pattern

افعال ساختن و تغییر دادن - افعال برای تغییر

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به تغییر اشاره دارند مانند "شدن"، "تبدیل کردن" و "تغییر دادن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Making and Changing
to become
to become
[فعل]

to start or grow to be

شدن

شدن

Ex: She wants to become a doctor. 
بستن
ورود
to turn into
to turn into
[فعل]

to change and become something else

تبدیل شدن

تبدیل شدن

Ex: Over time, milk can turn into yogurt if left out. 

با گذشت زمان، شیر می‌تواند تبدیل به ماست شود اگر بیرون بماند.

بستن
ورود
to mutate
to mutate
[فعل]

to cause genetic changes

جهش دادن

جهش دادن

Ex: The scientist used a mutagenic substance to intentionally mutate the bacteria for research purposes. 

دانشمند از یک ماده جهش‌زا استفاده کرد تا باکتری‌ها را به عمد برای اهداف تحقیقاتی جهش دهد.

بستن
ورود
to fluctuate
to fluctuate
[فعل]

to move or oscillate continually

موج داشتن, نوسان کردن

موج داشتن, نوسان کردن

Ex: The dancer's movements on stage fluctuate gracefully, rising and falling in a fluid motion that captivates the audience. 

حرکات رقصنده روی صحنه به زیبایی نوسان می‌کند، با حرکتی سیال بالا و پایین می‌رود که تماشاگران را مجذوب خود می‌کند.

بستن
ورود
to vary
to vary
[فعل]

to experience change, often in response to different situations or conditions

در معرض تغییر قرار گرفتن, عوض شدن

در معرض تغییر قرار گرفتن, عوض شدن

Ex: His approach to problem-solving varies depending on the complexity of the issue. 
بستن
ورود
to change
to change
[فعل]

to make a person or thing different

تغییر دادن, عوض کردن

تغییر دادن, عوض کردن

Ex: The new law changed how the system works. 
بستن
ورود
to transform
to transform
[فعل]

to change the form, appearance, character, or nature of someone or something significantly

دگرگون کردن, متحول کردن

دگرگون کردن, متحول کردن

Ex: The experience completely transformed Daniel's attitude toward work. 
بستن
ورود
to alter
to alter
[فعل]

to cause something to change

تغییر دادن, عوض کردن، دگرگون کردن

تغییر دادن, عوض کردن، دگرگون کردن

Ex: The new road will alter the appearance of the neighborhood. 
بستن
ورود
to morph
to morph
[فعل]

to cause an object or image to change its shape smoothly and seamlessly

شکل دادن

شکل دادن

Ex: The artist used digital tools to morph the landscape, creating surreal and fantastical scenes. 

هنرمند از ابزارهای دیجیتالی برای تغییر شکل مناظر استفاده کرد و صحنه‌های سورئال و فانتزی خلق کرد.

بستن
ورود
to transmute
to transmute
[فعل]

to change something's nature, appearance, or substance into something different and usually better

تبدیل کردن, تغییر شکل دادن

تبدیل کردن, تغییر شکل دادن

Ex: The chef's culinary skills allowed him to transmute simple ingredients into exquisite and flavorful dishes. 

مهارت‌های آشپزی سرآشپز به او اجازه داد تا مواد ساده را به غذاهای لذیذ و خوش‌طعم تبدیل کند.

بستن
ورود
to modify
to modify
[فعل]

to make partial changes to something, usually to improve it or make it more suitable

اصلاح کردن, تغییر جزئی دادن

اصلاح کردن, تغییر جزئی دادن

Ex: Emma modified the recipe to use less sugar. 
بستن
ورود
to adjust
to adjust
[فعل]

to change or regulate something slightly so that it works better or is more suitable or accurate

تنظیم کردن, تعدیل کردن

تنظیم کردن, تعدیل کردن

Ex: You can adjust the brightness of the screen in the settings. 
بستن
ورود
to adapt
to adapt
[فعل]

to change something so that it is suitable for a different purpose, situation, or need

سازگار کردن, تطبیق دادن

سازگار کردن, تطبیق دادن

Ex: Sarah adapted the recipe to use ingredients she already had. 
بستن
ورود
to tune
to tune
[فعل]

to make small adjustments to something in order to improve its performance or effectiveness

تنظیم کردن, بهینه‌سازی کردن

تنظیم کردن, بهینه‌سازی کردن

Ex: Emma tuned the system to reduce energy consumption. 
بستن
ورود
to modulate
to modulate
[فعل]

to change or adjust something in order to achieve a desired effect

تنظیم کردن, میزان کردن

تنظیم کردن, میزان کردن

Ex: The scientist modulated the experimental conditions to observe varied outcomes. 

دانشمند شرایط آزمایشی را تنظیم کرد تا نتایج متنوعی را مشاهده کند.

بستن
ورود
to transfigure

to change the form, appearance, or nature of something

تغییر شکل دادن

تغییر شکل دادن

Ex: As the protagonist faced adversity, their resilience and strength began to transfigure them, revealing their true character. 

همان‌طور که قهرمان با مصائب روبرو شد، انعطاف‌پذیری و قدرت او شروع به دگرگون کردن او کرد و شخصیت واقعی او را آشکار ساخت.

بستن
ورود
to set
to set
[فعل]

to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use

تنظیم کردن

تنظیم کردن

Ex: He set the thermostat to 72 degrees to keep the room warm. 
بستن
ورود
to convert
to convert
[فعل]

to change the form, purpose, character, etc. of something

تبدیل کردن, تغییر دادن

تبدیل کردن, تغییر دادن

Ex: The software allows users to convert files for compatibility. 
بستن
ورود
to permute
to permute
[فعل]

to rearrange the order of things

ترتیب چیزی را تغییر دادن

ترتیب چیزی را تغییر دادن

Ex: In cryptography, a computer program can permute characters to enhance data security. 

در رمزنگاری، یک برنامه کامپیوتری می‌تواند کاراکترها را جابجا کند تا امنیت داده‌ها را افزایش دهد.

بستن
ورود
to switch
to switch
[فعل]

to change from one thing, such as a task, major, conversation topic, job, etc. to a completely different one

تغییر دادن, عوض کردن

تغییر دادن, عوض کردن

Ex: After the meeting, she switched tasks and started working on a different project. 
بستن
ورود
to tailor
to tailor
[فعل]

to customize or modify something to fit an individual or market's specific preferences

شخصی سازی کردن

شخصی سازی کردن

Ex: The training program is designed to tailor workouts to individual fitness levels. 

برنامه تمرینی طراحی شده است تا تمرینات را به سطوح تناسب اندام فردی منطبق کند.

بستن
ورود
to customize
to customize
[فعل]

to change or make something in a way that better serves a particular task, person, etc.

مطابق ساختن, تغییر دادن

مطابق ساختن, تغییر دادن

Ex: The company will customize the product based on the client's specific requirements. 

شرکت محصول را بر اساس نیازهای خاص مشتری سفارشی خواهد کرد.

بستن
ورود
to personalize

to customize something to suit an individual's needs, preferences, or characteristics

شخصی‌سازی کردن, باب میل خود درآوردن

شخصی‌سازی کردن, باب میل خود درآوردن

Ex: Companies often personalize their marketing strategies to target specific customer preferences. 

شرکت‌ها اغلب استراتژی‌های بازاریابی خود را شخصی‌سازی می‌کنند تا ترجیحات خاص مشتریان را هدف قرار دهند.

بستن
ورود
to edit
to edit
[فعل]

to revise and correct written material in preparation for publication

ویرایش کردن, آمادهٔ انتشار کردن

ویرایش کردن, آمادهٔ انتشار کردن

Ex: Daniel was asked to edit the manuscript before publication. 
بستن
ورود
to revise
to revise
[فعل]

to make changes to something, especially in response to new information, feedback, or a need for improvement

بازنگری کردن, اصلاح کردن

بازنگری کردن, اصلاح کردن

Ex: She revised the report after receiving comments from her supervisor. 
بستن
ورود
to process
to process
[فعل]

to treat or handle something in a specific way to get it ready for a particular purpose, improve its condition, or fix any issues

پردازش, فرآوری

پردازش, فرآوری

Ex: The raw cocoa beans were processed to remove their outer shells and extract the cocoa nibs. 
بستن
ورود
to decode
to decode
[فعل]

to convert coded information into an understandable format

رمزگشایی کردن

رمزگشایی کردن

Ex: The detective tried to decode the mysterious symbols in the ancient manuscript. 

کارآگاه سعی کرد نمادهای مرموز در دستنوشتهٔ باستانی را رمزگشایی کند.

بستن
ورود
to encode
to encode
[فعل]

to transform data into a coded form

کدگذاری کردن, رمزی کردن، به رمز نوشتن

کدگذاری کردن, رمزی کردن، به رمز نوشتن

Ex: In digital communication, data is often encoded before transmission for error detection and correction. 

در ارتباطات دیجیتال، داده‌ها اغلب قبل از انتقال برای تشخیص و تصحیح خطا کدگذاری می‌شوند.

بستن
ورود
to recycle
to recycle
[فعل]

to make a waste product usable again

بازیافت کردن

بازیافت کردن

Ex: Electronic waste can be recycled to recover valuable materials and reduce electronic waste pollution. 

زباله‌های الکترونیکی را می‌توان بازیافت کرد تا مواد ارزشمند بازیابی شوند و آلودگی زباله‌های الکترونیکی کاهش یابد.

بستن
ورود
to diversify
to diversify
[فعل]

to change something in order to add variety to it

تنوع بخشیدن, متنوع کردن

تنوع بخشیدن, متنوع کردن

Ex: The artist seeks to diversify their artistic style by exploring various techniques. 

هنرمند به دنبال تنوع بخشیدن به سبک هنری خود با کاوش در تکنیک‌های مختلف است.

بستن
ورود
to normalize
to normalize
[فعل]

to return or bring something into a standard or acceptable state

عادی کردن, استاندارد کردن

عادی کردن, استاندارد کردن

Ex: Medical treatments aim to normalize physiological functions and bring the body back to a healthy state. 

درمان‌های پزشکی با هدف عادی‌سازی عملکردهای فیزیولوژیکی و بازگرداندن بدن به حالت سالم انجام می‌شوند.

بستن
ورود
to standardize

to make something follow a set standard or rule, ensuring it is consistent and uniform

استاندارد کردن, یکسان سازی

استاندارد کردن, یکسان سازی

Ex: The software development team works to standardize coding practices for better collaboration. 

تیم توسعه نرم‌افزار برای استانداردسازی شیوه‌های کدنویسی برای همکاری بهتر تلاش می‌کند.

بستن
ورود
to change over

to shift from one system, state, item, etc. to another

جایگزین کردن, جابجا کردن

جایگزین کردن, جابجا کردن

Ex: The department is changing over to a new communication strategy. 

دپارتمان در حال تغییر به یک استراتژی ارتباطی جدید است.

بستن
ورود
to branch out

to expand by exploring new areas, options, or opportunities

وارد حوزه‌های جدید شدن, فرصت‌های تازه را دنبال کردن

وارد حوزه‌های جدید شدن, فرصت‌های تازه را دنبال کردن

Ex: The company wants to branch out into international markets. 

شرکت می‌خواهد به بازارهای بین‌المللی گسترش یابد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek