Động Từ Chỉ Sự Chuyển Động - Động từ chỉ sự chuyển động

to change your position or location

di chuyển, chuyển động

to go across or to the other side of something

băng qua, vượt qua

to travel or move across or through in a specified direction

đi qua, đi xuyên qua

to move from a particular place or position to another

chuyển, đưa

to go around or encircle an object or obstacle, allowing movement to continue in a changed direction

vòng qua, quanh

to adjust one's position to create space for others

dời sang, di chuyển sang

to go past someone or something

đi qua, đi bên cạnh

to move or progress very slowly and in small distances

di chuyển chậm, tiến bộ từ từ

to move to a new place or position

chuyển đến, di dời

to transport or move matter instantaneously from one location to another without traversing the physical space in between

dịch chuyển tức thời, teleport

to go from one location to another, particularly to a far location

du lịch, di chuyển

to move from one place to another; to travel or transport

di chuyển, dịch chuyển

to strategically navigate or direct a vehicle, object, or oneself through a series of planned movements

điều khiển, di chuyển

to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion

tràn lên, đổ về phía trước

to change your position so as to face another direction

quay lại, xoay

to navigate around or avoid something by taking an alternative route or direction

vượt qua, tránh

to progress or shift from one place to another, especially to make room for others

tiến về phía trước, di chuyển

to continue moving forward, despite obstacles or distractions

tiếp tục, tiến lên

to move or relocate from one place to another place

di cư

to cause or maneuver a vehicle to move backward

lùi lại, rút lại

to move smoothly, easily, or quietly in a particular direction or position

trượt, lướt

to move smoothly over a surface

trượt, lướt

to move smoothly and effortlessly through the air or on a surface with little or no propulsion

lướt, bay

(of a vehicle) to slide or slip uncontrollably, usually on a slippery surface

trượt, lướt

to lightly and quickly move over a surface

lướt, chạm nhẹ

to move quietly and stealthily, often with the intention of avoiding detection or being unnoticed

lén lút, lén vào

to move slowly with the body near the ground or on the hands and knees

bò, trườn

to move slowly and quietly while staying close to the ground or other surface

bò, di chuyển chậm

to move or hide in a stealthy or furtive manner

lén lút, ẩn nấp

to move or walk stealthily, attempting to avoid attention or detection

lén lút, đi lén

to move stealthily or quietly towards prey or a target, typically in a deliberate and calculated manner

theo dõi, lén lút tiến lại