pattern

Szárazföldi Közlekedés - Vezetési műveletek és feltételek

Itt megtanulhat néhány angol szót a vezetési műveletekkel és olyan kifejezésekkel kapcsolatban, mint a "gyorsul", "fékez" és "előz".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Land Transportation

to leave a place by driving a vehicle

elautózik, elmegy autóval

elautózik, elmegy autóval

Ex: The group of friends made plans to drive away for a spontaneous road trip .A barátok csoportja terveket készített arra, hogy **autóval elinduljanak** egy spontán útikalandra.

to start driving away from a location

elindul, autóval elhajt

elindul, autóval elhajt

Ex: The car hesitated for a moment before smoothly driving off to the road .Az autó egy pillanatig habozott, mielőtt simán **elindult** volna az útra.

to continue driving a vehicle

tovább vezet, halad tovább

tovább vezet, halad tovább

Ex: They drive on the highway every morning to get to work .Mindennap reggel **hajtanak az** autópályán, hogy eljussanak a munkába.

to cause a machine or device to begin operating or functioning

indít, bekapcsol

indít, bekapcsol

Ex: He had to start the generator manually during the power outage .

to make a vehicle, machine or object move more quickly

gyorsít

gyorsít

Ex: The pilot skillfully accelerated the jet to quickly climb to a higher altitude .A pilóta ügyesen **gyorsította** a sugárhajtású repülőgépet, hogy gyorsan magasabbra emelkedjen.

to slow down or stop a moving car, etc. by using the brakes

fékez, megállít

fékez, megállít

Ex: In heavy traffic , it 's essential to maintain a safe following distance and be prepared to brake quickly if needed .Sűrű forgalomban létfontosságú a biztonságos követési távolság megtartása és a gyors **fékezésre** való felkészültség, ha szükséges.

to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast

padlógáz, teljes gázra nyomni

padlógáz, teljes gázra nyomni

Ex: She floored the car to overtake the slow truck on the road .**Lefújta** a gázt, hogy megelőzze a lassú teherautót az úton.

to control the direction of a moving object, such as a car, ship, etc.

irányít, vezet

irányít, vezet

Ex: She steered the plane smoothly onto the runway for landing .Simán **irányította** a repülőgépet a kifutópályára a leszálláshoz.

to change to a higher gear in a vehicle to go faster

felfokoz, magasabb sebességre vált

felfokoz, magasabb sebességre vált

Ex: It is important to upshift smoothly to avoid jerking the car .Fontos, hogy simán **válts felfelé**, hogy elkerüld az autó rándulását.
downshift
[Főnév]

a shift to a lower gear in a vehicle's transmission

lefokozás, váltás alacsonyabb fokozatra

lefokozás, váltás alacsonyabb fokozatra

Ex: Make sure to perform downshift early enough to avoid engine strain .Győződjön meg arról, hogy elég korán végrehajtja a **lefokozást**, hogy elkerülje a motor terhelését.

to change to a lower gear in a vehicle to reduce speed or increase power

lefokoz, átvált alacsonyabb fokozatra

lefokoz, átvált alacsonyabb fokozatra

Ex: We were told to gear down to save fuel in heavy traffic .Azt mondták nekünk, hogy **váltunk le**, hogy üzemanyagot takarítsunk meg a forgalmas közlekedésben.

to cause or maneuver a vehicle to move backward

hátramenni, hátrahajt

hátramenni, hátrahajt

Ex: The warehouse worker skillfully reversed the forklift to position it correctly for loading pallets.A raktári munkás ügyesen **hátramozgatta** a targoncát, hogy megfelelően pozicionálja a raklapok rakodásához.
to slow
[ige]

to decrease the speed of something

lassít, csökkenti a sebességet

lassít, csökkenti a sebességet

Ex: The technician slowed the conveyor belt to avoid jamming the production line .A technikus **lelassította** a szállítószalagot, hogy elkerülje a gyártósor elakadását.

to travel at a consistent and efficient speed

kruizol, utazik

kruizol, utazik

Ex: The eco-conscious commuter preferred to cruise at a moderate speed on their scooter .A környezettudatos ingázó inkább szeretett **körözni** mérsékelt sebességgel a robogóján.
to turn
[ige]

to change the direction of something's movement by rotating or steering it

fordít, kanyarodik

fordít, kanyarodik

Ex: A kapitánynak **kellett fordulnia** a hajóval, hogy elkerülje az ütközést egy jégheggyel.

to go around or encircle an object or obstacle, allowing movement to continue in a changed direction

megkerül, körbejár

megkerül, körbejár

Ex: The runners had to round the fallen tree on the trail and continue the race .A futóknak **meg kellett kerülniük** az ösvényen fekvő fát, és folytatniuk kellett a versenyt.
to veer
[ige]

to abruptly turn to a different direction

kanyarodik, hirtelen irányt vált

kanyarodik, hirtelen irányt vált

Ex: Realizing another skier was on a collision course , she had to veer to the side to avoid an accident on the slopes .Amikor rájött, hogy egy másik síelő ütközési pályán van, oldalra kellett **fordulnia**, hogy elkerülje a balesetet a lejtőn.

to alter the direction of a vehicle or object

letér, irányt változtat

letér, irányt változtat

Ex: The pilot turned off the aircraft smoothly towards the landing strip .A pilóta simán **elfordította** a repülőgépet a leszállópálya felé.

to change the originally planned path or direction of something, especially in transportation

átirányít, útvonalat változtat

átirányít, útvonalat változtat

Ex: The event organizers decided to reroute the marathon course to showcase more scenic areas of the city .A rendezvény szervezői úgy döntöttek, hogy **átirányítják** a maraton útvonalát, hogy a város látványosabb területeit mutassák be.

to turn something aside or cause it to deviate from its original path or direction

kitér, hirtelen irányt vált

kitér, hirtelen irányt vált

Ex: The ski instructor taught beginners how to swerve their skis to control speed .A síoktató megtanította a kezdőknek, hogyan kell **kanyarodni** a sílécükkel a sebesség szabályozásához.
to beep
[ige]

(particularly of a horn or electronic device) to make a short, often high-pitched sound as a signal or alert

dudál, sípol

dudál, sípol

Ex: The hospital equipment beeped regularly , indicating the patient 's vital signs .A kórházi felszerelés rendszeresen **sípolt**, jelezve a beteg életjeleit.
to honk
[ige]

to cause a horn, particularly of a vehicle, to make a loud noise

dudál, megdudál

dudál, megdudál

Ex: She honks to greet her friend waiting on the sidewalk .Ő **dudál**, hogy köszönjön a barátjának, aki a járdán várakozik.
to dip
[ige]

to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road

dönt, leenged

dönt, leenged

Ex: Drivers are reminded to dip their lights in foggy conditions to improve visibility for all road users .A vezetőket arra kérik, hogy ködös körülmények között **tompítsák** a fényszórókat, hogy javítsák a láthatóságot minden közlekedő számára.

(of a vehicle) to behave or respond in a particular way when being driven or controlled

viselkedik, reagál

viselkedik, reagál

Ex: She was impressed by how the sedan handles on winding roads .Lenyűgözte, hogy a szedán hogyan **kezeli** a kanyargós utakat.
to pass
[ige]

to move in front of another vehicle that is going more slowly

előz, elhalad

előz, elhalad

Ex: The driver had passed many vehicles before reaching the city .A sofőr sok járművet **előzött** meg, mielőtt elérte a várost.

to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably

bevág, eléd vág

bevág, eléd vág

Ex: The defensive driver maintained a safe following distance , avoiding the need to cut in abruptly .A védekező vezető biztonságos követési távolságot tartott fenn, elkerülve a hirtelen **bevágás** szükségességét.

to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving

enged, elsőbbséget ad

enged, elsőbbséget ad

Ex: Please yield to merging traffic when entering the highway to prevent accidents .Kérjük, **adjon elsőbbséget** az egyesülő forgalomnak az autópályára való belépéskor a balesetek elkerülése érdekében.
to idle
[ige]

to run an engine slowly without being engaged in any work or gear

üresjáratban működik,  jár üresen

üresjáratban működik, jár üresen

Ex: The airplane idled on the runway , awaiting clearance for takeoff .A repülő **üresjáratban** állt a kifutópályán, várva a felszállási engedélyt.
to stop
[ige]

to not move anymore

megáll, leáll

megáll, leáll

Ex: The traffic light turned red , so we had to stop at the intersection .A közlekedési lámpa pirosra váltott, így meg kellett **állnunk** a kereszteződésnél.

to signal or direct a driver to move their vehicle to the side of the road

megállít, leállít

megállít, leállít

Ex: The driver was pulled over for speeding through the school zone .A sofőrt **megállították** a túl gyors közlekedésért az iskola övezetében.

to make a vehicle stop its movement

megállít, fékez

megállít, fékez

Ex: The valet was quick to pull up the car when the guests were ready to leave .A valet gyorsan **megállította** az autót, amikor a vendégek készen álltak az indulásra.

to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area

oldalra húzódik, elhagyja a főutat

oldalra húzódik, elhagyja a főutat

Ex: They always pull off at that particular spot during road trips to stretch and take a break .Mindig **megállnak** azon a különleges helyen az utazások során, hogy nyújtozkodjanak és pihenjenek.

to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop

oldalra húzódik, megáll az oldalán

oldalra húzódik, megáll az oldalán

Ex: Driving for hours , he was relieved to see a rest stop and pulled in.Órákig vezetve megkönnyebbülten látott egy pihenőhelyet és **behúzott**.
to park
[ige]

to move a car, bus, etc. into an empty place and leave it there for a short time

parkol, leparkol

parkol, leparkol

Ex: As the family reached the amusement park , they began looking for a suitable place to park their minivan .Amikor a család megérkezett a vidámparkba, elkezdtek megfelelő helyet keresni, ahol **parkolhatnák** a kisbuszukat.

to park a vehicle alongside another parked vehicle

dupla parkolás, másik parkoló autó mellé parkol

dupla parkolás, másik parkoló autó mellé parkol

to block the path of another vehicle by parking too closely

blokkol, bezár

blokkol, bezár

Ex: The event's parking chaos led to cars blocking one another in.Az esemény parkolási káosza ahhoz vezetett, hogy az autók **blokkolták** egymást.
gear change
[Főnév]

the act of shifting from one gear to another in a vehicle

sebességváltás, váltás

sebességváltás, váltás

Ex: He noticed a problem with the gear change mechanism and took the car to the mechanic for repairs .Észrevett egy problémát a **sebességváltó** mechanizmussal, és elvitte az autót a szerelőhöz javításra.

to choose the direction of and guide a vehicle, ship, etc., especially by using a map

navigál, vezet

navigál, vezet

Ex: The navigator instructed the driver on how to navigate through diverse landscapes and terrains .A **navigátor** útmutatást adott a vezetőnek, hogyan navigáljon különböző tájakon és terepeken.
road map
[Főnév]

a detailed plan or guide of roads and routes

útitérkép, útvonalterv

útitérkép, útvonalterv

Ex: It 's always good to have a road map handy for long trips .Mindig jó, ha kéznél van egy **útitérkép** hosszú utazásokhoz.
jump-start
[Főnév]

the act of starting a vehicle with a discharged battery using power from another vehicle's battery

kábeles indítás, indítás másik autó akkumulátorából

kábeles indítás, indítás másik autó akkumulátorából

Ex: I learned how to do a jump-start in case of emergencies.Megtanultam, hogyan kell **túlvezetéssel indítani** vészhelyzet esetén.

to start a vehicle by pushing it while in gear, typically when the engine fails to start normally

tolva indít, megindít tolva

tolva indít, megindít tolva

Ex: She will have to push-start her scooter if the battery doesn't charge overnight.**Meglökve kell indítania** a robogóját, ha az akkumulátor nem töltődik fel éjszaka.

to measure or record the speed of something

időzít, rögzíti a sebességét

időzít, rögzíti a sebességét

Ex: Yesterday , the cyclist clocked a record speed on the downhill track .Tegnap a kerékpáros rekordsebességet **ért el** a lesiklópályán.
to purr
[ige]

(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly

dorombol, csendesen működik

dorombol, csendesen működik

Ex: The espresso machine purred as it brewed the perfect cup of coffee .Az eszpresszógép **dorombolt**, miközben a tökéletes csésze kávét készítette.
to gun
[ige]

to run an engine of a vehicle very quickly

gyorsít, gázt ad

gyorsít, gázt ad

Ex: The thrill-seeker gunned the ATV up the steep hill , enjoying the adrenaline rush of the climb .A izgalomkereső **beleadta a gázt** a quadon a meredek dombon, élvezve a mászás adrenalinlöketét.
Szárazföldi Közlekedés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése