Landtransport - Körverksamhet och villkor

to leave a place by driving a vehicle

köra iväg, åka iväg med bil

to start driving away from a location

köra iväg, åka iväg

to continue driving a vehicle

köra vidare, fortsätta köra

to cause a machine or device to begin operating or functioning

starta, inleda

to make a vehicle, machine or object move more quickly

accelerera, öka hastigheten

to slow down or stop a moving car, etc. by using the brakes

bromsa, sakta ner

to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast

trycka på gaspedalen i botten, öka gasen till max

to control the direction of a moving object, such as a car, ship, etc.

styra, kontrollera

to change to a higher gear in a vehicle to go faster

växla upp, öka växeln

a shift to a lower gear in a vehicle's transmission

nedväxling, växla ner

to change to a lower gear in a vehicle to reduce speed or increase power

växla ner, gå ner i växel

to cause or maneuver a vehicle to move backward

backa, köra bakåt

to decrease the speed of something

sakta ner, minska hastigheten

to travel at a consistent and efficient speed

kryssa, flyga

to change the direction of something's movement by rotating or steering it

svänga, vända

to go around or encircle an object or obstacle, allowing movement to continue in a changed direction

runda, omkasta

to abruptly turn to a different direction

svänga, avvika

to alter the direction of a vehicle or object

svänga, vända

to change the originally planned path or direction of something, especially in transportation

omdirigera, ändra riktning

to turn something aside or cause it to deviate from its original path or direction

svänga, avvika

(particularly of a horn or electronic device) to make a short, often high-pitched sound as a signal or alert

bip-a, ljuda

to cause a horn, particularly of a vehicle, to make a loud noise

hänga på, tuta

to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road

sänka, justera

(of a vehicle) to behave or respond in a particular way when being driven or controlled

hantera, styra

to move in front of another vehicle that is going more slowly

överskrida, passera

to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably

klippa in, svänga in

to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving

ge vika, ge företräde

to run an engine slowly without being engaged in any work or gear

gå på tomgång, rulla på tomgång

to not move anymore

stoppa, stanna

to signal or direct a driver to move their vehicle to the side of the road

stoppa (någon), ge tecken att köra åt sidan

to make a vehicle stop its movement

stanna, dämpa

to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area

köra åt sidan, parkerar

to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop

bromsa in, stanna till

to move a car, bus, etc. into an empty place and leave it there for a short time

parkera, stanna

to park a vehicle alongside another parked vehicle

dubbelparkerar, parkera i dubbelrull

to block the path of another vehicle by parking too closely

blockera, hindra

the act of shifting from one gear to another in a vehicle

växelbyte, växling

to choose the direction of and guide a vehicle, ship, etc., especially by using a map

navigera, styra

a detailed plan or guide of roads and routes

vägkarta, road map

the act of starting a vehicle with a discharged battery using power from another vehicle's battery

startkablar, hjälpstart

to start a vehicle by pushing it while in gear, typically when the engine fails to start normally

starta genom att skjuta, putta för att starta

to measure or record the speed of something

stoppa, mäta hastighet

(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly

morrande, fungera tyst

to run an engine of a vehicle very quickly

accelerera, gasa