افعال اتصال و جداسازی - افعال جدایی
در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به جدایی اشاره دارند مانند "جدا کردن"، "تقسیم کردن" و "حذف کردن" یاد خواهید گرفت.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
to divide into distinct parts or groups
جدا شدن
او قطعات پازل را به چندین دسته جدا کرد تا سرهم کردن آن آسان‌تر شود.
to break the connection between people, objects, devices etc.
قطع کردن
پس از اجرا، موزیسین میکروفون را از پایه جدا کرد و آن را به جعبه اش بازگرداند.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
فاصله گرفتن, دور نگه داشتن
سیاستمدار سخت کار کرد تا حزبش را از جنجال‌های قبلی دور نگه دارد.
to remove or separate something
جدا کردن, تفکیک کردن
فضانورد ماژول را از فضاپیما جدا کرد تا سطح ماه را کاوش کند.
to become separated into pieces
به بخش‌های کوچک تقسیم شدن
وقتی زلزله رخ داد، پل قدیمی شروع به تکه تکه شدن کرد و برای وسایل نقلیه در حال عبور خطر ایجاد کرد.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
تقسیم کردن, قسمت کردن، جدا کردن
شرکت تصمیم گرفت پروژه را به وظایف کوچکتر تقسیم کند برای کارایی بهتر.
to forcefully break or separate something
دریدن, پاره کردن، گسستن
در یک لحظه خشم، او تلاش کرد تا قرارداد را بشکند و مشارکت را به پایان برساند.
to separate into distinct pieces or sections
تقسیم کردن, جدا کردن
to disassemble or break into separate pieces
شکستن, از هم گسستن
پل فرو ریخت و بخش‌ها از هم جدا شدند، که باعث اختلال بزرگی در ترافیک شد.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
از هم باز کردن
آنها تصمیم گرفتند تجهیزات قدیمی زمین بازی را جدا کنند و با سازه‌های جدید جایگزین کنند.
to disassemble or separate into its individual components or parts
اجزای چیزی را از هم جدا کردن, از هم باز کردن
مکانیک موتور را از هم جدا کرد تا مشکل را شناسایی کند.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
جدا کردن, باز کردن
قبل از بازیافت، آنها مجبور بودند دستگاه‌های قدیمی را به قطعات جداگانه تفکیک کنند.
to divide something into two equal or nearly equal parts
نصف کردن
برای توزیع عادلانه‌تر منابع، سازمان تصمیم گرفت بودجه را بین دو بخش نصف کند.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
تقسیم کردن
سرآشپز مواد را به قسمت‌های دقیق برای دستور غذا تقسیم می‌کند.
to divide something into two equal parts
به دو قسمت مساوی تقسیم کردن, نصف کردن
جاده جنگل را به دو نیم تقسیم می‌کند، و دو منطقه متمایز ایجاد می‌کند.
to split into two or more separate paths or divisions
تقسیم شدن
در شبکه جاده‌ای، بسیاری از تقاطع‌ها شاخه‌شاخه می‌شوند، جهت‌های مختلفی را ارائه می‌دهند.
to divide something into distinct parts
تقسیم کردن, بخش کردن
to divide into different areas or sections
منطقه بندی کردن, تقسیم به مناطق
در کشاورزی، کشاورزان اغلب زمین‌های خود را برای محصولات مختلف منطقه‌بندی می‌کنند.
to divide into two or more separate paths or divisions
شاخه شدن, منشعب شدن
تونل‌های زیرزمینی منشعب شدند، که به بخش‌های مختلف شهر باستانی منتهی می‌شد.
to separate something into distinct sections
بخش کردن
او با دقت سند را بخش‌بندی کرد تا اطلاعات را به طور مؤثرتری سازماندهی کند.
to divide a space into distinct sections
تقسیم کردن, جدا کردن
به منظور افزایش حریم خصوصی، آنها فضای زندگی مشترک را به اتاق‌های جداگانه تقسیم خواهند کرد.
to split something into two distinct parts
دوشاخه کردن
برای مدیریت ترافیک به صورت کارآمدتر، برنامه‌ریزان شهری تصمیم گرفتند جاده را به دو بخش تقسیم کنند.
to gently pull with a quick, sharp motion
چیدن, کندن
برای برداشتن یک نخ سرگردان، او آن را با موچین می‌کشید.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
بیرون کشیدن, خارج کردن، استخراج کردن
باستان‌شناسان با دقت سایت را حفاری کردند تا استخراج آثار باستانی را انجام دهند.
to take something away from a position
برداشتن, جابجا کردن
معلم از دانش آموز خواست که شیء حواس پرت کن را از کلاس حذف کند.
to use force to separate one thing from another
چیزی را شکستن (به منظور جدا کردن بخشی از آن)
مکانیک پیچ زنگ زده را با آچار شکست.
to take something from someone so that they no longer have it
گرفتن, بردن
مدیر دسترسی دانش‌آموز به منابع آنلاین را به دلیل سوءرفتار گرفت.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
لایه برداری کردن, پوسته پوسته شدن
برخی از پرداخت‌های رنگ ممکن است پوسته پوسته شوند، که منجر به نیاز به رنگ‌آمیزی مجدد می‌شود.
to remove something from a specific location or situation
برداشتن, حذف کردن
شرکت تصمیم گرفت محصول خود را به دلیل نگرانی‌های ایمنی از بازار جمع‌آوری کند.
to separate someone or something from others
جدا کردن, منزوی کردن
در سیستم زندان، زندانیان پرخطر اغلب به دلایل امنیتی از جمعیت عمومی جدا می‌شوند.
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
جدا کردن, دسته بندی کردن
در محیط‌های آزمایشگاهی، دانشمندان نمونه‌ها را جدا کردند تا از آلودگی متقابل جلوگیری شود.
to keep something or someone separate from others
جدا کردن
برای اطمینان از محرمانگی، اسناد محرمانه در یک مکان امن جدا می‌شوند.
to keep something or someone in a private or isolated place
جدا کردن, مجزا کردن، منزوی کردن
صومعه راهبان خود را از دنیای خارج منزوی می‌کند تا رشد روحی را تقویت کند.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
قرنطینه شدن
کلینیک دامپزشکی دارای امکانات جداگانه ای برای قرنطینه حیوانات بیمار و جلوگیری از شیوع عفونت ها است.
| افعال اتصال و جداسازی | |||
|---|---|---|---|
| افعال برای دلبستگی | افعال برای محکم کردن | افعال جدایی | فعل‌های شکستن و پاره کردن |
| افعال برای بریدن | فعل‌ها برای سوراخ کردن | افعال برای حفر کردن | |
