افعال ساختن و تغییر دادن - افعال برای انتشار

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به انتشار اشاره دارند مانند "بو"، "درخشش" و "پخش کردن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
افعال ساختن و تغییر دادن
to emit [فعل]
اجرا کردن

خارج کردن (گاز یا بو)

Ex: Industrial processes can emit various pollutants if not properly regulated .

فرآیندهای صنعتی می‌توانند آلاینده‌های مختلفی را منتشر کنند اگر به درستی تنظیم نشوند.

to spew [فعل]
اجرا کردن

تف کردن

Ex: The overheated radiator spewed steam , indicating an issue with the vehicle .

رادیاتور داغ شده بخار را به بیرون پرتاب کرد، که نشان‌دهنده مشکلی در وسیله نقلیه بود.

to effuse [فعل]
اجرا کردن

بیرون ریختن

Ex: After the news of his promotion , he could n't help but effuse his joy and excitement to everyone he met .

پس از خبر ارتقای شغلی‌اش، نتوانست جلوی ریختن شادی و هیجانش را به هر کسی که ملاقات می‌کرد بگیرد.

to send out [فعل]
اجرا کردن

فرستادن

Ex:

چراغ قوه پرتو نورانی را منتشر می‌کند تا مسیر تاریک را روشن کند.

to give off [فعل]
اجرا کردن

ساطع کردن

Ex: The candles give off a warm and comforting glow .

شمع‌ها نور گرم و آرامش‌بخشی منتشر می‌کنند.

to emanate [فعل]
اجرا کردن

ناشی شدن از

Ex: The soothing music emanated from the speakers , creating a peaceful atmosphere .

موسیقی آرامش‌بخش از بلندگوها ساطع می‌شد، فضایی آرام ایجاد می‌کرد.

to secrete [فعل]
اجرا کردن

ترشح کردن

Ex: Endocrine glands secrete hormones that play crucial roles in various bodily functions .

غده‌های درون‌ریز ترشح می‌کنند هورمون‌هایی که نقش‌های حیاتی در عملکردهای مختلف بدن دارند.

to steam [فعل]
اجرا کردن

بخار بیرون دادن

Ex: The hot cup of coffee steamed in the cold morning air .

فنجان قهوه داغ در هوای سرد صبحگاهی بخار می‌کرد.

to smell [فعل]
اجرا کردن

بوی به‌خصوصی داشتن

Ex: The air smelled of salt and seaweed as we walked along the beach .

هوا بوی نمک و جلبک دریایی می‌داد در حالی که در کنار ساحل قدم می‌زدیم.

to stink [فعل]
اجرا کردن

بوی بد دادن

Ex: The spoiled food in the refrigerator started to stink , indicating it was no longer edible .

غذای فاسد شده در یخچال شروع به بوی بد دادن کرد، که نشان می‌داد دیگر قابل خوردن نیست.

to reek [فعل]
اجرا کردن

بوی بد دادن

Ex: The gym locker room will reek if sneakers are left for too long .

رختکن باشگاه بو میدهد اگر کفشهای ورزشی برای مدت طولانی رها شوند.

to pong [فعل]
اجرا کردن

بوی بد دادن

Ex:

لباس‌های خیس رها شده پس از مدتی بوی بد می‌دادند.

to taste [فعل]
اجرا کردن

مزه داشتن

Ex: The wine tasted of ripe berries and oak , with a smooth finish .

شراب طعم توت رسیده و بلوط داشت، با پایانی نرم.

to shine [فعل]
اجرا کردن

درخشیدن

Ex:

فلز صیقل داده شده در زیر نور درخشید.

to glow [فعل]
اجرا کردن

درخشیدن

Ex: The old lantern on the porch began to glow as the sun set .

فانوس قدیمی روی ایوان با غروب خورشید شروع به درخشیدن کرد.

to flicker [فعل]
اجرا کردن

سوسو زدن

Ex:

همانطور که باد شدت گرفت، فانوس‌های بیرون شروع به لرزیدن کردند.

to beam [فعل]
اجرا کردن

تابیدن

Ex: The searchlight beamed into the night sky , casting a sweeping beam of light .

پروژکتور به آسمان شب تابید، پرتوی گسترده‌ای از نور را پخش کرد.

to radiate [فعل]
اجرا کردن

تابش کردن

Ex: The glowing embers radiated a soft light , casting shadows on the walls of the cave .

ذغال‌های گداخته نور ملایمی منتشر می‌کردند، سایه‌هایی بر دیوارهای غار می‌انداختند.

to spark [فعل]
اجرا کردن

جرقه زدن

Ex: As she struck the match against the rough surface , it sparked , lighting the candle on the table .

وقتی که او کبریت را به سطح زبر کشید، جرقه زد و شمع روی میز را روشن کرد.

to sparkle [فعل]
اجرا کردن

درخشیدن

Ex: Freshly fallen snow sparkled in the moonlight .

برف تازه باریده در نور ماه می‌درخشید.

to flash [فعل]
اجرا کردن

تابیدن

Ex: The headlights of the car flashed briefly as it passed by .

چراغ‌های ماشین به‌طور مختصر درخشیدند در حالی که می‌گذشت.

to glimmer [فعل]
اجرا کردن

سوسو زدن

Ex: A single candle continued to glimmer in the dim room .

یک شمع تنها در اتاق تاریک به درخشش ادامه داد.

to glitter [فعل]
اجرا کردن

درخشیدن

Ex: The jewelry on display seemed to glitter in the shop window .

جواهرات نمایش داده شده به نظر می‌رسید در ویترین مغازه می‌درخشند.

to shimmer [فعل]
اجرا کردن

درخشیدن

Ex:

نور شمع اتاق را با درخششی گرم درخشاند.

to flare [فعل]
اجرا کردن

درخشیدن ناگهانی

Ex: The torches flared , casting a warm glow on the path .

مشعل‌ها شعله‌ور شدند، نوری گرم بر راه افکندند.