to floor
[verbo]

to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast

pisar fundo, acelerar a fundo

pisar fundo, acelerar a fundo

Ex: She floored the car to overtake the slow truck on the road .Ela **pisou** fundo no acelerador para ultrapassar o caminhão lento na estrada.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to steer
[verbo]

to control the direction of a moving object, such as a car, ship, etc.

dirigir, conduzir

dirigir, conduzir

Ex: She steered the plane smoothly onto the runway for landing .Ela **direcionou** o avião suavemente para a pista para pousar.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to upshift
[verbo]

to change to a higher gear in a vehicle to go faster

mudar para uma marcha superior, subir de marcha

mudar para uma marcha superior, subir de marcha

Ex: It is important to upshift smoothly to avoid jerking the car .É importante **mudar para uma marcha superior** suavemente para evitar sacudir o carro.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
downshift
[substantivo]

a shift to a lower gear in a vehicle's transmission

redução de marcha, mudança para uma marcha inferior

redução de marcha, mudança para uma marcha inferior

Ex: Make sure to perform downshift early enough to avoid engine strain .Certifique-se de realizar a **redução de marcha** cedo o suficiente para evitar tensão no motor.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to change to a lower gear in a vehicle to reduce speed or increase power

reduzir a marcha, mudar para uma marcha mais baixa

reduzir a marcha, mudar para uma marcha mais baixa

Ex: We were told to gear down to save fuel in heavy traffic .Disseram-nos para **reduzir a marcha** para economizar combustível no trânsito pesado.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to reverse
[verbo]

to cause or maneuver a vehicle to move backward

recuar, dar marcha à ré

recuar, dar marcha à ré

Ex: The warehouse worker skillfully reversed the forklift to position it correctly for loading pallets.O trabalhador do armazém habilmente **reverteu** o empilhador para posicioná-lo corretamente para carregar paletes.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to slow
[verbo]

to decrease the speed of something

reduzir a velocidade, diminuir a velocidade

reduzir a velocidade, diminuir a velocidade

Ex: The technician slowed the conveyor belt to avoid jamming the production line .O técnico **reduziu** a velocidade da esteira transportadora para evitar o entupimento da linha de produção.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to cruise
[verbo]

to travel at a consistent and efficient speed

cruzeiro, navegar

cruzeiro, navegar

Ex: The eco-conscious commuter preferred to cruise at a moderate speed on their scooter .O passageiro ecológico preferia **cruzar** a uma velocidade moderada em sua scooter.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to turn
[verbo]

to change the direction of something's movement by rotating or steering it

virar, girar

virar, girar

Ex: O capitão teve que **virar** o navio para evitar uma colisão com um iceberg.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to round
[verbo]

to go around or encircle an object or obstacle, allowing movement to continue in a changed direction

contornar, dar a volta

contornar, dar a volta

Ex: The runners had to round the fallen tree on the trail and continue the race .Os corredores tiveram que **contornar** a árvore caída na trilha e continuar a corrida.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to veer
[verbo]

to abruptly turn to a different direction

virar, desviar-se

virar, desviar-se

Ex: Realizing another skier was on a collision course , she had to veer to the side to avoid an accident on the slopes .Percebendo que outro esquiador estava em rota de colisão, ela teve que **desviar** para o lado para evitar um acidente nas pistas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to alter the direction of a vehicle or object

desviar, virar

desviar, virar

Ex: The pilot turned off the aircraft smoothly towards the landing strip .O piloto **desviou** a aeronave suavemente em direção à pista de pouso.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to reroute
[verbo]

to change the originally planned path or direction of something, especially in transportation

desviar, redirecionar

desviar, redirecionar

Ex: The event organizers decided to reroute the marathon course to showcase more scenic areas of the city .Os organizadores do evento decidiram **redirecionar** o percurso da maratona para mostrar áreas mais cênicas da cidade.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to swerve
[verbo]

to turn something aside or cause it to deviate from its original path or direction

desviar, virar bruscamente

desviar, virar bruscamente

Ex: The ski instructor taught beginners how to swerve their skis to control speed .O instrutor de esqui ensinou iniciantes como **desviar** seus esquis para controlar a velocidade.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to beep
[verbo]

(particularly of a horn or electronic device) to make a short, often high-pitched sound as a signal or alert

buzinar, apitar

buzinar, apitar

Ex: The hospital equipment beeped regularly , indicating the patient 's vital signs .O equipamento do hospital **bipava** regularmente, indicando os sinais vitais do paciente.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to honk
[verbo]

to cause a horn, particularly of a vehicle, to make a loud noise

buzinar, tocar a buzina

buzinar, tocar a buzina

Ex: She honks to greet her friend waiting on the sidewalk .Ela **buzina** para cumprimentar seu amigo que espera na calçada.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to dip
[verbo]

to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road

inclinar, abaixar

inclinar, abaixar

Ex: Drivers are reminded to dip their lights in foggy conditions to improve visibility for all road users .Os condutores são lembrados de **baixar** os faróis em condições de nevoeiro para melhorar a visibilidade de todos os utilizadores da estrada.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to handle
[verbo]

(of a vehicle) to behave or respond in a particular way when being driven or controlled

comportar-se, responder

comportar-se, responder

Ex: She was impressed by how the sedan handles on winding roads .Ela ficou impressionada com como o sedã **lida** em estradas sinuosas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to pass
[verbo]

to move in front of another vehicle that is going more slowly

ultrapassar, passar à frente

ultrapassar, passar à frente

Ex: The driver had passed many vehicles before reaching the city .O motorista tinha **ultrapassado** muitos veículos antes de chegar à cidade.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to cut in
[verbo]

to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably

cortar, entrar na frente

cortar, entrar na frente

Ex: The defensive driver maintained a safe following distance , avoiding the need to cut in abruptly .O motorista defensivo manteve uma distância segura, evitando a necessidade de **cortar** abruptamente.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to yield
[verbo]

to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving

ceder, dar passagem

ceder, dar passagem

Ex: Please yield to merging traffic when entering the highway to prevent accidents .Por favor, **ceda** a passagem ao tráfego em fusão ao entrar na rodovia para evitar acidentes.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to idle
[verbo]

to run an engine slowly without being engaged in any work or gear

marcha lenta,  rodar em ponto morto

marcha lenta, rodar em ponto morto

Ex: The airplane idled on the runway , awaiting clearance for takeoff .O avião **ficou em marcha lenta** na pista, aguardando autorização para decolar.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to stop
[verbo]

to not move anymore

parar, interromper

parar, interromper

Ex: The traffic light turned red , so we had to stop at the intersection .O semáforo ficou vermelho, então tivemos que **parar** no cruzamento.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to signal or direct a driver to move their vehicle to the side of the road

parar, mandar parar

parar, mandar parar

Ex: The driver was pulled over for speeding through the school zone .O motorista foi **parado** por excesso de velocidade na zona escolar.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to pull up
[verbo]

to make a vehicle stop its movement

parar, frear

parar, frear

Ex: The valet was quick to pull up the car when the guests were ready to leave .O valete foi rápido em **parar** o carro quando os hóspedes estavam prontos para sair.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area

encostar, sair da estrada principal

encostar, sair da estrada principal

Ex: They always pull off at that particular spot during road trips to stretch and take a break .Eles sempre **param** naquele local específico durante as viagens para se alongarem e fazerem uma pausa.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to pull in
[verbo]

to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop

encostar, parar ao lado

encostar, parar ao lado

Ex: Driving for hours , he was relieved to see a rest stop and pulled in.Depois de dirigir por horas, ele ficou aliviado ao ver um ponto de descanso e **entrou**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to park
[verbo]

to move a car, bus, etc. into an empty place and leave it there for a short time

estacionar, parquear

estacionar, parquear

Ex: As the family reached the amusement park , they began looking for a suitable place to park their minivan .Quando a família chegou ao parque de diversões, começaram a procurar um lugar adequado para **estacionar** sua minivan.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to park a vehicle alongside another parked vehicle

estacionar em fila dupla, parar em fila dupla

estacionar em fila dupla, parar em fila dupla

daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to block the path of another vehicle by parking too closely

bloquear, encurralar

bloquear, encurralar

Ex: The event's parking chaos led to cars blocking one another in.O caos de estacionamento do evento levou a carros **bloqueando** uns aos outros.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
gear change
[substantivo]

the act of shifting from one gear to another in a vehicle

mudança de marcha, troca de marcha

mudança de marcha, troca de marcha

Ex: He noticed a problem with the gear change mechanism and took the car to the mechanic for repairs .Ele percebeu um problema com o mecanismo de **mudança de marcha** e levou o carro ao mecânico para reparos.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to choose the direction of and guide a vehicle, ship, etc., especially by using a map

navegar, guiar

navegar, guiar

Ex: The navigator instructed the driver on how to navigate through diverse landscapes and terrains .O **navegador** instruiu o motorista sobre como navegar por diversas paisagens e terrenos.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
road map
[substantivo]

a detailed plan or guide of roads and routes

mapa rodoviário, plano de rota

mapa rodoviário, plano de rota

Ex: It 's always good to have a road map handy for long trips .É sempre bom ter um **mapa rodoviário** à mão para viagens longas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
jump-start
[substantivo]

the act of starting a vehicle with a discharged battery using power from another vehicle's battery

arranque por cabo, arranque com cabos

arranque por cabo, arranque com cabos

Ex: I learned how to do a jump-start in case of emergencies.Aprendi a fazer uma **partida auxiliar** em caso de emergências.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to start a vehicle by pushing it while in gear, typically when the engine fails to start normally

dar partida empurrando, empurrar para ligar

dar partida empurrando, empurrar para ligar

Ex: She will have to push-start her scooter if the battery doesn't charge overnight.Ela terá que **dar partida empurrando** sua scooter se a bateria não carregar durante a noite.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to clock
[verbo]

to measure or record the speed of something

cronometrar, registrar a velocidade de

cronometrar, registrar a velocidade de

Ex: Yesterday , the cyclist clocked a record speed on the downhill track .Ontem, o ciclista **registrou** uma velocidade recorde na pista de descida.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to purr
[verbo]

(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly

ronronar, funcionar suavemente

ronronar, funcionar suavemente

Ex: The espresso machine purred as it brewed the perfect cup of coffee .A máquina de café espresso **ronronava** enquanto preparava a xícara de café perfeita.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to gun
[verbo]

to run an engine of a vehicle very quickly

acelerar, dar gás

acelerar, dar gás

Ex: The thrill-seeker gunned the ATV up the steep hill , enjoying the adrenaline rush of the climb .O aventureiro **acelerou** o ATV na colina íngreme, aproveitando a onda de adrenalina da subida.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
Transporte Terrestre
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek