pattern

افعال اتصال و جداسازی - افعال برای شکستن و پاره کردن

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به شکستن و پاره شدن اشاره دارند مانند "fracture"، "rip" و "snap".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to break
[فعل]

to separate something into more pieces, often in a sudden way

شکستن

شکستن

Ex: She did n't mean to break the vase ; it slipped from her hands .او قصد نداشت گلدان را **بشکند**؛ از دستش لیز خورد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fracture
[فعل]

to crack something into multiple parts or pieces

خرد کردن

خرد کردن

Ex: When she dropped the porcelain dish , it did n't just break ; it fractured into tiny fragments .وقتی که او بشقاب چینی را انداخت، نه تنها شکست؛ بلکه به قطعات کوچک **شکست**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rupture
[فعل]

(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly

ترکیدن, پاره شدن

ترکیدن, پاره شدن

Ex: Emergency response teams were dispatched to the scene where a gas main was about to rupture.تیم‌های پاسخگویی اضطراری به محل فرستاده شدند که در آنجا یک خط اصلی گاز در آستانه **ترکیدن** بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shatter
[فعل]

to break suddenly into several pieces

خرد شدن, شکستن، تکه‌تکه شدن

خرد شدن, شکستن، تکه‌تکه شدن

Ex: If you drop it , the glass will shatter.اگر آن را رها کنی، لیوان **خواهد شکست**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crack
[فعل]

to break on the surface without falling into separate pieces

ترک برداشتن, ترک خوردن

ترک برداشتن, ترک خوردن

Ex: The painter noticed the old canvas beginning to crack, indicating the need for restoration .نقاش متوجه شد که بوم قدیمی شروع به **ترک خوردن** کرده است، که نشان دهنده نیاز به مرمت است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bust
[فعل]

to forcefully break something open or apart

شکستن, درهم شکستن

شکستن, درهم شکستن

Ex: During the renovation , workers needed to bust the old brick wall to create more space .در طول بازسازی، کارگران مجبور شدند دیوار آجری قدیمی را **خراب کنند** تا فضای بیشتری ایجاد شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crumble
[فعل]

to break apart, turning into small pieces

خرد شدن, ریختن

خرد شدن, ریختن

Ex: After baking , the bread loaf had a crust that would crumble when sliced .بعد از پخت، نان تکه‌ای داشت که وقتی بریده می‌شد **خرد** می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to chip
[فعل]

to break a small piece off something

خرد کردن, تکه کردن

خرد کردن, تکه کردن

Ex: He chipped a tooth while biting down on a hard piece of candy .او با گاز زدن یک آب نبات سخت، یک دندانش را **ترکاند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to snap
[فعل]

to suddenly break with a sharp noise

شکستن

شکستن

Ex: As the wind picked up , the flag snapped and fluttered in the breeze .همانطور که باد شدت گرفت، پرچم **ترکید** و در نسیم به پرواز درآمد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fragment
[فعل]

to break into smaller pieces

تکه تکه شدن

تکه تکه شدن

Ex: By this time next year , the old bridge will be fragmenting due to natural wear .تا این زمان سال آینده، پل قدیمی به دلیل فرسودگی طبیعی **خرد** خواهد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to break or lose structure and unity over time

متلاشی شدن, تجزیه شدن

متلاشی شدن, تجزیه شدن

Ex: The neglected relationship began to disintegrate as communication broke down .رابطه‌ی neglected شروع به **تجزیه شدن** کرد وقتی که ارتباط از بین رفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

متلاشی شدن, از هم پاشیدن

متلاشی شدن, از هم پاشیدن

Ex: The poorly constructed furniture quickly started to fall apart, with joints loosening and pieces breaking off .مبلمان بد ساخته شده به سرعت شروع به **از هم پاشیدن** کرد، با مفصل هایی که شل می شدند و قطعاتی که می شکستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to smash
[فعل]

to shatter into pieces

خرد کردن, شکستن

خرد کردن, شکستن

Ex: In a fit of anger , he threw the plate to the ground , making it smash into pieces .در یک لحظه خشم، بشقاب را به زمین پرتاب کرد و آن را **خرد** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tear
[فعل]

to forcibly pull something apart into pieces

پاره کردن

پاره کردن

Ex: In excitement , they tore the gift wrap to see the contents .در هیجان، آنها کاغذ کادو را **پار** کردند تا محتویات را ببینند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rend
[فعل]

to tear something forcefully

پاره کردن, چاک زدن، دریدن

پاره کردن, چاک زدن، دریدن

Ex: A sudden burst of strength allowed him to rend the heavy curtain apart .یک انفجار ناگهانی نیرو به او اجازه داد پرده سنگین را **پاره کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rip
[فعل]

to tear, cut, or open something forcefully and quickly

پاره کردن

پاره کردن

Ex: The fierce gusts of wind threatened to rip the tent from its stakes during the camping trip .تندبادهای شدید تهدید می‌کردند که چادر را از میخ‌هایش **بکَنند** در طول سفر کمپینگ.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to snag
[فعل]

to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing

گیر کردن, پارگی

گیر کردن, پارگی

Ex: He snagged his sweater on the barbed wire fence .او پلیورش را به حصار سیم خاردار **گرفت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rive
[فعل]

to become torn

پاره شدن,  شکاف خوردن

پاره شدن, شکاف خوردن

Ex: As the pressure built up , the pipe began to rive, causing a leak .همانطور که فشار افزایش می‌یافت، لوله شروع به **پاره شدن** کرد و باعث نشت شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال اتصال و جداسازی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek