افعال وجود و عمل - افعال برای وابستگی و ارتباط
در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به وابستگی و ارتباط اشاره دارند، مانند "پایه"، "همبستگی" و "مرتبط" یاد خواهید گرفت.
مرور
فلشکارتها
صورتها
املای کلمه
آزمون
to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development
پایهگذاری کردن, اساسگذاری کردن
نظریه علمی بر تحقیقات گسترده و شواهد تجربی استوار است.
to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.
بر چیزی مبتنی بودن, بر اساس چیزی بودن
آنها تصمیم خود را بر اساس یافتههای تحقیقات بازار بنیاد نهادند.
to use something as a basis for further development
چیزی را مبنا قرار دادن
تیم قصد دارد بر اساس نقاط قوت شناسایی شده در تحلیل پیش برود.
to serve as the foundation or primary cause for something
اساس چیزی بودن, مبنای چیزی بودن
رویدادهای تاریخی زیربنای تعطیلات ملی بسیاری از کشورها هستند.
to be based on or related with different things that are possible
وابسته بودن, منوط بودن
بازدههای کشاورزی اغلب به عواملی مانند شرایط آبوهوایی، کیفیت خاک و آبیاری وابسته هستند.
to require someone or something for support, maintenance, help, etc.
روی کسی یا چیزی حساب کردن, اتکا کردن، متکی بودن
کودکان اغلب برای حمایت عاطفی و مالی در حال رشد خود به والدینشان متکی هستند.
to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance
به موفقیت رسیدن
سودآوری آینده شرکت به توانایی آن در انطباق با تغییرات بازار بستگی دارد.
to financially survive by depending on someone or something else
از لحاظ مالی به کسی وابسته بودن
او توانسته است در سال گذشته از پسانداز خود زندگی کند.
to be closely connected or have mutual effects
همبستگی داشتن, مرتبط بودن، بستگی داشتن
مطالعات نشان میدهند که کیفیت خواب ممکن است با عملکرد شناختی در بزرگسالان مسن همبستگی داشته باشد.
(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances
تنها به چیزی وابسته بودن
آینده شرکت ممکن است به نتیجه این مذاکره مهم وابسته باشد.
to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition
بر اساس چیزی بودن
دقت تاریخی مستند بر پایه تحقیقات دقیق و روایتهای دست اول استوار است.
to depend on someone or something for support and assistance
تکیه کردن به, وابسته بودن به
او نمیتواند برای رسیدن به موقع به محل کار به حمل و نقل عمومی اتکا کند، بنابراین یک ماشین خرید.
to put trust in something or someone
روی کسی یا چیزی حساب کردن
در زمانهای مشکل، میتوانید روی دوستانتان حساب کنید تا دست کمک به سوی شما دراز کنند.
to rely on something, such as a wall, for physical support or stability
تکیه دادن
آنقدر خسته بودم که برای ثابت ماندن به دیوار تکیه دادم.
to make a connection between someone or something and another in the mind
ربط دادن, مربوط کردن
برند مشتاق ایجاد تبلیغاتی است که به مصرفکنندگان کمک میکند تا احساسات مثبت را با محصولات خود مرتبط کنند.
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
ارتباط دادن
مطالعه پژوهشی با هدف اتصال رفتار اجتماعی با عوامل محیطی برای شناسایی الگوها انجام شده است.
to make or show a logical connection between two things
مرتبط کردن, ربط دادن، مربوط کردن
معلم دانشآموزان را تشویق کرد تا مفاهیم ریاضی را با کاربردهای دنیای واقعی مرتبط کنند تا درک بهتری داشته باشند.
to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation
مربوط بودن به, راجع به (چیزی) بودن
دستورالعملهای قانونی مربوط به رفتار منصفانه با همه افراد است، صرف نظر از پیشینه یا هویت آنها.
to be related to a particular situation or topic
مرتبط بودن با, رابطه داشتن با
من نمیبینم که آن اطلاعات چه ارتباطی با این پرونده دارد.
to relate or assign a feature or quality to something or someone
منتسب کردن
مهربانی ویژگی است که بسیاری از مردم به معلمان مورد علاقه خود نسبت میدهند.
