افعال وجود و عمل - افعال برای وجود

to have an existence

وجود داشتن, بودن

to continue to exist or be alive

زنده ماندن

to live for a longer period than another individual

بیشتر زنده ماندن, از دیگری بیشتر زندگی کردن

to have actual presence or reality, even if no one is thinking about it or noticing it

وجود داشتن

to exist together in the same location or period, without necessarily interacting

هم‌زیستی کردن, هم‌وجود داشتن

to exist together, often implying harmony or cooperation between different entities or groups

همزیستی کردن, هم‌زیستی کردن

to exist before a specific event, object, or condition

از پیش وجود داشتن

to continue to be in a particular condition or state

ماندن

to stay in the same state or condition

ماندن, باقی ماندن

to remain in a location while others depart

تنها ماندن

to remain in a place longer than originally intended, often with the expectation of waiting for something to happen or for someone to arrive

(در جایی) ماندن, نرفتن

to last beyond the typical or anticipated duration

ادامه داشتن, پایدار بودن

to stay somewhere longer because one does not want to leave

ماندن (و به رفتن بی‌میل بودن)

to continue to exist or remain alive

زنده ماندن, وجود داشتن