Transport Lądowy - Operacje i warunki prowadzenia pojazdu

to leave a place by driving a vehicle

odjechać samochodem, wyjechać samochodem

to start driving away from a location

odjechać, wyjechać

to continue driving a vehicle

jechać dalej, kontynuować jazdę

to cause a machine or device to begin operating or functioning

uruchomić, zacząć

to make a vehicle, machine or object move more quickly

przyspieszyć, przyspieszać ruch

to slow down or stop a moving car, etc. by using the brakes

hamować, zwalniać

to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast

wcisnąć pedał gazu do dechy, wcisnąć gaz do oporu

to control the direction of a moving object, such as a car, ship, etc.

kierować, sterować

to change to a higher gear in a vehicle to go faster

zmienić na wyższy bieg, przełączyć na wyższy bieg

a shift to a lower gear in a vehicle's transmission

redukcja, zmiana na niższy bieg

to change to a lower gear in a vehicle to reduce speed or increase power

zmienić na niższy bieg, zredukować bieg

to cause or maneuver a vehicle to move backward

cofać, wracać

to decrease the speed of something

spowolnić, zmniejszyć prędkość

to travel at a consistent and efficient speed

pływać, lecieć

to change the direction of something's movement by rotating or steering it

obracać, skręcać

to go around or encircle an object or obstacle, allowing movement to continue in a changed direction

ominąć, objeżdżać

to abruptly turn to a different direction

skret, zmieniać kierunek

to alter the direction of a vehicle or object

skręcić, zakręcić

to change the originally planned path or direction of something, especially in transportation

przekierować, zmienić trasę

to turn something aside or cause it to deviate from its original path or direction

skręcić, zawrócić

(particularly of a horn or electronic device) to make a short, often high-pitched sound as a signal or alert

pikać, zasygnalizować

to cause a horn, particularly of a vehicle, to make a loud noise

trąbić, sygnał

to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road

obniżyć, dostosować

(of a vehicle) to behave or respond in a particular way when being driven or controlled

sterować, obsługiwać

to move in front of another vehicle that is going more slowly

wyprzedzać, minąć

to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably

wjeżdżać, zmieniać pas

to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving

ustąpić, dać pierwszeństwo

to run an engine slowly without being engaged in any work or gear

na luzie, pracować na jałowym biegu

to not move anymore

zatrzymać, przestać

to signal or direct a driver to move their vehicle to the side of the road

zatrzymać (kogoś), kazać zjechać na pobocze

to make a vehicle stop its movement

zatrzymać, przyciągnąć

to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area

zjechać na bok, zaparkować

to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop

zatrzymać się, wjechać

to move a car, bus, etc. into an empty place and leave it there for a short time

zaparkować, postawić

to park a vehicle alongside another parked vehicle

podwójnie zaparkować, zaparkować w podwójnej linii

to block the path of another vehicle by parking too closely

blokować, utrudniać

the act of shifting from one gear to another in a vehicle

zmiana biegów, przełączanie biegów

to choose the direction of and guide a vehicle, ship, etc., especially by using a map

nawigować, sterować

a detailed plan or guide of roads and routes

mapa drogowa, mapa tras

the act of starting a vehicle with a discharged battery using power from another vehicle's battery

uruchomienie z kabli, spięcie

to start a vehicle by pushing it while in gear, typically when the engine fails to start normally

uruchomić przez popchnięcie, zaczynać od pchnięcia

to measure or record the speed of something

mierzyć, rejestrować prędkość

(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly

mruczeć, funkcjonować cicho

to run an engine of a vehicle very quickly

przyspieszyć, wcisnąć gaz