افعال اتصال و جداسازی - افعال برای شکستن و پاره کردن

to separate something into more pieces, often in a sudden way

شکستن

to crack something into multiple parts or pieces

خرد کردن

(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly

ترکیدن, پاره شدن

to break suddenly into several pieces

خرد شدن, شکستن، تکه‌تکه شدن

to break on the surface without falling into separate pieces

ترک برداشتن, ترک خوردن

to forcefully break something open or apart

شکستن, فروپاشیدن

to break apart, turning into small pieces

خرد شدن, شکسته شدن

to break a small piece off something

خرد کردن, تکه کردن

to suddenly break with a sharp noise

شکستن

to break into smaller pieces

تکه تکه شدن

to break or lose structure and unity over time

فروپاشیدن, از هم پاشیدن

to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

متلاشی شدن, از هم پاشیدن

to shatter into pieces

شکستن, خرد کردن

to forcibly pull something apart into pieces

پاره کردن

to tear something forcefully

پاره کردن, چاک زدن، دریدن

to tear, cut, or open something forcefully and quickly

پاره کردن

to entangle or catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing

گرفتار کردن, به چیزی گیر کردن

to become torn

پاره شدن, فروپاشیدن