pattern

افعال وجود و عمل - افعال برای وابستگی و ارتباط

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به وابستگی و ارتباط اشاره دارند، مانند "پایه"، "همبستگی" و "مرتبط" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
to base
[فعل]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

پایه‌گذاری کردن, اساس‌گذاری کردن

پایه‌گذاری کردن, اساس‌گذاری کردن

Ex: The movie is based on a true story. 
بستن
ورود
to base on
to base on
[فعل]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

چیزی را بر اساس اطلاعات یا ایده‌هایی بنا کردن, از چیزی به‌عنوان مبنا برای توسعه استفاده کردن

چیزی را بر اساس اطلاعات یا ایده‌هایی بنا کردن, از چیزی به‌عنوان مبنا برای توسعه استفاده کردن

Ex: They based their decision on the market research findings. 

آنها تصمیم خود را بر اساس یافته‌های تحقیقات بازار بنیاد نهادند.

بستن
ورود
to build on
to build on
[فعل]

to use something as a basis for further development

چیزی را مبنای توسعه بیشتر قرار دادن, بر پایه دستاورد یا ویژگی موجود پیشرفت کردن

چیزی را مبنای توسعه بیشتر قرار دادن, بر پایه دستاورد یا ویژگی موجود پیشرفت کردن

Ex: The team aims to build on the strengths identified in the analysis. 

تیم قصد دارد بر اساس نقاط قوت شناسایی شده در تحلیل پیش برود.

بستن
ورود
to underlie
to underlie
[فعل]

to serve as the foundation or primary cause for something

اساس چیزی بودن, مبنای چیزی بودن

اساس چیزی بودن, مبنای چیزی بودن

Ex: Historical events underlie the national holidays of many countries. 

رویدادهای تاریخی زیربنای تعطیلات ملی بسیاری از کشورها هستند.

بستن
ورود
to depend
to depend
[فعل]

to be based on or related with different things that are possible

وابسته بودن, منوط بودن

وابسته بودن, منوط بودن

Ex: The price depends on the size and quality of the product. 
بستن
ورود
to depend on
to depend on
[فعل]

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

روی کسی یا چیزی حساب کردن, اتکا کردن، متکی بودن

روی کسی یا چیزی حساب کردن, اتکا کردن، متکی بودن

Ex: Children often depend on their parents for emotional and financial support as they grow up. 

کودکان اغلب برای حمایت عاطفی و مالی در حال رشد خود به والدینشان متکی هستند.

بستن
ورود
to ride on
to ride on
[فعل]

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

موفقیتش به نتیجه چیزی وابسته بودن, سرنوشت موفقیت چیزی به یک موقعیت خاص گره خوردن

موفقیتش به نتیجه چیزی وابسته بودن, سرنوشت موفقیت چیزی به یک موقعیت خاص گره خوردن

Ex: The company's future profitability rides on its ability to adapt to market changes. 

سودآوری آینده شرکت به توانایی آن در انطباق با تغییرات بازار بستگی دارد.

بستن
ورود
to live off
to live off
[فعل]

to financially survive by depending on someone or something else

از نظر مالی به کسی یا چیزی وابسته بودن, هزینه‌های زندگی را از منبعی دیگر تأمین کردن

از نظر مالی به کسی یا چیزی وابسته بودن, هزینه‌های زندگی را از منبعی دیگر تأمین کردن

Ex: She has been able to live off her savings for the past year. 

او توانسته است در سال گذشته از پس‌انداز خود زندگی کند.

بستن
ورود
to correlate
to correlate
[فعل]

to be closely connected or have mutual effects

هم‌بستگی داشتن, مرتبط بودن، بستگی داشتن

هم‌بستگی داشتن, مرتبط بودن، بستگی داشتن

Ex: Studies suggest that sleep quality may correlate with cognitive function in older adults. 

مطالعات نشان می‌دهند که کیفیت خواب ممکن است با عملکرد شناختی در بزرگسالان مسن همبستگی داشته باشد.

بستن
ورود
to hinge on
to hinge on
[فعل]

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

کاملاً به عاملی وابسته بودن, نتیجه چیزی منوط به شرایط مشخصی بودن

کاملاً به عاملی وابسته بودن, نتیجه چیزی منوط به شرایط مشخصی بودن

Ex: The future of the company may hinge on the outcome of this important negotiation. 

آینده شرکت ممکن است به نتیجه این مذاکره مهم وابسته باشد.

بستن
ورود
to rest on
to rest on
[فعل]

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

بر‌ اساس چیزی بودن

بر‌ اساس چیزی بودن

Ex: The historical accuracy of the documentary rests upon meticulous research and firsthand accounts. 

دقت تاریخی مستند بر پایه تحقیقات دقیق و روایت‌های دست اول استوار است.

بستن
ورود
to rely on
to rely on
[فعل]

to depend on someone or something for support and assistance

تکیه کردن به, وابسته بودن به

تکیه کردن به, وابسته بودن به

Ex: He can't rely on public transportation to get to work on time, so he bought a car. 

او نمی‌تواند برای رسیدن به موقع به محل کار به حمل و نقل عمومی اتکا کند، بنابراین یک ماشین خرید.

بستن
ورود
to count on
to count on
[فعل]

to put trust in something or someone

به کسی یا چیزی اعتماد کردن, مطمئن بودن که کسی یا چیزی قابل اتکاست

به کسی یا چیزی اعتماد کردن, مطمئن بودن که کسی یا چیزی قابل اتکاست

Ex: In times of trouble, you can count on your friends to offer a helping hand. 

در زمان‌های مشکل، می‌توانید روی دوستانتان حساب کنید تا دست کمک به سوی شما دراز کنند.

بستن
ورود
to lean on
to lean on
[فعل]

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

برای حفظ تعادل به چیزی تکیه دادن, وزن بدن را روی چیزی انداختن

برای حفظ تعادل به چیزی تکیه دادن, وزن بدن را روی چیزی انداختن

Ex: I was so exhausted that I leaned on the wall to steady myself. 

آنقدر خسته بودم که برای ثابت ماندن به دیوار تکیه دادم.

بستن
ورود
to associate
to associate
[فعل]

to make a connection between someone or something and another in the mind

ربط دادن, مربوط کردن

ربط دادن, مربوط کردن

Ex: Many people associate the smell of freshly baked cookies with home. 
بستن
ورود
to connect
to connect
[فعل]

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

ارتباط دادن

ارتباط دادن

Ex: Researchers connected the symptoms to a lack of sleep. 
بستن
ورود
to relate
to relate
[فعل]

to make or show a logical connection between two things

مرتبط کردن, ربط دادن، مربوط کردن

مرتبط کردن, ربط دادن، مربوط کردن

Ex: The report relates rising costs to supply shortages. 
بستن
ورود
to pertain
to pertain
[فعل]

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

مربوط بودن به, راجع به (چیزی) بودن

مربوط بودن به, راجع به (چیزی) بودن

Ex: The legal guidelines pertain to the fair treatment of all individuals, regardless of their background or identity. 

دستورالعمل‌های قانونی مربوط به رفتار منصفانه با همه افراد است، صرف نظر از پیشینه یا هویت آنها.

بستن
ورود
to bear on
to bear on
[فعل]

to be related to a particular situation or topic

مرتبط بودن با, رابطه داشتن با

مرتبط بودن با, رابطه داشتن با

Ex: I don't see how that information bears on this case. 

من نمی‌بینم که آن اطلاعات چه ارتباطی با این پرونده دارد.

بستن
ورود
to attribute
to attribute
[فعل]

to relate or assign a feature or quality to something or someone

منتسب کردن

منتسب کردن

Ex: The musician's performances are attributed with passion, energy, and exceptional musicality. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek