pattern

افعال وجود و عمل - افعال برای وابستگی و ارتباط

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به وابستگی و ارتباط اشاره دارند، مانند "پایه"، "همبستگی" و "مرتبط" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
[فعل]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

پایه‌گذاری کردن, اساس‌گذاری کردن

پایه‌گذاری کردن, اساس‌گذاری کردن

Ex: The educational curriculum is based on the latest pedagogical research and best practices.برنامه درسی آموزشی بر اساس آخرین تحقیقات آموزشی و بهترین روش‌ها **استوار** است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to base on
[فعل]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

بر چیزی مبتنی بودن, بر اساس چیزی بودن

بر چیزی مبتنی بودن, بر اساس چیزی بودن

Ex: They based their decision on the market research findings.آنها تصمیم خود را بر اساس یافته‌های تحقیقات بازار **بنیاد** نهادند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to build on
[فعل]

to use something as a basis for further development

چیزی را مبنا قرار دادن

چیزی را مبنا قرار دادن

Ex: The team aims to build on the strengths identified in the analysis .تیم قصد دارد **بر اساس** نقاط قوت شناسایی شده در تحلیل پیش برود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to underlie
[فعل]

to serve as the foundation or primary cause for something

اساس چیزی بودن, مبنای چیزی بودن

اساس چیزی بودن, مبنای چیزی بودن

Ex: Economic factors underlie the recent fluctuations in the stock market .عوامل اقتصادی **زیربنای** نوسانات اخیر در بازار سهام هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to depend
[فعل]

to be based on or related with different things that are possible

وابسته بودن, منوط بودن

وابسته بودن, منوط بودن

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.در ورزش‌های تیمی، پیروزی اغلب **وابسته** به هماهنگی و همکاری بین بازیکنان است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to depend on
[فعل]

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

روی کسی یا چیزی حساب کردن, اتکا کردن، متکی بودن

روی کسی یا چیزی حساب کردن, اتکا کردن، متکی بودن

Ex: In times of crisis , communities often depend on volunteers to help those in need .در زمان‌های بحرانی، جوامع اغلب **به** داوطلبان **متکی هستند** تا به نیازمندان کمک کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ride on
[فعل]

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

به موفقیت رسیدن

به موفقیت رسیدن

Ex: The organization 's credibility rides on how they handle this crisis .اعتبار سازمان **بستگی به** این دارد که چگونه با این بحران برخورد می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to live off
[فعل]

to financially survive by depending on someone or something else

از لحاظ مالی به کسی وابسته بودن

از لحاظ مالی به کسی وابسته بودن

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .او **از محل** حق امتیاز سری کتاب های موفقش زندگی می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to correlate
[فعل]

to be closely connected or have mutual effects

هم‌بستگی داشتن, مرتبط بودن، بستگی داشتن

هم‌بستگی داشتن, مرتبط بودن، بستگی داشتن

Ex: Employee satisfaction surveys aim to identify factors that correlate with higher workplace morale .نظرسنجی‌های رضایت کارکنان با هدف شناسایی عواملی انجام می‌شود که با روحیه بالاتر در محل کار **همبستگی** دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hinge on
[فعل]

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

تنها به چیزی وابسته بودن

تنها به چیزی وابسته بودن

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities .موفقیت رویداد **به** همکاری آب و هوا برای فعالیت‌های فضای باز بستگی دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rest on
[فعل]

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

بر‌ اساس چیزی بودن

بر‌ اساس چیزی بودن

Ex: The historical accuracy of the documentary rests upon meticulous research and firsthand accounts.دقت تاریخی مستند **بر پایه** تحقیقات دقیق و روایت‌های دست اول استوار است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rely on
[فعل]

to depend on someone or something for support and assistance

تکیه کردن به, وابسته بودن به

تکیه کردن به, وابسته بودن به

Ex: As a hiker , you need to rely on proper gear for safety in the wilderness .به عنوان یک کوهنورد، شما نیاز دارید که برای ایمنی در طبیعت **به** تجهیزات مناسب **تکیه کنید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to count on
[فعل]

to put trust in something or someone

روی کسی یا چیزی حساب کردن

روی کسی یا چیزی حساب کردن

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .ما می‌توانیم **روی** سیستم حمل و نقل عمومی **حساب کنیم** که دقیق و کارآمد باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lean on
[فعل]

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

تکیه دادن

تکیه دادن

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk .زن سالخورده سال‌ها بر روی عصای خود **تکیه زده** است تا به راه رفتنش کمک کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to associate
[فعل]

to make a connection between someone or something and another in the mind

ربط دادن, مربوط کردن

ربط دادن, مربوط کردن

Ex: The color red is commonly associated with passion and intensity across various cultures .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to connect
[فعل]

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

ارتباط دادن

ارتباط دادن

Ex: The author artfully connects character development with overarching themes in the novel .نویسنده به هنرمندی توسعه شخصیت‌ها را با موضوعات کلی رمان **مرتبط می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to relate
[فعل]

to make or show a logical connection between two things

مرتبط کردن, ربط دادن، مربوط کردن

مرتبط کردن, ربط دادن، مربوط کردن

Ex: The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community .معمار توانست طراحی ساختمان را با تأثیرات فرهنگی جامعه **مرتبط** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pertain
[فعل]

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

مربوط بودن به, راجع به (چیزی) بودن

مربوط بودن به, راجع به (چیزی) بودن

Ex: The legal guidelines pertain to the fair treatment of all individuals , regardless of their background or identity .دستورالعمل‌های قانونی **مربوط به** رفتار منصفانه با همه افراد است، صرف نظر از پیشینه یا هویت آنها.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bear on
[فعل]

to be related to a particular situation or topic

مرتبط بودن با, رابطه داشتن با

مرتبط بودن با, رابطه داشتن با

Ex: I do n't see how that information bears on this case .من نمی‌بینم که آن اطلاعات **چه ارتباطی با** این پرونده دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to attribute
[فعل]

to relate or assign a feature or quality to something or someone

منتسب کردن

منتسب کردن

Ex: Kindness is a trait that many people attribute to their favorite teachers.**مهربانی** ویژگی است که بسیاری از مردم به معلمان مورد علاقه خود نسبت می‌دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال وجود و عمل
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek