دانش و درک - Knowledge

used to refer to the practice of providing information only to those who absolutely require that specific information to perform their tasks or duties effectively

دادن اطلاعات فقط در حد لزوم

used to indicate one's complete knowledge or understanding of something

زیر‌و‌بم چیزی

to be well-informed about or completely familiar with something

مثل کف دست بلد بودن

to have very good knowledge or understanding about someone or something

کسی یا چیزی را خوب شناختن

to have easy, immediate access to something, often information or resources

به خوبی آشنا بودن

to know something so perfectly that one can do it at anytime without having to focus or think

چیزی را کامل بلد بودن, چیزی را کامل از بر بودن

in a state of being informed and knowledgeable about a particular topic or situation

در جریان

a complete set of facts or details about how something is done or how it works

زیر و روی چیزی

to take advantage of the understanding and discoveries of influential figures who have been through the same or similar intellectual progress

از تجربیات متفکران پیشین بهره بردن

some pieces of information or knowledge that may be useful or relevant at a later time

اطلاعات اندک ولی مفید

to be well-informed about a particular situation, to the point where one is able to determine the outcome

بر مسئله یا شرایط واقف بودن, راه را از بیراه تشخیص دادن

the knowledge or experience that is crucial for one to survive or succeed in urban environments

آشنایی با کف‌خیابون, زرنگی خیابونی