افعال ساختن و تغییر دادن - افعال برای انتشار

to release gases or odors into the air

خارج کردن (گاز یا بو), بیرون دادن، دفع کردن

to forcefully eject a large amount of something

فوهش دادن, پاشیدن

to release freely, often in a natural or uncontrolled manner

بیرون ریختن, پراکنده شدن

to emit something, such as light, sound, or a signal

ساطع کردن, ارسال کردن

to release substances, energy, or elements into the surrounding environment

ساطع کردن

to come out or flow, often from a specific source

ناشی شدن از, منبعث شدن از، سرچشمه گرفتن از

(of a cell, gland, or organ) to produce and release a liquid substance in the body

ترشح کردن

to release hot water vapor into the air

بخار بیرون دادن

to release a particular scent

بوی به‌خصوصی داشتن, رایحه خاصی داشتن

to have a bad and unpleasant smell

بوی بد دادن, بد بو کردن

to emit a strong and offensive odor

بوی بد دادن, بخار از دهان خارج کردن

to give off an unpleasant odor

بوی بد دادن, بدبویی کردن

to have a specific flavor

مزه داشتن, مزه دادن

to emit or reflect light or brightness

درخشیدن

to shine with a soft and gentle light that is usually not very bright

درخشیدن

to shine or burn with an unsteady or wavering light

درخشیدن, چشمک زدن

to emit light, like the sun or a light source

تابیدن, ساطع کردن

to emit or spread energy through rays or waves

تابش کردن, انتشار دادن

to emit small flashes of electricity or fire

جرقه زدن

to shine with small, bright flashes of light

درخشیدن, جلوه دادن

to shine brightly but temporarily

تابیدن, درخشیدن

to shine softly or faintly

سوسو زدن, با روشنایی ضعیف تابیدن

to shine with small, bright sparkles

درخشیدن, جرقه زدن

to shine with a soft and wavering light

درخشش داشتن, تابیدن

to shine suddenly and brightly

درخشان شدن, به صورت ناگهانی درخشان کردن