pattern

شکست - Deterioration

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "on the ropes" و "fan the flames" به زوال در انگلیسی مرتبط هستند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Failure

to intensify a disagreement or argument

شرایط را بدتر کردن

شرایط را بدتر کردن

Ex: They added fuel to the fire by ignoring the pleas for help .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to worsen a bad situation by doing or saying something hurtful or disrespectful, in addition to the harm that has already been caused

شرایط را برای کسی بدتر کردن, نمک روی زخم پاشیدن

شرایط را برای کسی بدتر کردن, نمک روی زخم پاشیدن

Ex: They added insult to injury by refusing to apologize for their mistake .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fan the flames
[عبارت]

to worsen a bad, unpleasant, or dangerous situation for someone or something

شرایط را بدتر کردن

شرایط را بدتر کردن

Ex: They fanned the flames of discontent by ignoring the complaints of their customers .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to rapidly and irreversibly deteriorate or decline in a manner that is likely to result in a bad outcome or failure

افول کردن

افول کردن

Ex: They gone to hell in handbasket by ignoring the warning signs of the impending crisis .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go to the dogs
[عبارت]

to deteriorate or decline significantly

پس‌رفت کردن, افت کردن، افول کردن

پس‌رفت کردن, افت کردن، افول کردن

Ex: They gone to the dogs by neglecting their health and well-being .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be in a very poor condition, particularly compared to the past

در اوضاع بدی بودن

در اوضاع بدی بودن

Ex: This old car has seen better days, but it still runs.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to unintentionally do something that harms oneself or one's own interests

گل به خودی زدن (استعاری), خودزنی کردن (استعاری)، تیشه به ریشه خود زدن (استعاری)

گل به خودی زدن (استعاری), خودزنی کردن (استعاری)، تیشه به ریشه خود زدن (استعاری)

Ex: They shot themselves in the foot by not preparing for the upcoming exam .
daily words
wordlist
بستن
ورود

a situation in which one gets affected by two unpleasant or unfortunate events that happen at once

قوز‌بالا‌قوز, بدبیاری پشت بدبیاری

قوز‌بالا‌قوز, بدبیاری پشت بدبیاری

Ex: They have been hit with a double whammy of a natural disaster and an economic recession .آنها با **ضربه دوگانه** یک فاجعه طبیعی و رکود اقتصادی مواجه شده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on one's last legs
[عبارت]

in a very poor condition or near the end of their lifespan or usefulness

نفس‌های آخر, روزهای آخر

نفس‌های آخر, روزهای آخر

Ex: They have on their last legs financially for months and are struggling to make ends meet .
daily words
wordlist
بستن
ورود
on the ropes
[عبارت]

very likely to be defeated or completely fail

در مرز شکست

در مرز شکست

Ex: They have been on the ropes financially since the pandemic began and are struggling to stay afloat.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used when one moves from a bad situation into a worse one

از چاله به چاه

از چاله به چاه

Ex: They have gone out of the frying pan, into the fire by moving to a new city without researching the job market.
daily words
wordlist
بستن
ورود
worse for wear
[عبارت]

used to describe someone who is really tired after an exhaustive physical activity

خسته‌وکوفته

خسته‌وکوفته

Ex: They have been through a lot and are looking worse for wear, but they are still determined to keep going.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to indicate that a situation is about to become tense, difficult, or critical

(شرایط) به نقطه حساس رسیدن, (اوضاع) خیط شدن

(شرایط) به نقطه حساس رسیدن, (اوضاع) خیط شدن

Ex: They have been preparing for when the balloon goes up and are ready to act quickly.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to suddenly and completely stop, often in a dramatic or unexpected manner, implying a sense of frustration, disappointment, or failure

به شکست منتهی شدن

به شکست منتهی شدن

Ex: They have been working tirelessly, but the project has come to a grinding halt due to a lack of funding.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to grind to a halt
[عبارت]

to slowly come to a complete stop after gradually losing speed or power

کم‌کم متوقف شدن, رو به وخامت رفتن

کم‌کم متوقف شدن, رو به وخامت رفتن

Ex: They have been working hard , but the company 's growth ground to a halt in recent months .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go to the Devil
[عبارت]

to become ruined or destroyed, often due to a person's own actions or neglect

به فنا رفتن

به فنا رفتن

Ex: They have been neglecting their responsibilities , and their business gone to the Devil as a result .
daily words
wordlist
بستن
ورود
شکست
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek