pattern

افعال وجود و عمل - فعل‌ها برای علیت

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به علیت اشاره دارند مانند "prompt"، "result in" و "affect" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Existence and Action
to cause
to cause
[فعل]

to make something happen, usually something bad

موجب شدن, باعث شدن

موجب شدن, باعث شدن

Ex: She accidentally caused the glass to shatter. 

او به طور تصادفی سبب شکستن شیشه شد.

بستن
ورود
to prompt
to prompt
[فعل]

to make something happen

موجب شدن

موجب شدن

Ex: The success of the grassroots movement prompted increased attention from policymakers. 

موفقیت جنبش مردمی موجب افزایش توجه سیاستگذاران شد.

بستن
ورود
to create
to create
[فعل]

to bring something into existence or make something happen

به وجود آوردن, خلق کردن

به وجود آوردن, خلق کردن

Ex: She created a beautiful painting with vibrant colors. 

او یک نقاشی زیبا با رنگ‌های زنده خلق کرد.

بستن
ورود
to produce
to produce
[فعل]

to cause or bring about something

باعث وقوع چیزی شدن

باعث وقوع چیزی شدن

Ex: These reforms will produce little change. 

این اصلاحات تغییر کمی ایجاد خواهند کرد.

بستن
ورود
to stem
to stem
[فعل]

to be caused by something

نشأت گرفتن, ریشه داشتن

نشأت گرفتن, ریشه داشتن

Ex: The traffic congestion downtown largely stems from the ongoing construction projects and road closures. 

ترافیک در مرکز شهر عمدتاً ناشی از پروژه‌های ساختمانی در حال انجام و بسته شدن جاده‌ها است.

بستن
ورود
to stem from
to stem from
[فعل]

to originate from a particular source or factor

نشات گرفتن, حاصل از چیزی بودن

نشات گرفتن, حاصل از چیزی بودن

Ex: The health issues stem from poor lifestyle choices and a lack of exercise. 

مشکلات سلامتی ناشی از انتخاب‌های ضعیف سبک زندگی و کمبود ورزش است.

بستن
ورود
to occasion
to occasion
[فعل]

to bring about something

موجب شدن, باعث شدن، انگیختن

موجب شدن, باعث شدن، انگیختن

Ex: Her hard work and dedication occasioned her well-deserved promotion. 

سخت‌کوشی و فداکاری او موجب ترفیع شایسته‌اش شد.

بستن
ورود
to wreak
to wreak
[فعل]

to cause or inflict damage, harm, or destruction, often with great force or intensity

باعث مصیبت شدن

باعث مصیبت شدن

Ex: The hurricane wreaked havoc on the coastal town, causing extensive damage to buildings and infrastructure. 

توفان ویرانی به بار آورد در شهر ساحلی، باعث خسارات گسترده به ساختمان‌ها و زیرساخت‌ها شد.

بستن
ورود
to bring
to bring
[فعل]

to result in or cause something

به‌همراه داشتن, سبب شدن، باعث شدن، با خود آوردن

به‌همراه داشتن, سبب شدن، باعث شدن، با خود آوردن

Ex: The economic downturn brought unemployment and financial hardship. 

رکود اقتصادی منجر به بیکاری و مشکلات مالی شد.

بستن
ورود
to bring about

to be the reason for a specific incident or result

باعث چیزی شدن

باعث چیزی شدن

Ex: Positive leadership brought about a cultural shift in the company. 

رهبری مثبت موجب تغییر فرهنگی در شرکت شد.

بستن
ورود
to precipitate

to bring about or accelerate the occurrence of something, often resulting in unexpected or unfavorable consequences

تسریع کردن, شتاب دادن

تسریع کردن, شتاب دادن

Ex: The company's hasty expansion plans may precipitate financial difficulties. 

طرح‌های گسترش عجولانه شرکت ممکن است به شتاب‌دهی مشکلات مالی منجر شود.

بستن
ورود
to instigate
to instigate
[فعل]

to cause something to begin or occur

برانگیختن, تحریک کردن

برانگیختن, تحریک کردن

Ex: The manager's decision to cut costs instigated a series of employee protests. 

تصمیم مدیر برای کاهش هزینه‌ها تحریک یک سری اعتراضات کارکنان را کرد.

بستن
ورود
to result in
to result in
[فعل]

to cause something to occur

موجب شدن, باعث شدن

موجب شدن, باعث شدن

Ex: The heavy rainfall may result in flooding in low-lying areas. 

بارندگی شدید ممکن است منجر به سیل در مناطق کم‌ارتفاع شود.

بستن
ورود
to beget
to beget
[فعل]

to cause, produce, or bring forth

بوجود آوردن, موجب شدن

بوجود آوردن, موجب شدن

Ex: The groundbreaking scientific research is expected to beget numerous technological advancements in the coming years. 

انتظار می‌رود که پژوهش علمی پیشگامانه، پیشرفت‌های فناوری بسیاری را در سال‌های آینده به وجود آورد.

بستن
ورود
to engender
to engender
[فعل]

to bring about, generate, or cause the existence or development of something

ایجاد کردن, بوجود آوردن

ایجاد کردن, بوجود آوردن

Ex: Social programs are designed to engender equality and inclusivity in diverse communities. 

برنامه‌های اجتماعی طراحی شده‌اند تا ایجاد برابری و شمولیت در جوامع متنوع کنند.

بستن
ورود
to catalyze
to catalyze
[فعل]

to initiate or accelerate a process

کاتالیز کردن, تسریع کردن

کاتالیز کردن, تسریع کردن

Ex: Innovation in education can catalyze improvements in student engagement and learning outcomes. 

نوآوری در آموزش می‌تواند بهبود مشارکت دانش‌آموزان و نتایج یادگیری را تسریع کند.

بستن
ورود
to pose
to pose
[فعل]

to introduce danger, a threat, problem, etc.

ایجاد کردن

ایجاد کردن

Ex: The presence of invasive species poses a danger to the delicate balance of the local ecosystem. 

حضور گونه‌های مهاجم خطر را برای تعادل ظریف اکوسیستم محلی به همراه دارد.

بستن
ورود
to subject
to subject
[فعل]

to make someone experience something unpleasant

در معرض قرار دادن, تحت‌تاثیر قرار دادن

در معرض قرار دادن, تحت‌تاثیر قرار دادن

Ex: The rigorous training regimen subjected athletes to physical strain and exhaustion. 
بستن
ورود
to put through

to cause someone to endure or undergo a challenging situation or experience

سختی بر کسی تحمیل کردن

سختی بر کسی تحمیل کردن

Ex: I can't believe what he put her through during those years. 

من نمی‌توانم باور کنم که او در آن سال‌ها چه بازی‌ای با او کرد.

بستن
ورود
to influence
to influence
[فعل]

to have an effect on a particular person or thing

تأثیر گذاشتن, اثر گذاشتن

تأثیر گذاشتن, اثر گذاشتن

Ex: Cultural factors can influence the way individuals perceive and respond to certain situations. 

عوامل فرهنگی می‌توانند تأثیر بگذارند بر نحوه درک و پاسخ افراد به موقعیت‌های خاص.

بستن
ورود
to impact
to impact
[فعل]

to have a strong effect on someone or something

تأثیر گذاشتن, تأثیر داشتن

تأثیر گذاشتن, تأثیر داشتن

Ex: Positive role models can impact the development of a child's values and behavior. 

الگوهای مثبت می‌توانند تأثیر بگذارند بر رشد ارزش‌ها و رفتار یک کودک.

بستن
ورود
to affect
to affect
[فعل]

to cause a change in a person, thing, etc.

تحت‌تأثیر قرار دادن, متأثر کردن، اثر گذاشتن

تحت‌تأثیر قرار دادن, متأثر کردن، اثر گذاشتن

Ex: The change in weather can affect people's moods and energy levels. 

تغییر آب و هوا می‌تواند تأثیر بگذارد بر خلق و خو و سطح انرژی افراد.

بستن
ورود
to condition
to condition
[فعل]

to exert a defining influence or shape the course and result of a situation, process, or outcome

شرطی کردن, تاثیر گذاشتن

شرطی کردن, تاثیر گذاشتن

Ex: The level of customer satisfaction can condition the success of a business in a competitive market. 

سطح رضایت مشتری می‌تواند موفقیت یک کسب‌وکار در یک بازار رقابتی را مشروط کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek