pattern

Cunoaștere și Înțelegere - Cunoaștere

Descoperiți cum idiomele englezești precum "back to front" și "the ins and outs of" se relaționează cu cunoștințele în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Knowledge & Understanding
on a need-to-know basis

used to refer to the practice of providing information only to those who absolutely require that specific information to perform their tasks or duties effectively

doar celor care trebuie să știe, strict pe baza necesității

doar celor care trebuie să știe, strict pe baza necesității

Ex: The project details are shared on a need-to-know basis. 

Detaliile proiectului sunt împărtășite doar celor care trebuie să le știe.

Închide
Conectare
back to front

used to indicate one's complete knowledge or understanding of something

a ști pe dinafară, a cunoaște în detaliu

a ști pe dinafară, a cunoaște în detaliu

Ex: She knows the system back to front, so ask her if you get stuck. 

Ea știe sistemul pe dinafară, așa că întreab-o dacă te blochezi.

Închide
Conectare
to [know] {sth} like the back of {one's} hand

to be well-informed about or completely familiar with something

a cunoaște ca-n palmă, a ști pe dinafară

a cunoaște ca-n palmă, a ști pe dinafară

Ex: She knows this neighborhood like the back of her hand. 

Ea cunoaște cartierul ăsta ca-n palmă.

Închide
Conectare
to [know] {sb/sth} inside out

to have very good knowledge or understanding about someone or something

a cunoaște pe dinafară, a cunoaște în detaliu

a cunoaște pe dinafară, a cunoaște în detaliu

Ex: She knows the company inside out, so she'll spot any problem quickly. 

Ea cunoaște compania pe dinafară, așa că va observa rapid orice problemă.

Închide
Conectare
to [have]  {sth} at  {one's} fingertips

to have easy, immediate access to something, often information or resources

a avea la îndemână, a avea imediat la dispoziție

a avea la îndemână, a avea imediat la dispoziție

Ex: With the new app, all your documents are at your fingertips. 

Cu noua aplicație, ai toate documentele la îndemână.

Închide
Conectare
to [have|know] {sth} down pat

to know something so perfectly that one can do it at anytime without having to focus or think

a ști pe de rost, a stăpâni perfect

a ști pe de rost, a stăpâni perfect

Ex: She has the presentation down pat and won't need any notes. 

Știe prezentarea pe de rost și nu va avea nevoie de notițe.

Închide
Conectare
up to speed
up to speed
[frază]

in a state of being informed and knowledgeable about a particular topic or situation

la curent, pus la curent

la curent, pus la curent

Ex: I missed the meeting, so can you bring me up to speed? 

Am ratat ședința, mă poți pune la curent?

Închide
Conectare
the ins and outs of {sth}

a complete set of facts or details about how something is done or how it works

toate dedesubturile, cum merge totul

toate dedesubturile, cum merge totul

Ex: She knows the ins and outs of the hiring process. 

Cunoaște toate dedesubturile procesului de angajare.

Închide
Conectare
to [stand] on the shoulders of giants

to take advantage of the understanding and discoveries of influential figures who have been through the same or similar intellectual progress

a construi pe munca înaintașilor, a valorifica descoperirile anterioare

a construi pe munca înaintașilor, a valorifica descoperirile anterioare

Ex: Modern scientists stand on the shoulders of giants like Newton and Einstein. 

Oamenii de știință moderni construiesc pe munca unor înaintași precum Newton și Einstein.

Închide
Conectare
a thing or two

some pieces of information or knowledge that may be useful or relevant at a later time

un lucru-două utile, câteva lucruri utile

un lucru-două utile, câteva lucruri utile

Ex: After twenty years in business, she knows a thing or two about negotiation. 

După douăzeci de ani în afaceri, știe un lucru-două utile despre negociere.

Închide
Conectare
to [know] the score

to be well-informed about a particular situation, to the point where one is able to determine the outcome

a ști cum stau lucrurile, a fi în temă

a ști cum stau lucrurile, a fi în temă

Ex: Don't try to fool Maria; she knows the score. 

Nu încerca s-o păcălești pe Maria; știe cum stau lucrurile.

Închide
Conectare
street smarts
street smarts
[substantiv]

the knowledge or experience that is crucial for one to survive or succeed in urban environments

școala străzii, descurcăreală de stradă

școala străzii, descurcăreală de stradă

Ex: He didn't have much formal education, but he had plenty of street smarts. 

Nu avea multă educație formală, dar avea din plin școala străzii.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek