pattern

Verbe de Mișcare - Verbe pentru Mișcare

Aici vei învăța câteva verbe în engleză care se referă la mișcare, cum ar fi "a traversa", "a schimba" și "a aluneca".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Movement
to move
to move
[verb]

to change your position or location

a se mișca, a se deplasa

a se mișca, a se deplasa

Ex: The camper could hear animals moving around in the bushes nearby. 

Camperul putea auzi animalele mișcându-se prin tufișurile din apropiere.

Închide
Conectare
to cross
to cross
[verb]

to go across or to the other side of something

traversa, trece

traversa, trece

Ex: Every morning, he crosses the bridge on his way to work. 

În fiecare dimineață, traversează podul în drum spre muncă.

Închide
Conectare
to traverse

to move across or through in a specified direction

traversa, străbate

traversa, străbate

Ex: To reach the remote village, they had to traverse dense forests and cross several rivers on their expedition. 

Pentru a ajunge la satul îndepărtat, au trebuit să traverseze păduri dense și să treacă peste mai multe râuri în expediția lor.

Închide
Conectare
to shift
to shift
[verb]

to move from a particular place or position to another

muta, schimba

muta, schimba

Ex: The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table. 

Pisica s-a mutat leneș de la locul însorit de pe pervaz la umbra mai răcoroasă de sub masă.

Închide
Conectare
to round
to round
[verb]

to go around or encircle an object or obstacle, allowing movement to continue in a changed direction

ocoli, împrejmuire

ocoli, împrejmuire

Ex: The hikers decided to round the large boulder obstructing the trail to reach the summit. 

Excursionistii au decis să ocolescă marele bolovan care obstrucționa poteca pentru a ajunge pe vârf.

Închide
Conectare
to move over

to adjust one's position to create space for others

a se muta, a face loc

a se muta, a face loc

Ex: As the subway train filled up, commuters had to move over to make space for those entering. 

Pe măsură ce metroul se umplea, navetiștii au trebuit să se miște pentru a face loc celor care intrau.

Închide
Conectare
to pass by

to go past someone or something

trece pe lângă, trece

trece pe lângă, trece

Ex: The flock of birds passed by the setting sun, creating a beautiful silhouette. 

Stolul de păsări a trecut pe lângă soarele apus, creând o frumoasă siluetă.

Închide
Conectare
to inch
to inch
[verb]

to move or progress very slowly and in small distances

a înainta încet, a se mișca puțin câte puțin

a înainta încet, a se mișca puțin câte puțin

Ex: The caterpillar inched along the tree branch. 

Omida se mișca încet de-a lungul ramurii copacului.

Închide
Conectare
to relocate

to move to a new place or position

a se muta, a reloca

a se muta, a reloca

Ex: The manufacturing plant decided to relocate its operations to a more cost-effective region. 

Uzina de producție a decis să relocheze operațiunile sale într-o regiune mai rentabilă.

Închide
Conectare
to teleport

to transport or move matter instantaneously from one location to another without traversing the physical space in between

teleporta

teleporta

Ex: The superhero could teleport to different parts of the city. 

Supereroul putea să se teleporteze în diferite părți ale orașului.

Închide
Conectare
to travel
to travel
[verb]

to go from one location to another, particularly to a far location

a călători, a se deplasa

a călători, a se deplasa

Ex: He travels for work and often visits different cities for business meetings. 

El călătorește pentru serviciu și vizitează adesea diferite orașe pentru întâlniri de afaceri.

Închide
Conectare
to locomote

to move from one place to another; to travel or transport

a se deplasa, a călători

a se deplasa, a călători

Ex: Some animals, like snakes, use a slithering motion to locomote on the ground. 

Unele animale, cum ar fi șerpii, folosesc o mișcare de alunecare pentru a se deplasa pe sol.

Închide
Conectare
to maneuver

to strategically navigate or direct a vehicle, object, or oneself through a series of planned movements

manevra

manevra

Ex: The pilot had to maneuver the aircraft through turbulent weather conditions. 

Pilotul a trebuit să manevreze aeronava prin condiții meteorologice turbulente.

Închide
Conectare
to surge
to surge
[verb]

to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion

năvăli, curge

năvăli, curge

Ex: During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again. 

În orele de vârf, mașinile de pe autostradă se năpustesc adesea înainte în rafale scurte înainte de a încetini din nou.

Închide
Conectare
to turn around

to change your position so as to face another direction

se întoarce, se roti

se întoarce, se roti

Ex: She asked him to turn around so she could fix the tag on his shirt. 

Ea i-a cerut să se întoarcă pentru a putea repara eticheta de pe cămașa lui.

Închide
Conectare
to bypass
to bypass
[verb]

to navigate around or avoid something by taking an alternative route or direction

ocoli, evita

ocoli, evita

Ex: Due to road construction, drivers had to bypass the usual route. 

Din cauza lucrărilor la drum, șoferii au trebuit să ocolesc traseul obișnuit.

Închide
Conectare
to move along

to progress or shift from one place to another, especially to make room for others

avansa, se mișca

avansa, se mișca

Ex: The usher will move along the spectators to fill in the empty seats. 

Ghidul se va deplasa de-a lungul spectatorilor pentru a umple locurile goale.

Închide
Conectare
to press on

to continue moving forward, despite obstacles or distractions

persevera, continua

persevera, continua

Ex: When the path became difficult, she encouraged her team to press on. 

Când drumul a devenit dificil, ea și-a încurajat echipa să continue.

Închide
Conectare
to migrate

to move or relocate from one place to another place

migra, se muta

migra, se muta

Ex: In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle. 

În procesul de fabricare a berii, celulele de drojdie migrează pe fundul vasului de fermentare pe măsură ce se așează.

Închide
Conectare
to reverse

to cause or maneuver a vehicle to move backward

da înapoi, merge în marșarier

da înapoi, merge în marșarier

Ex: The driver had to quickly reverse the car to avoid the oncoming traffic. 

Șoferul a trebuit să inverseze rapid mașina pentru a evita traficul care venea din sens opus.

Închide
Conectare
to slip
to slip
[verb]

to move smoothly, easily, or quietly in a particular direction or position

aluneca, se strecura

aluneca, se strecura

Ex: The skater effortlessly slipped across the ice, creating elegant patterns with each glide. 

Patinatorul a alunecat fără efort pe gheață, creând modele elegante cu fiecare alunecare.

Închide
Conectare
to slide
to slide
[verb]

to move smoothly over a surface

aluneca, glisa

aluneca, glisa

Ex: The figure skater gracefully slid across the ice, leaving a trail of delicate patterns. 

Patinatorul de figură a alunecat grațios pe gheață, lăsând în urmă o dâră de modele delicate.

Închide
Conectare
to glide
to glide
[verb]

to move smoothly and effortlessly through the air or on a surface with little or no propulsion

plana, aluneca

plana, aluneca

Ex: The eagle glided effortlessly through the sky, riding the thermal currents. 

Vulturul plana fără efort pe cer, călărind pe curenții termici.

Închide
Conectare
to skid
to skid
[verb]

(of a vehicle) to slide or slip uncontrollably, usually on a slippery surface

derapa, aluneca

derapa, aluneca

Ex: The car began to skid on the icy road. 

Mașina a început să alunece pe drumul înghețat.

Închide
Conectare
to skim
to skim
[verb]

to lightly and quickly move over a surface

a atinge ușor, a aluneca rapid

a atinge ușor, a aluneca rapid

Ex: The skater managed to skim effortlessly across the thin layer of ice. 

Patinatorul a reușit să alunece fără efort pe stratul subțire de gheață.

Închide
Conectare
to sneak
to sneak
[verb]

to move quietly and stealthily, often with the intention of avoiding detection or being unnoticed

a se furișa,  a se strecura

a se furișa, a se strecura

Ex: The cat often sneaks into the neighbor's yard to explore. 

Pisica se furișează adesea în curtea vecinului pentru a explora.

Închide
Conectare
to crawl
to crawl
[verb]

to move slowly with the body near the ground or on the hands and knees

se târî, înainta pe mâini și genunchi

se târî, înainta pe mâini și genunchi

Ex: The baby began to crawl across the living room floor. 

Bebelușul a început să se târască pe podeaua livingului.

Închide
Conectare
to creep
to creep
[verb]

to move slowly and quietly while staying close to the ground or other surface

se târî, a se mișca furiș

se târî, a se mișca furiș

Ex: The spider, with delicate precision, began to creep across the ceiling. 

Păianjenul, cu o precizie delicată, a început să se târască pe tavan.

Închide
Conectare
to skulk
to skulk
[verb]

to move or hide in a stealthy or furtive manner

a se ascunde, a se mișca furiș

a se ascunde, a se mișca furiș

Ex: The cat, attempting to catch a mouse, skulked quietly along the edge of the room. 

Pisica, încercând să prindă un șoarece, se furișa în tăcere de-a lungul marginii camerei.

Închide
Conectare
to slink
to slink
[verb]

to move or walk stealthily, attempting to avoid attention or detection

se furișa, se apropia pe nesimțite

se furișa, se apropia pe nesimțite

Ex: Trying to avoid notice, the spy slinked along the corridor. 

Încercând să evite să fie observat, spionul se furișa de-a lungul coridorului.

Închide
Conectare
to stalk
to stalk
[verb]

to move stealthily or quietly towards prey or a target, typically in a deliberate and calculated manner

pândi, urmări pe nesimțite

pândi, urmări pe nesimțite

Ex: The cheetah, known for its incredible speed, began to stalk a group of gazelles on the horizon. 

Ghepardul, cunoscut pentru viteza sa incredibilă, a început să pândească un grup de gazele la orizont.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek