pattern

Неудача - Ухудшение

Узнайте, как английские идиомы, такие как "on the ropes" и "fan the flames", связаны с ухудшением в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

формы

Тест

Начать учиться
English idioms related to Failure
to [add] fuel to the fire

to intensify a disagreement or argument

подливать масла в огонь, усугублять и без того напряжённую ситуацию

подливать масла в огонь, усугублять и без того напряжённую ситуацию

Ex: His comment only added fuel to the fire. 
Закрыть
Войти
to [add] insult to injury

to worsen a bad situation by doing or saying something hurtful or disrespectful, in addition to the harm that has already been caused

сыпать соль на рану, усугубить и без того плохую ситуацию

сыпать соль на рану, усугубить и без того плохую ситуацию

Ex: After firing him, the manager added insult to injury by blaming him in front of everyone. 
Закрыть
Войти
to [fan] the flames
to fan the flames
[фраза]

to worsen a bad, unpleasant, or dangerous situation for someone or something

подливать масла в огонь, разжигать конфликт

подливать масла в огонь, разжигать конфликт

Ex: His angry speech only fanned the flames of the protest. 
Закрыть
Войти
to [go] to hell in (a|) (handbasket|handbag)

to rapidly and irreversibly deteriorate or decline in a manner that is likely to result in a bad outcome or failure

катиться к чертям, быстро разваливаться

катиться к чертям, быстро разваливаться

Ex: After the new manager arrived, the whole department went to hell in a handbasket. 
Закрыть
Войти
to [go] to the dogs
to go to the dogs
[фраза]

to deteriorate or decline significantly

приходить в упадок, катиться вниз

приходить в упадок, катиться вниз

Ex: The neighborhood went to the dogs after the factories closed. 
Закрыть
Войти
to [have] (seen|known) better days

to be in a very poor condition, particularly compared to the past

в плохом состоянии, в плачевном виде

в плохом состоянии, в плачевном виде

Ex: This old sofa has seen better days, but it is still comfortable. 
Закрыть
Войти
to [shoot] {oneself} in the foot

to unintentionally do something that harms oneself or one's own interests

Создавать себе трудности

Создавать себе трудности

Ex: By refusing to apologize, he shot himself in the foot. 
Закрыть
Войти
double whammy
double whammy
[существительное]

a situation in which one gets affected by two unpleasant or unfortunate events that happen at once

двойной удар, беда за бедой

двойной удар, беда за бедой

Ex: Losing his job and getting sick in the same week was a double whammy. 
Закрыть
Войти
on {one's} last legs
on one's last legs
[фраза]

in a very poor condition or near the end of their lifespan or usefulness

на последнем издыхании, доживает последние дни

на последнем издыхании, доживает последние дни

Ex: My old laptop is on its last legs and crashes every hour. 
Закрыть
Войти
on the ropes
on the ropes
[фраза]

very likely to be defeated or completely fail

на грани поражения, в тяжелом положении

на грани поражения, в тяжелом положении

Ex: After losing three major clients, the company is on the ropes. 
Закрыть
Войти
out of the frying pan (and|) into the fire

used when one moves from a bad situation into a worse one

из огня да в полымя, попасть из беды в беду

из огня да в полымя, попасть из беды в беду

Ex: She left a stressful job, but her new boss is even worse; it was out of the frying pan into the fire. 
Закрыть
Войти
worse for wear
worse for wear
[фраза]

used to describe someone who is really tired after an exhaustive physical activity

совсем вымотанный, без сил

совсем вымотанный, без сил

Ex: After the long hike, we were all worse for wear. 
Закрыть
Войти
the balloon [goes] up
the balloon goes up
[Предложение]

used to indicate that a situation is about to become tense, difficult, or critical

становится жарко, ситуация накаляется

становится жарко, ситуация накаляется

Ex: When the audit starts tomorrow, the balloon goes up. 
Закрыть
Войти
to [come] to a grinding halt

to suddenly and completely stop, often in a dramatic or unexpected manner, implying a sense of frustration, disappointment, or failure

полностью остановиться, внезапно застопориться

полностью остановиться, внезапно застопориться

Ex: The project came to a grinding halt when the funding was cut. 
Закрыть
Войти
to [grind] to a halt
to grind to a halt
[фраза]

to slowly come to a complete stop after gradually losing speed or power

постепенно остановиться, сойти на нет

постепенно остановиться, сойти на нет

Ex: The old train ground to a halt just outside the station. 
Закрыть
Войти
to [go] to the Devil
to go to the Devil
[фраза]

to become ruined or destroyed, often due to a person's own actions or neglect

пойти прахом, развалиться

пойти прахом, развалиться

Ex: He let the business go to the Devil by ignoring every warning. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek