افعال ساختن و تغییر دادن - افعال برای کاهش کمیت یا اندازه

to diminish in quantity or size over time

به تدریج کاهش یافتن

to gradually fade away or subside

خاموش شدن

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

به‌تدریج از بین رفتن

to gradually lose intensity or strength

کاهش یافتن

to make something more limited or restricted in width

محدود کردن

to decrease the number of possibilities or choices

محدود کردن

to decrease the length of something

کوتاه کردن

to become smaller in extent, size, or range

کاستن

to become less in amount, size, or degree

کم شدن

to make something smaller in amount, degree, price, etc.

کاهش دادن

to reduce something to the lowest possible degree or amount, particularly something unpleasant

به پایین‌ترین حد ممکن رساندن

to become less in size or width, creating a sensation of tightness

منقبض شدن

to decrease something such as size or cost, to make it more efficient, economical, or manageable

کاهش دادن

to decrease the number or density of something

از تعداد یا حجم چیزی کاستن

to place limits or boundaries on something to reduce its scope or size

محدود کردن

to reduce in amount, size, intensity, etc.

کاهش یافتن

to lower the quality, value, or dignity of something; to perceive something to be in such level

کوچک شمردن

to become smaller, narrower, or tighter

منقبض شدن

to decrease in size or volume

کوچک شدن

to reduce the value or amount of something

از ارزش یا مقدار چیزی کاستن

to decrease in degree, size, etc.

کم شدن

to dry up or shrink, typically due to a loss of moisture

خشک شدن

to become smaller in size, amount, or number over time

مخروطی شدن

to decrease in quantity, quality, or extent

کاهش یافتن

to lessen the amount, number, degree, or intensity of something

کاهش دادن

to reduce the size, amount, or number of something

از چیزی کاهیدن

to gradually reduce something in size or number

تراشیدن