pattern

افعال اتصال و جداسازی - فعل‌های شکستن و پاره کردن

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به شکستن و پاره شدن اشاره دارند مانند "fracture"، "rip" و "snap".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to break
to break
[فعل]

to separate something into more pieces, often in a sudden way

شکستن

شکستن

Ex: He dropped the plate and broke it. 
بستن
ورود
to fracture
to fracture
[فعل]

to break physically into pieces, often suddenly or violently

خرد کردن

خرد کردن

Ex: The vase fractured into several sharp pieces. 

گلدان شکست و به چند قطعه تیز تبدیل شد.

بستن
ورود
to rupture
to rupture
[فعل]

(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly

ترکیدن, پاره شدن

ترکیدن, پاره شدن

Ex: Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk. 

فشار شدید می‌تواند باعث ترکیدن دیگ بخار شود که خطر ایمنی قابل توجهی ایجاد می‌کند.

بستن
ورود
to shatter
to shatter
[فعل]

to break suddenly into several pieces

خرد شدن, شکستن، تکه‌تکه شدن

خرد شدن, شکستن، تکه‌تکه شدن

Ex: If you drop it, the glass will shatter. 

اگر آن را رها کنی، لیوان خواهد شکست.

بستن
ورود
to crack
to crack
[فعل]

to break on the surface without falling into separate pieces

ترک برداشتن, ترک خوردن

ترک برداشتن, ترک خوردن

Ex: The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage. 
بستن
ورود
to bust
to bust
[فعل]

to forcefully break something open or apart

شکستن, درهم شکستن

شکستن, درهم شکستن

Ex: During the renovation, workers needed to bust the old brick wall to create more space. 

در طول بازسازی، کارگران مجبور شدند دیوار آجری قدیمی را خراب کنند تا فضای بیشتری ایجاد شود.

بستن
ورود
to crumble
to crumble
[فعل]

to break apart, turning into small pieces

خرد شدن, ریختن

خرد شدن, ریختن

Ex: After baking, the bread loaf had a crust that would crumble when sliced. 

بعد از پخت، نان تکه‌ای داشت که وقتی بریده می‌شد خرد می‌شد.

بستن
ورود
to chip
to chip
[فعل]

to break a small piece off something

خرد کردن, تکه کردن

خرد کردن, تکه کردن

Ex: When removing tiles, it's essential to chip the grout to avoid damaging the underlying surface. 
بستن
ورود
to snap
to snap
[فعل]

to break suddenly, usually with a sharp cracking sound

ناگهان شکستن, با صدای تق شکستن

ناگهان شکستن, با صدای تق شکستن

Ex: One of the chair legs suddenly snapped. 
بستن
ورود
to fragment
to fragment
[فعل]

to break or cause something to break into smaller pieces or separate parts

تکه‌تکه کردن, خرد شدن

تکه‌تکه کردن, خرد شدن

Ex: The organization gradually fragmented into smaller groups. 
بستن
ورود
to disintegrate

to break or lose structure and unity over time

متلاشی شدن, تجزیه شدن

متلاشی شدن, تجزیه شدن

Ex: The ancient ruins started to disintegrate due to exposure to the elements. 

ویرانه‌های باستانی به دلیل قرار گرفتن در معرض عناصر شروع به تجزیه کردند.

بستن
ورود
to fall apart

to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

متلاشی شدن, از هم پاشیدن

متلاشی شدن, از هم پاشیدن

Ex: The old book, its pages yellowed and brittle, seemed ready to fall apart with each turn. 

کتاب قدیمی، صفحات زرد و شکننده‌اش، به نظر می‌رسید با هر ورق زدن آماده از هم پاشیدن است.

بستن
ورود
to smash
to smash
[فعل]

to break violently into many pieces

خرد شدن, تکه‌تکه شدن

خرد شدن, تکه‌تکه شدن

Ex: A plate fell from the shelf and smashed. 
بستن
ورود
to tear
to tear
[فعل]

to forcibly pull something apart into pieces

پاره کردن

پاره کردن

Ex: The child accidentally tore the page while turning it in the book. 
بستن
ورود
to rend
to rend
[فعل]

to tear something forcefully

پاره کردن, چاک زدن، دریدن

پاره کردن, چاک زدن، دریدن

Ex: A sudden burst of strength allowed him to rend the heavy curtain apart. 

یک انفجار ناگهانی نیرو به او اجازه داد پرده سنگین را پاره کند.

بستن
ورود
to rip
to rip
[فعل]

to tear, split, or cut something apart forcefully, usually with a quick movement

پاره کردن, دریدن

پاره کردن, دریدن

Ex: A nail ripped Michael's jacket as he climbed over the fence. 
بستن
ورود
to snag
to snag
[فعل]

to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing

گیر کردن, پارگی

گیر کردن, پارگی

Ex: He snagged his sweater on the barbed wire fence. 

او پلیورش را به حصار سیم خاردار گرفت.

بستن
ورود
to rive
to rive
[فعل]

to become torn

پاره شدن,  شکاف خوردن

پاره شدن, شکاف خوردن

Ex: As the pressure built up, the pipe began to rive, causing a leak. 

همانطور که فشار افزایش می‌یافت، لوله شروع به پاره شدن کرد و باعث نشت شد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek