pattern

افعال ساختن و تغییر دادن - افعال برای تغییرات رنگ

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به تغییرات رنگ اشاره دارند مانند "رنگ کردن"، "روشن کردن" و "تاریک کردن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Making and Changing
to color
to color
[فعل]

to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials

رنگ کردن, رنگ‌آمیزی کردن

رنگ کردن, رنگ‌آمیزی کردن

Ex: The little girl is happily coloring her favorite cartoon character. 

دختر کوچک با خوشحالی در حال رنگ آمیزی شخصیت کارتونی مورد علاقه اش است.

بستن
ورود
to dye
to dye
[فعل]

to change the color of something using a liquid substance

رنگ کردن (مو و...)

رنگ کردن (مو و...)

Ex: Last weekend, they dyed Easter eggs with various colors. 

آخر هفته گذشته، آنها تخممرغهای عید پاک را با رنگهای مختلف رنگ کردند.

بستن
ورود
to pigment
to pigment
[فعل]

to add color to something using a specific colored material or substance

رنگ آمیزی کردن, رنگ زدن

رنگ آمیزی کردن, رنگ زدن

Ex: Artists often pigment their paintings with a variety of colors. 

هنرمندان اغلب نقاشی‌های خود را با رنگ‌های مختلف رنگ‌آمیزی می‌کنند.

بستن
ورود
to tint
to tint
[فعل]

to color someone's hair using a chemical

رنگ کردن (مو)

رنگ کردن (مو)

Ex: The stylist is currently tinting her client's hair with a rich brown shade. 

آرایشگر در حال رنگ کردن موهای مشتری خود با سایه ای غنی از قهوه ای است.

بستن
ورود
to tan
to tan
[فعل]

(of a person or a person's skin) to become darkened or brown as a result of exposure to the sun

برنزه شدن

برنزه شدن

Ex: He tanned quickly after just a few days at the beach. 

او فقط پس از چند روز در ساحل به سرعت برنزه شد.

بستن
ورود
to tinge
to tinge
[فعل]

to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade

ته‌رنگ زدن, رنگ‌دار کردن

ته‌رنگ زدن, رنگ‌دار کردن

Ex: The artist is currently tingeing the canvas with delicate strokes of blue. 

هنرمند در حال حاضر با ضربه‌های ظریف آبی، بوم را رنگ‌آمیزی می‌کند.

بستن
ورود
to black
to black
[فعل]

to become dark or black in color

سیاه شدن, تیره شدن

سیاه شدن, تیره شدن

Ex: The metal began to black from the smoke. 
بستن
ورود
to blacken
to blacken
[فعل]

to make something black in color

سیاه کردن, تیره کردن

سیاه کردن, تیره کردن

Ex: The fire is currently blackening the logs to create charcoal. 

آتش در حال سیاه کردن کنده‌ها برای تولید زغال چوب است.

بستن
ورود
to whiten
to whiten
[فعل]

to become white or lighter in color

سفید کردن, روشن تر شدن

سفید کردن, روشن تر شدن

Ex: The old photographs whitened over the years, fading memories. 

عکس‌های قدیمی با گذشت سال‌ها سفید شدند، خاطرات محو شدند.

بستن
ورود
to bleach
to bleach
[فعل]

to use chemicals to lighten or remove the color from hair

سفید کردن, رنگ بری کردن

سفید کردن, رنگ بری کردن

Ex: He bleached his hair blonde before the summer vacation. 

او قبل از تعطیلات تابستانی موهایش را بی رنگ کرد.

بستن
ورود
to blanch
to blanch
[فعل]

to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise

رنگ‌پریده شدن, مثل گچ سفید شدن

رنگ‌پریده شدن, مثل گچ سفید شدن

Ex: The ghostly figure in the dark alley made them blanch with fear. 

شبح در کوچه تاریک آنها را از ترس رنگ پریده کرد.

بستن
ورود
to darken
to darken
[فعل]

to make something less light in color, often turning it towards a darker shade

تیره کردن, کدر کردن

تیره کردن, کدر کردن

Ex: Over time, the sun exposure has darkened the wooden furniture. 

با گذشت زمان، قرار گرفتن در معرض آفتاب مبلمان چوبی را تیره کرده است.

بستن
ورود
to dim
to dim
[فعل]

to make something less bright or shiny

کم نور کردن, تاریک کردن

کم نور کردن, تاریک کردن

Ex: The sunset is currently dimming the natural light in the room. 

غروب خورشید در حال حاضر نور طبیعی اتاق را کم نور می‌کند.

بستن
ورود
to light up
to light up
[فعل]

to make something bright by means of color or light

روشن کردن

روشن کردن

Ex: The artist's bold use of color lit up the canvas, creating a vibrant and expressive work of art. 

استفاده جسورانه هنرمند از رنگ، بوم را روشن کرد و اثری زنده و بیانگر از هنر خلق کرد.

بستن
ورود
to brighten
to brighten
[فعل]

to add more attractive and lively colors to something, making it look more cheerful and vibrant

رنگین‌تر و جذاب‌تر کردن

رنگین‌تر و جذاب‌تر کردن

Ex: The artist is currently brightening the canvas with bold strokes. 

هنرمند در حال حاضر با ضربه‌های جسورانه بوم را روشن می‌کند.

بستن
ورود
to irradiate
to irradiate
[فعل]

to shine or cast rays of light upon something

نور افکندن

نور افکندن

Ex: The room was irradiated by the soft glow of the lantern, casting shadows on the walls. 

اتاق با نور ملایم فانوس تابانده شده بود، سایه‌ها را روی دیوارها می‌انداخت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek