pattern

افعال ساختن و تغییر دادن - افعال برای کاهش در مقدار یا اندازه

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به کاهش در مقدار یا اندازه مانند "باریک کردن"، "کوتاه کردن" و "کم کردن" اشاره دارند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Making and Changing
to dwindle
to dwindle
[فعل]

to diminish in quantity or size over time

به تدریج کاهش یافتن, کم شدن، کوچک شدن

به تدریج کاهش یافتن, کم شدن، کوچک شدن

Ex: The company's profits continued to dwindle due to increased competition in the market. 

سود شرکت به دلیل افزایش رقابت در بازار همچنان کاهش یافت.

بستن
ورود
to die out
to die out
[فعل]

to gradually fade away or subside

خاموش شدن, به تدریج محو شدن

خاموش شدن, به تدریج محو شدن

Ex: The popularity of the trend started to die out as newer fads emerged in the fashion industry. 

محبوبیت این روند شروع به کم رنگ شدن کرد زیرا مدهای جدیدتری در صنعت مد ظهور کردند.

بستن
ورود
to wear off
to wear off
[فعل]

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

به‌تدریج از بین رفتن, فرسوده شدن

به‌تدریج از بین رفتن, فرسوده شدن

Ex: After years of wearing, the intricate design on the watch had been completely worn off. 

پس از سال‌ها استفاده، طراحی پیچیده روی ساعت کاملاً پاک شده بود.

بستن
ورود
to fall away
to fall away
[فعل]

to gradually lose intensity or strength

کاهش یافتن

کاهش یافتن

Ex: As the storm moved away, the wind and rain started to fall away. 

همانطور که طوفان دور می‌شد، باد و باران شروع به کاهش کردند.

بستن
ورود
to narrow
to narrow
[فعل]

to make something more limited or restricted in width

تنگ کردن, محدود کردن

تنگ کردن, محدود کردن

Ex: In order to meet safety regulations, the company had to narrow the width of the staircases in the building. 

برای رعایت مقررات ایمنی، شرکت مجبور شد عرض راه‌پله‌ها در ساختمان را کمتر کند.

بستن
ورود
to narrow down

to decrease the number of possibilities or choices

محدود کردن

محدود کردن

Ex: The team is currently narrowing down the design concepts for the new product. 

تیم در حال محدود کردن مفاهیم طراحی برای محصول جدید است.

بستن
ورود
to shorten
to shorten
[فعل]

to decrease the length of something

کوتاه کردن

کوتاه کردن

Ex: He shortened the curtains to fit the new window. 

او پرده‌ها را کوتاه کرد تا با پنجره جدید متناسب شوند.

بستن
ورود
to lessen
to lessen
[فعل]

to become smaller in extent, size, or range

کم کردن, کاهش دادن

کم کردن, کاهش دادن

Ex: By the end of the project, the noise pollution in the area will have lessened due to the new regulations. 

تا پایان پروژه، آلودگی صوتی در منطقه به دلیل مقررات جدید کاهش خواهد یافت.

بستن
ورود
to decrease
to decrease
[فعل]

to become less in amount, size, or degree

کم شدن, کاهش یافتن

کم شدن, کاهش یافتن

Ex: The demand for the product decreased after the initial release. 

تقاضا برای محصول پس از انتشار اولیه کاهش یافت.

بستن
ورود
to reduce
to reduce
[فعل]

to make something smaller in amount, degree, price, etc.

کاهش دادن, کم کردن

کاهش دادن, کم کردن

Ex: We need to reduce the amount of waste we produce. 
بستن
ورود
to minimize
to minimize
[فعل]

to reduce something to the lowest possible degree or amount, particularly something unpleasant

به پایین‌ترین حد ممکن رساندن

به پایین‌ترین حد ممکن رساندن

Ex: The team is currently working to minimize errors in the new software release. 

تیم در حال حاضر در حال کار برای کاهش خطاها در انتشار جدید نرم‌افزار است.

بستن
ورود
to constrict
to constrict
[فعل]

to become less in size or width, creating a sensation of tightness

منقبض شدن

منقبض شدن

Ex: His throat constricts as he tries to hold back tears. 

گلویش منقبض می‌شود در حالی که سعی می‌کند اشک‌هایش را نگه دارد.

بستن
ورود
to cut back
to cut back
[فعل]

to decrease something such as size or cost, to make it more efficient, economical, or manageable

کاهش دادن

کاهش دادن

Ex: In an effort to control spending, the government had to cut back on non-essential expenditures. 

در تلاش برای کنترل هزینه‌ها، دولت مجبور شد هزینه‌های غیرضروری را کاهش دهد.

بستن
ورود
to thin out
to thin out
[فعل]

to decrease the number or density of something

از تعداد یا حجم چیزی کاستن

از تعداد یا حجم چیزی کاستن

Ex: The supervisor decided to thin out the employees in the department to improve efficiency. 

سرپرست تصمیم گرفت تعداد کارمندان بخش را کاهش دهد تا کارایی بهبود یابد.

بستن
ورود
to curtail
to curtail
[فعل]

to place limits or boundaries on something to reduce its scope or size

محدود کردن

محدود کردن

Ex: The pandemic has curtailed international travel for most people over the past year. 

همه‌گیری در سال گذشته سفرهای بین‌المللی را برای بیشتر مردم محدود کرد.

بستن
ورود
to decline
to decline
[فعل]

to reduce in amount, size, intensity, etc.

کاهش یافتن, پایین آمدن

کاهش یافتن, پایین آمدن

Ex: With the changing weather, the temperature tends to decline in the winter months. 

با تغییر آب و هوا، دما در ماه‌های زمستان تمایل به کاهش دارد.

بستن
ورود
to degrade
to degrade
[فعل]

(of human activities or natural forces) to gradually break down rocks, mountains, hills, etc.

موجب فرسایش شدن

موجب فرسایش شدن

Ex: Mining operations have severely degraded the terrain. 

عملیات معدن‌کاری به شدت زمین را تخریب کرده است.

بستن
ورود
to contract
to contract
[فعل]

to become smaller, narrower, or tighter

منقبض شدن

منقبض شدن

Ex: Metal can contract as it cools. 
بستن
ورود
to shrink
to shrink
[فعل]

to decrease in size or volume

کوچک شدن, کاهش یافتن

کوچک شدن, کاهش یافتن

Ex: The plastic bottle will shrink when exposed to heat, making it more compact for recycling. 

بطری پلاستیکی هنگام قرار گرفتن در معرض گرما جمع می‌شود، که آن را برای بازیافت فشرده‌تر می‌کند.

بستن
ورود
to deflate
to deflate
[فعل]

to reduce the value or amount of something

از ارزش یا مقدار چیزی کاستن

از ارزش یا مقدار چیزی کاستن

Ex: Experts predict that changes in regulations will deflate the demand for certain products. 

کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که تغییرات در مقررات، تقاضا برای برخی محصولات را کاهش خواهد داد.

بستن
ورود
to diminish
to diminish
[فعل]

to decrease in degree, size, etc.

کم شدن, کوچک شدن

کم شدن, کوچک شدن

Ex: Resources are currently diminishing due to increased demand. 

منابع در حال حاضر به دلیل افزایش تقاضا در حال کاهش هستند.

بستن
ورود
to wither
to wither
[فعل]

to dry up or shrink, typically due to a loss of moisture

خشک شدن, پژمرده شدن

خشک شدن, پژمرده شدن

Ex: The leaves are currently withering in the scorching heat. 

برگ‌ها در حال حاضر در گرمای سوزان در حال پژمرده شدن هستند.

بستن
ورود
to taper
to taper
[فعل]

to become smaller in size, amount, or number over time

کاهش یافتن, کم شدن

کاهش یافتن, کم شدن

Ex: As the project nears completion, the workload begins to taper. 

همانطور که پروژه به پایان نزدیک می‌شود، حجم کار شروع به کاهش می‌کند.

بستن
ورود
to fall
to fall
[فعل]

to decrease in quantity, quality, or extent

کاهش یافتن, کم شدن

کاهش یافتن, کم شدن

Ex: Temperatures will fall overnight. 
بستن
ورود
to drop
to drop
[فعل]

to lessen the amount, number, degree, or intensity of something

کاهش دادن

کاهش دادن

Ex: In the upcoming release, the company plans to drop the subscription fee. 

در نسخه آینده، شرکت برنامه دارد هزینه اشتراک را حذف کند.

بستن
ورود
to decrement
to decrement
[فعل]

to reduce the size, amount, or number of something

از چیزی کاهیدن

از چیزی کاهیدن

Ex: They are currently decrementing the inventory to match customer demand. 

آنها در حال کاهش موجودی برای مطابقت با تقاضای مشتری هستند.

بستن
ورود
to whittle
to whittle
[فعل]

to gradually reduce something in size or number

به تدریج کاهش دادن, به مرور تراشیدن

به تدریج کاهش دادن, به مرور تراشیدن

Ex: The team will whittle the project timeline to meet the deadline. 

تیم به تدریج کاهش خواهد داد زمان‌بندی پروژه را برای رعایت مهلت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek