pattern

افعال حرکت - افعال حرکت

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به حرکت اشاره دارند مانند "عبور کردن"، "تغییر دادن" و "سر خوردن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Movement
to move
[فعل]

to change your position or location

حرکت کردن, تغییر مکان دادن

حرکت کردن, تغییر مکان دادن

Ex: The dancer moved gracefully across the stage .رقصنده با ظرافت روی صحنه **حرکت کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cross
[فعل]

to go across or to the other side of something

عبور کردن, رد شدن، گذشتن

عبور کردن, رد شدن، گذشتن

Ex: The cat crossed the road and disappeared into the bushes .گربه از جاده **گذشت** و در بوته ها ناپدید شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to traverse
[فعل]

to move across or through in a specified direction

عبور کردن, رد شدن

عبور کردن, رد شدن

Ex: The marathon route was designed to traverse the city , showcasing its landmarks and providing a challenging race for participants .مسیر ماراتن برای **عبور** از شهر طراحی شده بود، تا نشانه‌های آن را به نمایش بگذارد و مسابقه‌ای چالش‌برانگیز برای شرکت‌کنندگان فراهم کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shift
[فعل]

to move from a particular place or position to another

تغییر مکان دادن, جابه‌جا کردن

تغییر مکان دادن, جابه‌جا کردن

Ex: The cruise ship slowly started to shift as it left the harbor and headed towards open waters .کشتی کروز به آرامی شروع به **جابجایی** کرد وقتی که بندر را ترک کرد و به سمت آب‌های آزاد رفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to round
[فعل]

to go around or encircle an object or obstacle, allowing movement to continue in a changed direction

دور چیزی چرخیدن

دور چیزی چرخیدن

Ex: The runners had to round the fallen tree on the trail and continue the race .دوندگان مجبور بودند درخت افتاده روی مسیر را **دور بزنند** و مسابقه را ادامه دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to move over
[فعل]

to adjust one's position to create space for others

راه را برای کسی باز کردن

راه را برای کسی باز کردن

Ex: In a small conference room , colleagues may need to move over to make space for late arrivals .در یک اتاق کنفرانس کوچک، همکاران ممکن است نیاز داشته باشند که **جابجا شوند** تا برای دیررسیدگان جا باز کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pass by
[فعل]

to go past someone or something

از کنار چیزی یا کسی رد شدن

از کنار چیزی یا کسی رد شدن

Ex: The parade passed by the city hall .رژه از جلوی شهرداری **عبور کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to inch
[فعل]

to move or progress very slowly and in small distances

به آرامی حرکت کردن, کم کم پیش رفتن

به آرامی حرکت کردن, کم کم پیش رفتن

Ex: The line at the amusement park ticket booth inched forward as excited visitors waited for their turn .صف در باجه بلیط پارک تفریحی **آهسته آهسته** به جلو حرکت می‌کرد در حالی که بازدیدکنندگان هیجان‌زده منتظر نوبت خود بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to relocate
[فعل]

to move to a new place or position

جابه‌جا کردن

جابه‌جا کردن

Ex: The tech startup decided to relocate its office to a tech hub to attract top talent .استارتاپ فناوری تصمیم گرفت دفتر خود را به یک مرکز فناوری **منتقل** کند تا استعدادهای برتر را جذب کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to teleport
[فعل]

to transport or move matter instantaneously from one location to another without traversing the physical space in between

تلپورت کردن

تلپورت کردن

Ex: The alien creature could easily teleport to escape from predators .موجود فضایی می‌توانست به راحتی **تلپورت** کند تا از شکارچیان فرار کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to travel
[فعل]

to go from one location to another, particularly to a far location

سفر کردن, مسافرت کردن

سفر کردن, مسافرت کردن

Ex: We decided to travel by plane to reach our destination faster.ما تصمیم گرفتیم با هواپیما **سفر** کنیم تا سریع‌تر به مقصد برسیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to locomote
[فعل]

to move from one place to another; to travel or transport

جابجا شدن, مسافرت کردن

جابجا شدن, مسافرت کردن

Ex: Fish use their fins to locomote underwater .ماهی‌ها از باله‌های خود برای **حرکت** در زیر آب استفاده می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to maneuver
[فعل]

to strategically navigate or direct a vehicle, object, or oneself through a series of planned movements

آدرس (جایی را) پیدا کردن

آدرس (جایی را) پیدا کردن

Ex: The spacecraft had to maneuver in space to dock with the orbiting space station .فضاپیما مجبور بود در فضا **مانور دهد** تا با ایستگاه فضایی در حال چرخش پهلو بگیرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to surge
[فعل]

to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion

ناگهانی و با قدرت به جلو حرکت کردن

ناگهانی و با قدرت به جلو حرکت کردن

Ex: The hikers surged uphill , overcoming the steepest part of the trail with determined effort .کوهنوردان **به جلو حرکت کردند** به سمت بالا، با تلاشی مصمم از شیبدارترین بخش مسیر عبور کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to change your position so as to face another direction

چرخیدن, روی برگرداندن

چرخیدن, روی برگرداندن

Ex: Turn around and walk the other way to find the exit.**بچرخید** و به سمت دیگر بروید تا خروجی را پیدا کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bypass
[فعل]

to navigate around or avoid something by taking an alternative route or direction

دور زدن

دور زدن

Ex: With the bridge closed for repairs , pedestrians had to bypass it by taking a ferry across the river .با بسته بودن پل برای تعمیرات، عابران پیاده مجبور شدند با گرفتن قایق از رودخانه **دور بزنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to progress or shift from one place to another, especially to make room for others

پیش رفتن, حرکت کردن

پیش رفتن, حرکت کردن

Ex: The security officer often asks people to move along to maintain order .مامور امنیت اغلب از مردم می‌خواهد **به راه خود ادامه دهند** تا نظم حفظ شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to press on
[فعل]

to continue moving forward, despite obstacles or distractions

تسلیم نشدن

تسلیم نشدن

Ex: The explorers were tired , but they chose to press on through the dense forest .کاشفان خسته بودند، اما تصمیم گرفتند از میان جنگل انبوه **به پیش روند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to migrate
[فعل]

to move or relocate from one place to another place

مهاجرت کردن, جابجا شدن

مهاجرت کردن, جابجا شدن

Ex: The trend in urban planning is migrating towards creating sustainable and walkable cities .روند در برنامه‌ریزی شهری به سمت ایجاد شهرهای پایدار و قابل پیاده‌روی **مهاجرت می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reverse
[فعل]

to cause or maneuver a vehicle to move backward

دنده عقب گرفتن

دنده عقب گرفتن

Ex: The warehouse worker skillfully reversed the forklift to position it correctly for loading pallets .کارگر انبار با مهارت لیفتراک را **معکوس کرد** تا آن را به درستی برای بارگیری پالت‌ها قرار دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slip
[فعل]

to move smoothly, easily, or quietly in a particular direction or position

لغزیدن, سر خوردن

لغزیدن, سر خوردن

Ex: The figure skater used skillful footwork to slip and slide across the smooth surface of the rink .اسکیتباز نمایشی از حرکات ماهرانه پا استفاده کرد تا روی سطح صاف پیست **بلغزد** و حرکت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slide
[فعل]

to move smoothly over a surface

سر خوردن, لغزیدن

سر خوردن, لغزیدن

Ex: As the door opened , the cat playfully slid into the room , tail held high .همان‌طور که در باز می‌شد، گربه با بازیگوشی به داخل اتاق **لغزید**، دمش را بالا نگه داشته بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to glide
[فعل]

to move smoothly and effortlessly through the air or on a surface with little or no propulsion

*سر خوردن

*سر خوردن

Ex: The boat glided gently down the river , hardly making a sound .قایق به آرامی **سر خورد** و به پایین رودخانه رفت، تقریباً بدون هیچ صدایی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to skid
[فعل]

(of a vehicle) to slide or slip uncontrollably, usually on a slippery surface

سر خوردن, لغزیدن

سر خوردن, لغزیدن

Ex: Heavy rain made the airport runway slippery , causing airplanes to skid during landing .باران شدید باند فرودگاه را لغزنده کرد و باعث **لغزش** هواپیماها در هنگام فرود شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to skim
[فعل]

to lightly and quickly move over a surface

سر خوردن

سر خوردن

Ex: The bird skimmed the surface of the pond , catching insects in flight .پرنده سطح برکه را **لمس کرد**، در حالی که حشرات را در پرواز می‌گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sneak
[فعل]

to move quietly and stealthily, often with the intention of avoiding detection or being unnoticed

یواشکی حرکت کردن

یواشکی حرکت کردن

Ex: Tomorrow , the children will probably sneak into the kitchen for some late-night snacks .فردا، بچه‌ها احتمالاً برای تنقلات نیمه‌شب به آشپزخانه **خزیده** می‌روند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crawl
[فعل]

to move slowly with the body near the ground or on the hands and knees

خزیدن

خزیدن

Ex: The cat stalked its prey and then began to crawl silently through the grass .گربه شکار خود را تعقیب کرد و سپس شروع به **خزیدن** بی‌صدا از میان علف‌ها کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to creep
[فعل]

to move slowly and quietly while staying close to the ground or other surface

خزیدن

خزیدن

Ex: The caterpillar , in its early stage of transformation , would creep along the leaf before transforming into a butterfly .کرم ابریشم، در مرحله اولیه دگردیسی خود، قبل از تبدیل شدن به پروانه روی برگ **می‌خزید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to skulk
[فعل]

to move or hide in a stealthy or furtive manner

دزدکی حرکت کردن

دزدکی حرکت کردن

Ex: The predator skulked through the tall grass , stalking its prey .شکارچی از میان علف‌های بلند **خزید** و طعمه خود را تعقیب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slink
[فعل]

to move or walk stealthily, attempting to avoid attention or detection

خزیدن, حرکت کردن به آرامی

خزیدن, حرکت کردن به آرامی

Ex: The thief slinked through the crowded market , expertly blending in with the busy shoppers .دزد از میان بازار شلوغ **خزید** و با مهارت در میان خریداران مشغول حل شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stalk
[فعل]

to move stealthily or quietly towards prey or a target, typically in a deliberate and calculated manner

در کمین بودن, مخفیانه تعقیب کردن

در کمین بودن, مخفیانه تعقیب کردن

Ex: The wolf pack coordinated their movements to stalk a herd of deer .گله گرگ‌ها حرکات خود را برای **تعقیب** یک گله گوزن هماهنگ کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال حرکت
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek