pattern

افعال ساختن و تغییر دادن - افعال برای کاهش در مقدار یا اندازه

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به کاهش در مقدار یا اندازه مانند "باریک کردن"، "کوتاه کردن" و "کم کردن" اشاره دارند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Making and Changing
to dwindle
[فعل]

to diminish in quantity or size over time

به تدریج کاهش یافتن, کم شدن، کوچک شدن

به تدریج کاهش یافتن, کم شدن، کوچک شدن

Ex: The community 's interest in the local club has dwindled, impacting attendance at events .علاقه جامعه به باشگاه محلی **کاهش یافته**، که بر حضور در رویدادها تأثیر گذاشته است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to die out
[فعل]

to gradually fade away or subside

خاموش شدن, به تدریج محو شدن

خاموش شدن, به تدریج محو شدن

Ex: The hope for peace in the region began to die out as conflicts escalated and diplomatic efforts faltered .امید به صلح در منطقه شروع به **کم رنگ شدن** کرد زیرا درگیری‌ها تشدید شد و تلاش‌های دیپلماتیک با شکست مواجه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wear off
[فعل]

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

به‌تدریج از بین رفتن, فرسوده شدن

به‌تدریج از بین رفتن, فرسوده شدن

Ex: After years of wearing , the intricate design on the watch had been completely worn off.پس از سال‌ها استفاده، طراحی پیچیده روی ساعت کاملاً **پاک شده بود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall away
[فعل]

to gradually lose intensity or strength

کاهش یافتن

کاهش یافتن

Ex: The sunlight began to fall away as the evening approached , casting longer shadows .نور خورشید با نزدیک شدن شب شروع به **کم رنگ شدن** کرد و سایه‌های بلندتری انداخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to narrow
[فعل]

to make something more limited or restricted in width

تنگ کردن, محدود کردن

تنگ کردن, محدود کردن

Ex: In order to meet safety regulations , the company had to narrow the width of the staircases in the building .برای رعایت مقررات ایمنی، شرکت مجبور شد عرض راه‌پله‌ها در ساختمان را **کمتر کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to decrease the number of possibilities or choices

محدود کردن

محدود کردن

Ex: The team is currently narrowing down the design concepts for the new product .تیم در حال **محدود کردن** مفاهیم طراحی برای محصول جدید است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shorten
[فعل]

to decrease the length of something

کوتاه کردن

کوتاه کردن

Ex: The movie was shortened for television to fit the time slot .فیلم برای پخش در تلویزیون **کوتاه** شد تا با زمان پخش هماهنگ شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lessen
[فعل]

to become smaller in extent, size, or range

کم کردن, کاهش دادن

کم کردن, کاهش دادن

Ex: By the end of the project , the noise pollution in the area will have lessened due to the new regulations .تا پایان پروژه، آلودگی صوتی در منطقه به دلیل مقررات جدید **کاهش** خواهد یافت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to decrease
[فعل]

to become less in amount, size, or degree

کم شدن, کاهش یافتن

کم شدن, کاهش یافتن

Ex: The number of visitors to the museum has decreased this month .تعداد بازدیدکنندگان موزه این ماه **کاهش** یافته است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reduce
[فعل]

to make something smaller in amount, degree, price, etc.

کاهش دادن, کم کردن

کاهش دادن, کم کردن

Ex: The chef suggested using alternative ingredients to reduce the calorie content of the dish .آشپز پیشنهاد کرد که از مواد جایگزین برای **کاهش** محتوای کالری غذا استفاده شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to minimize
[فعل]

to reduce something to the lowest possible degree or amount, particularly something unpleasant

به پایین‌ترین حد ممکن رساندن

به پایین‌ترین حد ممکن رساندن

Ex: While implementing safety measures , they were minimizing risks in the workplace .در حالی که اقدامات ایمنی را اجرا می‌کردند، آنها خطرات در محل کار را **به حداقل می‌رساندند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to constrict
[فعل]

to become less in size or width, creating a sensation of tightness

منقبض شدن

منقبض شدن

Ex: His throat constricts as he tries to hold back tears.گلویش **منقبض می‌شود** در حالی که سعی می‌کند اشک‌هایش را نگه دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cut back
[فعل]

to decrease something such as size or cost, to make it more efficient, economical, or manageable

کاهش دادن

کاهش دادن

Ex: In an effort to control spending , the government had to cut back on non-essential expenditures .در تلاش برای کنترل هزینه‌ها، دولت مجبور شد هزینه‌های غیرضروری را **کاهش دهد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to thin out
[فعل]

to decrease the number or density of something

از تعداد یا حجم چیزی کاستن

از تعداد یا حجم چیزی کاستن

Ex: The supervisor decided to thin out the employees in the department to improve efficiency .سرپرست تصمیم گرفت تعداد کارمندان بخش را **کاهش دهد** تا کارایی بهبود یابد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to curtail
[فعل]

to place limits or boundaries on something to reduce its scope or size

محدود کردن

محدود کردن

Ex: Changes to the policy have curtailed the misuse of resources .تغییرات در سیاست، سوء استفاده از منابع را **محدود** کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to decline
[فعل]

to reduce in amount, size, intensity, etc.

کاهش یافتن, پایین آمدن

کاهش یافتن, پایین آمدن

Ex: Morale among the employees was declining during the restructuring period .روحیه در میان کارکنان در طول دوره بازسازی در حال **کاهش** بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to degrade
[فعل]

(of human activities or natural forces) to gradually break down rocks, mountains, hills, etc.

موجب فرسایش شدن

موجب فرسایش شدن

Ex: Mining operations have severely degraded the terrain .عملیات معدن‌کاری به شدت زمین را **تخریب** کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to contract
[فعل]

to become smaller, narrower, or tighter

منقبض شدن

منقبض شدن

Ex: By the end of the process , the leather will have contracted to fit the desired shape .در پایان فرآیند، چرم **منقبض** خواهد شد تا با شکل مورد نظر مطابقت پیدا کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shrink
[فعل]

to decrease in size or volume

کوچک شدن, کاهش یافتن

کوچک شدن, کاهش یافتن

Ex: The plastic bottle will shrink when exposed to heat , making it more compact for recycling .بطری پلاستیکی هنگام قرار گرفتن در معرض گرما **جمع می‌شود**، که آن را برای بازیافت فشرده‌تر می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to deflate
[فعل]

to reduce the value or amount of something

از ارزش یا مقدار چیزی کاستن

از ارزش یا مقدار چیزی کاستن

Ex: The ongoing investigation was deflating the stock prices of the affected companies .تحقیقات جاری در حال **کاهش** قیمت سهام شرکت‌های آسیب دیده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to diminish
[فعل]

to decrease in degree, size, etc.

کم شدن, کوچک شدن

کم شدن, کوچک شدن

Ex: Demand for the product diminished after the initial launch .تقاضا برای محصول پس از راه‌اندازی اولیه **کاهش یافت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wither
[فعل]

to dry up or shrink, typically due to a loss of moisture

خشک شدن, پژمرده شدن

خشک شدن, پژمرده شدن

Ex: The flowers were withering despite efforts to revive them .گل‌ها **پژمرده** می‌شدند علیرغم تلاش‌ها برای احیای آن‌ها.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to taper
[فعل]

to become smaller in size, amount, or number over time

کاهش یافتن, کم شدن

کاهش یافتن, کم شدن

Ex: The intensity of the storm was tapering as it moved away from the coast .شدت طوفان **کاهش می‌یافت** در حالی که از ساحل دور می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall
[فعل]

to decrease in quantity, quality, or extent

کاهش یافتن, کم شدن

کاهش یافتن, کم شدن

Ex: The price of oil has fallen significantly in the past few months .قیمت نفت در چند ماه گذشته به طور قابل توجهی **کاهش** یافته است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to drop
[فعل]

to lessen the amount, number, degree, or intensity of something

کاهش دادن

کاهش دادن

Ex: The chef decided to drop the amount of salt in the recipe.سرآشپز تصمیم گرفت مقدار نمک در دستور غذا را **کاهش دهد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to decrement
[فعل]

to reduce the size, amount, or number of something

از چیزی کاهیدن

از چیزی کاهیدن

Ex: The ongoing optimization process was decrementing energy consumption.فرآیند بهینه‌سازی جاری مصرف انرژی را **کاهش می‌داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to whittle
[فعل]

to gradually reduce something in size or number

به تدریج کاهش دادن, به مرور تراشیدن

به تدریج کاهش دادن, به مرور تراشیدن

Ex: The team will whittle the project timeline to meet the deadline .تیم به تدریج **کاهش خواهد داد** زمان‌بندی پروژه را برای رعایت مهلت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال ساختن و تغییر دادن
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek