افعال وجود و عمل - افعال برای رویدادهایی که در حال وقوع هستند

to come into existence by chance or as a consequence

اتفاق افتادن

to come to be or take place, especially unexpectedly or naturally

اتفاق افتادن

to happen or materialize as an event or situation

روی دادن

to come into existence or begin to happen

شروع شدن

to happen or appear again after a certain period

دوباره روی دادن

to take place, unfold, or happen, often in the context of events or situations

to become a reality, especially something that was planned or expected

to begin to exist or become noticeable

پدید آمدن

to happen, often unexpectedly

به وقوع پیوستن

to happen to a person or thing in a way that seems destined and has serious consequences

رخ دادن

to emerge as a particular outcome

معلوم شدن

to take place as an outcome

رخ دادن

to take place, especially in a way that seems inevitable

روی دادن

to happen following something or as a result of it

در پی چیزی آمدن

to occur as an additional or unexpected development following something else

تصادفی روی دادن

to make something tangible or actual from an idea or concept

ملموس کردن