pattern

افعال ساختن و تغییر دادن - فعل‌ها برای انتشار

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به انتشار اشاره دارند مانند "بو"، "درخشش" و "پخش کردن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Making and Changing
to emit
to emit
[فعل]

to release gases or odors into the air

خارج کردن (گاز یا بو), بیرون دادن، دفع کردن

خارج کردن (گاز یا بو), بیرون دادن، دفع کردن

Ex: Cars equipped with catalytic converters emit fewer harmful gases than older models. 

خودروهای مجهز به مبدل کاتالیزوری گازهای مضر کمتری منتشر می‌کنند نسبت به مدل‌های قدیمی.

بستن
ورود
to spew
to spew
[فعل]

to forcefully eject a large amount of something

تف کردن, استفراغ کردن

تف کردن, استفراغ کردن

Ex: The factory chimney spewed thick smoke into the sky, causing pollution concerns. 

دودکش کارخانه دود غلیظی را به آسمان پاشید، که نگرانی‌های آلودگی را به دنبال داشت.

بستن
ورود
to effuse
to effuse
[فعل]

to release freely, often in a natural or uncontrolled manner

بیرون ریختن, پراکنده شدن

بیرون ریختن, پراکنده شدن

Ex: As the clouds parted, the sun effused a warm glow over the landscape. 

همانطور که ابرها از هم جدا شدند، خورشید پخش کرد نوری گرم بر روی منظر.

بستن
ورود
to send out
to send out
[فعل]

to emit something, such as light, sound, or a signal

فرستادن, پخش کردن

فرستادن, پخش کردن

Ex: The radio tower sends out signals that can be received by all nearby radios. 

برج رادیویی ارسال می‌کند سیگنال‌هایی که می‌توانند توسط تمام رادیوهای نزدیک دریافت شوند.

بستن
ورود
to give off
to give off
[فعل]

to release substances, energy, or elements into the surrounding environment

ساطع کردن

ساطع کردن

Ex: The flowers give off a pleasant fragrance in the garden. 

گل‌ها در باغ عطر خوشایندی پخش می‌کنند.

بستن
ورود
to emanate
to emanate
[فعل]

to come out or flow, often from a specific source

ناشی شدن از, منبعث شدن از، سرچشمه گرفتن از

ناشی شدن از, منبعث شدن از، سرچشمه گرفتن از

Ex: Laughter and joy emanated from the children playing in the park. 

خنده و شادی از کودکانی که در پارک بازی می‌کردند ساطع می‌شد.

بستن
ورود
to secrete
to secrete
[فعل]

(of a cell, gland, or organ) to produce and release a liquid substance in the body

ترشح کردن

ترشح کردن

Ex: The pancreas secretes insulin, regulating blood sugar levels in the body. 

لوزالمعده انسولین ترشح می‌کند، که سطح قند خون در بدن را تنظیم می‌کند.

بستن
ورود
to steam
to steam
[فعل]

to release hot water vapor into the air

بخار بیرون دادن

بخار بیرون دادن

Ex: The pot of soup on the stove started to steam, filling the kitchen with a savory aroma. 

قابلمه سوپ روی اجاق شروع به بخار کردن کرد و آشپزخانه را با عطر خوشمزه پر کرد.

بستن
ورود
to smell
to smell
[فعل]

to release a particular scent

بوی به‌خصوصی داشتن, رایحه خاصی داشتن

بوی به‌خصوصی داشتن, رایحه خاصی داشتن

Ex: Coffee beans always smell enticing when freshly ground. 

دانه‌های قهوه همیشه وقتی تازه آسیاب شده‌اند بو می‌دهند.

بستن
ورود
to stink
to stink
[فعل]

to have a bad and unpleasant smell

بوی بد دادن, تعفن داشتن

بوی بد دادن, تعفن داشتن

Ex: The restroom stank and needed cleaning. 

دستشویی بو می‌داد و نیاز به تمیز کردن داشت.

بستن
ورود
to reek
to reek
[فعل]

to emit a strong and offensive odor

بوی بد دادن, بخار از دهان خارج کردن

بوی بد دادن, بخار از دهان خارج کردن

Ex: The damp basement reeked of mold and mildew. 

زیرزمین مرطوب بوی کپک و قارچ می‌داد.

بستن
ورود
to pong
to pong
[فعل]

to give off an unpleasant odor

بوی بد دادن, تعفن داشتن

بوی بد دادن, تعفن داشتن

Ex: Old shoes left in a closed space can pong after a while. 

کفش‌های قدیمی که در یک فضای بسته رها شده‌اند ممکن است پس از مدتی بوی بد بدهند.

بستن
ورود
to taste
to taste
[فعل]

to have a specific flavor

مزه داشتن, مزه دادن

مزه داشتن, مزه دادن

Ex: The sauce tasted of tangy tomatoes and garlic, perfect for pasta. 

سس طعمی شبیه گوجه‌فرنگی‌های تند و سیر داشت، عالی برای پاستا.

بستن
ورود
to shine
to shine
[فعل]

to emit or reflect light or brightness

درخشیدن

درخشیدن

Ex: A clear night sky allows the stars to shine brightly. 

آسمان شب صاف به ستاره‌ها اجازه می‌دهد تا بدرخشند.

بستن
ورود
to glow
to glow
[فعل]

to shine with a soft and gentle light that is usually not very bright

درخشیدن

درخشیدن

Ex: The phosphorescent paint on the stars in the bedroom ceiling glowed in the dark. 

رنگ فسفرسان روی ستاره‌های سقف اتاق خواب در تاریکی می‌درخشید.

بستن
ورود
to flicker
to flicker
[فعل]

to shine or burn with an unsteady or wavering light

سوسو زدن, لرزیدن

سوسو زدن, لرزیدن

Ex: The dying fire began to flicker, casting shadows on the walls. 

آتش در حال مرگ شروع به لرزیدن کرد، سایه‌هایی بر روی دیوارها انداخت.

بستن
ورود
to beam
to beam
[فعل]

to emit light, like the sun or a light source

تابیدن, درخشیدن

تابیدن, درخشیدن

Ex: The stage lights beamed brightly during the performance. 

چراغ‌های صحنه در طول اجرا به شدت می‌تابیدند.

بستن
ورود
to radiate
to radiate
[فعل]

to emit or spread energy through rays or waves

تابش کردن, گسیل کردن

تابش کردن, گسیل کردن

Ex: The fire radiated heat, warming the room on a cold winter's night. 

آتش گرما را منتشر می‌کرد، و در یک شب سرد زمستانی اتاق را گرم می‌نمود.

بستن
ورود
to spark
to spark
[فعل]

to emit small flashes of electricity or fire

جرقه زدن

جرقه زدن

Ex: The electrician fixed the short circuit that was causing the light switch to spark. 

برقکار اتصال کوتاهی را که باعث جرقه زدن کلید چراغ می‌شد تعمیر کرد.

بستن
ورود
to sparkle
to sparkle
[فعل]

to shine with small, bright flashes of light

درخشیدن, برق زدن

درخشیدن, برق زدن

Ex: The gemstones in the jewelry seemed to sparkle in the sunlight. 

سنگ‌های قیمتی در جواهرات به نظر می‌رسید که در نور خورشید می‌درخشند.

بستن
ورود
to flash
to flash
[فعل]

to shine brightly but temporarily

تابیدن, درخشیدن

تابیدن, درخشیدن

Ex: The reflective sign on the road flashed in the headlights of passing cars. 

علامت بازتابنده روی جاده در چراغ‌های ماشین‌های عبوری درخشید.

بستن
ورود
to glimmer
to glimmer
[فعل]

to shine softly or faintly

سوسو زدن, با روشنایی ضعیف تابیدن

سوسو زدن, با روشنایی ضعیف تابیدن

Ex: The fireflies started to glimmer in the dark forest. 

کرم‌های شبتاب شروع به درخشیدن در جنگل تاریک کردند.

بستن
ورود
to glitter
to glitter
[فعل]

to shine with small, bright sparkles

درخشیدن, برق زدن

درخشیدن, برق زدن

Ex: The snow-covered landscape began to glitter in the morning sun. 

منظره پوشیده از برف شروع به درخشیدن زیر نور خورشید صبح کرد.

بستن
ورود
to shimmer
to shimmer
[فعل]

to shine with a soft and wavering light

درخشیدن, تابیدن

درخشیدن, تابیدن

Ex: Her dress shimmered as she moved under the spotlight. 

لباس او در حالی که زیر نورافکن حرکت می‌کرد می‌درخشید.

بستن
ورود
to flare
to flare
[فعل]

to shine suddenly and brightly

درخشیدن ناگهانی, ناگهان روشن شدن

درخشیدن ناگهانی, ناگهان روشن شدن

Ex: The headlights of the car flared as it approached. 

چراغ‌های ماشین روشن شدند در حالی که نزدیک می‌شد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek