pattern

افعال وجود و عمل - افعال برای رویدادهای در حال وقوع

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به رویدادهایی اشاره دارند که اتفاق می‌افتند مانند "تکرار شدن"، "اتفاق افتادن" و "پدید آمدن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Existence and Action
to happen
to happen
[فعل]

to come into existence by chance or as a consequence

اتفاق افتادن, رخ دادن

اتفاق افتادن, رخ دادن

Ex: If you mix these chemicals, an explosion could happen. 

اگر این مواد شیمیایی را مخلوط کنید، ممکن است انفجار رخ دهد.

بستن
ورود
to occur
to occur
[فعل]

to come to be or take place, especially unexpectedly or naturally

اتفاق افتادن, رخ دادن، روی دادن

اتفاق افتادن, رخ دادن، روی دادن

Ex: Natural disasters, such as earthquakes, frequently occur in seismic regions. 

بلایای طبیعی، مانند زمین‌لرزه‌ها، اغلب در مناطق لرزه‌خیز رخ می‌دهند.

بستن
ورود
to come
to come
[فعل]

to happen or materialize as an event or situation

روی دادن, اتفاق افتادن، به‌وقوع پیوستن، شدن

روی دادن, اتفاق افتادن، به‌وقوع پیوستن، شدن

Ex: The final touchdown came in the last seconds of the game. 

تاچ داون نهایی در ثانیه‌های آخر بازی آمد.

بستن
ورود
to start
to start
[فعل]

to come into existence or begin to happen

شروع شدن, شروع کردن

شروع شدن, شروع کردن

Ex: The play started with a dramatic monologue. 

نمایش با یک مونولوگ دراماتیک شروع شد.

بستن
ورود
to recur
to recur
[فعل]

to happen or appear again after a certain period

دوباره روی دادن, باز رخ دادن

دوباره روی دادن, باز رخ دادن

Ex: Seasonal allergies tend to recur each spring when the pollen count rises. 

آلرژی‌های فصلی تمایل دارند هر بهار تکرار شوند وقتی که تعداد گرده‌ها افزایش می‌یابد.

بستن
ورود
to transpire
to transpire
[فعل]

to take place, unfold, or happen, often in the context of events or situations

رخ دادن, اتفاق افتادن

رخ دادن, اتفاق افتادن

Ex: As the day progressed, it became apparent that something unusual was about to transpire in the small town. 

همانطور که روز پیش می‌رفت، آشکار شد که چیزی غیرعادی در شرف اتفاق افتادن در شهر کوچک است.

بستن
ورود
to materialize

to become a reality, especially something that was planned or expected

تحقق یافتن, واقعی شدن

تحقق یافتن, واقعی شدن

Ex: The plans for a new park in the city have not yet materialized due to bureaucratic delays. 

طرح‌های پارک جدید در شهر به دلیل تاخیرهای بوروکراتیک هنوز محقق نشده‌اند.

بستن
ورود
to arise
to arise
[فعل]

to begin to exist or become noticeable

پدید آمدن, به وجود آمدن

پدید آمدن, به وجود آمدن

Ex: A sense of urgency arose when the company realized the impending deadline for product launch. 

هنگامی که شرکت از مهلت قریب‌الوقوع برای راه‌اندازی محصول آگاه شد، احساس فوریت پدید آمد.

بستن
ورود
to come about

to happen, often unexpectedly

به وقوع پیوستن, اتفاق افتادن

به وقوع پیوستن, اتفاق افتادن

Ex: The unexpected delay came about due to severe weather conditions. 

تأخیر غیرمنتظره به دلیل شرایط آب‌وهوایی شدید رخ داد.

بستن
ورود
to befall
to befall
[فعل]

to happen to a person or thing in a way that seems destined and has serious consequences

رخ دادن, اتفاق افتادن

رخ دادن, اتفاق افتادن

Ex: The consequences of the decision befell the entire organization. 

عواقب تصمیم بر سر کل سازمان آمد.

بستن
ورود
to turn out
to turn out
[فعل]

to emerge as a particular outcome

معلوم شدن

معلوم شدن

Ex: They didn't expect many peopleIt turned out that the vintage wine was worth far more than they had anticipated. 

آنها انتظار نداشتند که مردم زیادی بیایند. معلوم شد که شراب قدیمی بسیار بیشتر از آنچه که انتظار داشتند ارزش دارد.

بستن
ورود
to eventuate
to eventuate
[فعل]

to take place as an outcome

رخ دادن

رخ دادن

Ex: Several unexpected complications eventuated during the construction project. 

چندین عارضه غیرمنتظره رخ داد در طول پروژه ساخت و ساز.

بستن
ورود
to betide
to betide
[فعل]

to take place, especially in a way that seems inevitable

روی دادن, اتفاق افتادن

روی دادن, اتفاق افتادن

Ex: Let fate decide what will betide next. 

بگذار سرنوشت تصمیم بگیرد که بعد چه اتفاقی می‌افتد.

بستن
ورود
to ensue
to ensue
[فعل]

to happen following something or as a result of it

در پی چیزی آمدن, به دنبال آمدن

در پی چیزی آمدن, به دنبال آمدن

Ex: A major conflict ensued when the terms of the agreement were not met. 

یک درگیری بزرگ به دنبال آمد وقتی که شرایط توافق برآورده نشد.

بستن
ورود
to supervene
to supervene
[فعل]

to occur as an additional or unexpected development following something else

تصادفی روی دادن

تصادفی روی دادن

Ex: Legal issues supervened after the contract was signed, delaying the project. 

مسائل حقوقی پس از امضای قرارداد پیش آمد و پروژه را به تأخیر انداخت.

بستن
ورود
to realize
to realize
[فعل]

to make something tangible or actual from an idea or concept

ملموس کردن

ملموس کردن

Ex: The prototype helped realize the innovative design for the new gadget. 

نمونه اولیه به تحقق طراحی نوآورانه برای گجت جدید کمک کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek