دانش و درک - Realization

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به درک، از جمله "روشن شدن" و "دو به دو کنار هم گذاشتن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [bring] {sth} to light [عبارت]

شفاف‌سازی کردن

Ex: The whistleblower 's testimony brought the corruption scandal to light , exposing the illegal activities within the company .

to [come] home to {sb} [عبارت]

مشخص شدن

Ex: The consequences of his reckless behavior finally came home to him when he faced the legal repercussions .

to [come] to light [عبارت]

مشخص شدن

Ex: The hidden treasure , buried for centuries , unexpectedly came to light when a construction crew unearthed it during excavation .

to [get|catch] wind of {sth} [عبارت]

بو بردن

Ex: The manager caught wind of the plan to leave early and called an urgent meeting .

to [open] {one's} eyes to {sth} [عبارت]

چشمان خود را باز کردن (استعاری)

Ex: Volunteering at the homeless shelter opened my eyes to the struggles faced by those less fortunate and inspired me to take action .

to [throw|shed|cast] light on {sth} [عبارت]

شفاف‌سازی کردن

Ex: The in-depth analysis of the financial records will help to shed light on the company 's financial stability .

to [put] a bug in {one's} ear [عبارت]

تلویحا نشان دادن

Ex: The politician 's advisor put a bug in his ear about the importance of addressing environmental issues in his campaign .

to [hit|strike|drive] home {sth} [عبارت]

چیزی را به کسی فهماندن

Ex: The personal testimonies of the survivors drove home the tragic consequences of reckless driving .

to [bring] {sth} home to {sb} [عبارت]

شفاف‌سازی کردن

Ex:

to [fall] into place [عبارت]

با عقل جور در آمدن

Ex: After years of hard work and dedication , everything fell into place when she achieved her long-awaited academic scholarship .

to [put] two and two together [عبارت]

دو دو تا چهار تا کردن

Ex: After hearing rumors about layoffs and seeing the company 's declining profits , I put two and two together and suspected there would be job cuts .

to [see] the light [عبارت]

به حقیقت پی بردن

Ex: He had been skeptical about climate change , but after reviewing the scientific evidence , he saw the light and became an advocate for environmental sustainability .

to [take] a look in the mirror [عبارت]

یک نگاهی هم به خود کردن

Ex: If you think I 'm the one holding this complay back , maybe you should take a look in the mirror sometimes .

to [see] {sb/sth} in a new light [عبارت]

با دید جدیدی نگاه کردن

Ex: After witnessing his selfless act of kindness , I saw him in a new light and realized there was more to him than meets the eye .

to [talk] (some|) sense into {sb} [عبارت]

متقاعد کردن

Ex:

to [knock] (some|) sense into {sb} [عبارت]

سر عقل آوردن

Ex:

to [get] the picture [عبارت]

دوزاری فرد افتادن

Ex: I showed her the diagram of the process , and once she got the picture , she was able to understand how everything fit together .

the penny [drop] [عبارت]

دوزاری کسی افتادن

Ex: It took a while , but when he finally connected the information he had been gathering , the penny dropped , and he realized the extent of the problem .

to [take] {sth} the wrong way [عبارت]

چیزی را اشتباه متوجه شدن

Ex: I did n't mean to sound dismissive during the meeting ; I hope you did n't take my tone the wrong way .

دانش و درک
Knowledge	منطق و خرد	آگاهی یا ناآگاهی	اخبار و اطلاعات
Ignorance	Understanding	کمبود درک	عدم درک
Realization	به یاد آوردن	فراموشی	Expertise
بی تجربگی