pattern

افعال وجود و عمل - افعال برای علیت

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به علیت اشاره دارند مانند "prompt"، "result in" و "affect" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Existence and Action
to cause
[فعل]

to make something happen, usually something bad

موجب شدن, باعث شدن

موجب شدن, باعث شدن

Ex: Smoking is known to cause various health problems .مشخص است که سیگار کشیدن **سبب** مشکلات مختلف سلامتی می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to prompt
[فعل]

to make something happen

موجب شدن

موجب شدن

Ex: The discovery of a new species of endangered wildlife prompted conservation efforts to protect its habitat .کشف یک گونه جدید از حیات وحش در معرض خطر، تلاش‌های حفاظتی برای محافظت از زیستگاه آن را **برانگیخت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to create
[فعل]

to bring something into existence or make something happen

به وجود آوردن, خلق کردن

به وجود آوردن, خلق کردن

Ex: The artist decided to create a sculpture from marble .هنرمند تصمیم گرفت یک مجسمه از مرمر **بسازد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to produce
[فعل]

to cause or bring about something

باعث وقوع چیزی شدن

باعث وقوع چیزی شدن

Ex: These reforms will produce little change .این اصلاحات تغییر کمی **ایجاد** خواهند کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stem
[فعل]

to be caused by something

نشأت گرفتن, ریشه داشتن

نشأت گرفتن, ریشه داشتن

Ex: The traffic congestion downtown largely stems from the ongoing construction projects and road closures.ترافیک در مرکز شهر عمدتاً **ناشی از** پروژه‌های ساختمانی در حال انجام و بسته شدن جاده‌ها است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stem from
[فعل]

to originate from a particular source or factor

نشات گرفتن, حاصل از چیزی بودن

نشات گرفتن, حاصل از چیزی بودن

Ex: The anxiety stems from unresolved emotional trauma and stress .اضطراب **ناشی از** ضربه عاطفی حل نشده و استرس است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to occasion
[فعل]

to bring about something

موجب شدن, باعث شدن، انگیختن

موجب شدن, باعث شدن، انگیختن

Ex: The sudden change in market trends occasioned a reassessment of our business strategy .تغییر ناگهانی در روندهای بازار **موجب** بازنگری در استراتژی کسب و کار ما شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wreak
[فعل]

to cause or inflict damage, harm, or destruction, often with great force or intensity

باعث مصیبت شدن

باعث مصیبت شدن

Ex: The invasion wreaked chaos across the region , displacing thousands .حمله **به بار آورد** هرج و مرج در سراسر منطقه، هزاران نفر را آواره کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bring
[فعل]

to result in or cause something

به‌همراه داشتن, سبب شدن، باعث شدن، با خود آوردن

به‌همراه داشتن, سبب شدن، باعث شدن، با خود آوردن

Ex: The economic downturn brought unemployment and financial hardship .رکود اقتصادی **منجر به** بیکاری و مشکلات مالی شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be the reason for a specific incident or result

باعث چیزی شدن

باعث چیزی شدن

Ex: The new law brought about positive changes in the community .قانون جدید **موجب** تغییرات مثبت در جامعه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to bring about or accelerate the occurrence of something, often resulting in unexpected or unfavorable consequences

تسریع کردن, شتاب دادن

تسریع کردن, شتاب دادن

Ex: The company 's hasty expansion plans may precipitate financial difficulties .طرح‌های گسترش عجولانه شرکت ممکن است به **شتاب‌دهی** مشکلات مالی منجر شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to instigate
[فعل]

to cause something to begin or occur

برانگیختن, تحریک کردن

برانگیختن, تحریک کردن

Ex: Prompted by an anonymous tip , the investigative journalist 's report instigated a government inquiry into corruption .با انگیزه‌ای از یک نکته ناشناس، گزارش روزنامه‌نگار تحقیقی **تحریک کرد** یک تحقیق دولتی در مورد فساد را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to result in
[فعل]

to cause something to occur

موجب شدن, باعث شدن

موجب شدن, باعث شدن

Ex: Proper maintenance will result in longer-lasting equipment .نگهداری مناسب **منجر به** تجهیزات بادوام‌تر خواهد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to beget
[فعل]

to cause, produce, or bring forth

بوجود آوردن, موجب شدن

بوجود آوردن, موجب شدن

Ex: A supportive and nurturing educational environment can beget a love for learning among students .یک محیط آموزشی حمایتی و پرورش‌دهنده می‌تواند **ایجاد کند** عشق به یادگیری را در میان دانش‌آموزان.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to engender
[فعل]

to bring about, generate, or cause the existence or development of something

ایجاد کردن, بوجود آوردن

ایجاد کردن, بوجود آوردن

Ex: Social programs are designed to engender equality and inclusivity in diverse communities .برنامه‌های اجتماعی طراحی شده‌اند تا **ایجاد** برابری و شمولیت در جوامع متنوع کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to catalyze
[فعل]

to initiate or accelerate a process

کاتالیز کردن, تسریع کردن

کاتالیز کردن, تسریع کردن

Ex: Innovation in education can catalyze improvements in student engagement and learning outcomes .**نوآوری** در آموزش می‌تواند بهبود مشارکت دانش‌آموزان و نتایج یادگیری را **تسریع** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pose
[فعل]

to introduce danger, a threat, problem, etc.

ایجاد کردن

ایجاد کردن

Ex: The rapid spread of misinformation on social media platforms poses a challenge to public discourse and understanding .گسترش سریع اطلاعات نادرست در پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی **چالشی** برای گفتمان عمومی و درک ایجاد می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to subject
[فعل]

to make someone experience something unpleasant

در معرض قرار دادن, تحت‌تاثیر قرار دادن

در معرض قرار دادن, تحت‌تاثیر قرار دادن

Ex: The rigorous training regimen subjected athletes to physical strain and exhaustion .برنامه‌ی تمرینی سخت‌گیرانه، ورزشکاران را **در معرض** فشار جسمی و خستگی قرار می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to cause someone to endure or undergo a challenging situation or experience

سختی بر کسی تحمیل کردن

سختی بر کسی تحمیل کردن

Ex: I don't want to put you through any more trouble, so I'll handle it myself.من نمی‌خواهم شما را **درگیر** مشکلات بیشتری کنم، پس خودم رسیدگی می‌کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to influence
[فعل]

to have an effect on a particular person or thing

تأثیر گذاشتن, اثر گذاشتن

تأثیر گذاشتن, اثر گذاشتن

Ex: Parenting styles can influence a child 's emotional and social development .سبک‌های فرزندپروری می‌توانند بر رشد عاطفی و اجتماعی کودک **تأثیر** بگذارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to impact
[فعل]

to have a strong effect on someone or something

تأثیر گذاشتن, تأثیر داشتن

تأثیر گذاشتن, تأثیر داشتن

Ex: Social movements have the power to impact societal norms and bring about change .جنبش‌های اجتماعی قدرت **تأثیرگذاری** بر هنجارهای اجتماعی و ایجاد تغییر را دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to affect
[فعل]

to cause a change in a person, thing, etc.

تحت‌تأثیر قرار دادن, متأثر کردن، اثر گذاشتن

تحت‌تأثیر قرار دادن, متأثر کردن، اثر گذاشتن

Ex: Positive feedback can significantly affect an individual 's confidence and motivation .بازخورد مثبت می‌تواند به طور قابل توجهی بر اعتماد به نفس و انگیزه یک فرد **تأثیر** بگذارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to condition
[فعل]

to exert a defining influence or shape the course and result of a situation, process, or outcome

شرطی کردن, تاثیر گذاشتن

شرطی کردن, تاثیر گذاشتن

Ex: Early childhood experiences can condition a person 's approach to relationships in adulthood .تجربیات دوران کودکی می‌توانند **شرطی** کنند رویکرد فرد به روابط در بزرگسالی را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال وجود و عمل
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek