pattern

افعال سیر وقایع - افعال برای بازسازی و بازآفرینی

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به بازسازی و بازسازی اشاره دارند مانند "دوباره انجام دادن"، "طراحی مجدد" و "نوسازی" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Course of Events
to remake
to remake
[فعل]

to produce a new version of something that has already been made

از نو ساختن, دوباره ساختن

از نو ساختن, دوباره ساختن

Ex: She remade her grandmother's famous recipe for Thanksgiving dinner. 

او دستور العمل معروف مادربزرگش را برای شام شکرگزاری دوباره ساخت.

بستن
ورود
to redo
to redo
[فعل]

to give a new appearance or design to a room or building by making changes to its decorations or furnishings

بازسازی کردن, تغییر دکوراسیون دادن

بازسازی کردن, تغییر دکوراسیون دادن

Ex: She redid the kitchen, installing new cabinets and countertops. 

او آشپزخانه را دوباره انجام داد، کابینت‌ها و کانترهای جدید نصب کرد.

بستن
ورود
to redesign
to redesign
[فعل]

to create a new and improved version of something, often by changing its appearance, structure, or functionality

بازطراحی کردن,  طراحی مجدد

بازطراحی کردن, طراحی مجدد

Ex: She hired an architect to redesign her kitchen for better functionality. 

او یک معمار استخدام کرد تا آشپزخانه خود را بازطراحی کند تا عملکرد بهتری داشته باشد.

بستن
ورود
to reshape
to reshape
[فعل]

to form or mold something again in a new or different way

باز شکل دادن, تغییر شکل دادن

باز شکل دادن, تغییر شکل دادن

Ex: The artist reshaped the clay into a completely different sculpture. 

هنرمند خاک رس را به یک مجسمه کاملاً متفاوت دوباره شکل داد.

بستن
ورود
to renovate
to renovate
[فعل]

to make a building or a place look good again by repairing or painting it

بازسازی کردن, تعمیر کردن

بازسازی کردن, تعمیر کردن

Ex: She hired a contractor to renovate the outdated bathroom, replacing the fixtures and tiles. 

او یک پیمانکار را برای نوسازی حمام قدیمی استخدام کرد، و تجهیزات و کاشی‌ها را تعویض کرد.

بستن
ورود
to reinvent
to reinvent
[فعل]

to completely change one's job or way of living

سبک زندگی جدیدی پیش گرفتن, شغل جدیدی را شروع کردن

سبک زندگی جدیدی پیش گرفتن, شغل جدیدی را شروع کردن

Ex: He reinvented his career by starting his own business in a completely different industry. 

او با شروع کسب‌وکار خود در صنعتی کاملاً متفاوت، شغلش را دوباره اختراع کرد.

بستن
ورود
to restore
to restore
[فعل]

to repair a work of art, building, etc. so that it is in a good condition again

مرمت کردن, بازسازی کردن

مرمت کردن, بازسازی کردن

Ex: They restored the historic building to its former grandeur, preserving its architectural details. 

آنها ساختمان تاریخی را به عظمت سابقش بازسازی کردند، با حفظ جزئیات معماری آن.

بستن
ورود
to renew
to renew
[فعل]

to replace something old or damaged with a new one

نو کردن, تجدید کردن

نو کردن, تجدید کردن

Ex: After years of wear, she decided to renew her wardrobe with new clothes. 

پس از سال‌ها استفاده، او تصمیم گرفت کمد لباسش را با لباس‌های جدید تجدید کند.

بستن
ورود
to reset
to reset
[فعل]

to turn a system off and on again

بازنشانی کردن, راه‌اندازی مجدد

بازنشانی کردن, راه‌اندازی مجدد

Ex: To troubleshoot the Wi-Fi connection, he reset the router. 

برای عیب‌یابی اتصال وای‌فای، او روتر را ریست کرد.

بستن
ورود
to refresh
to refresh
[فعل]

to renew or update something to improve its appearance or functionality

تازه کردن, به روز رسانی

تازه کردن, به روز رسانی

Ex: He refreshed his skills by taking an online course. 

او با گذراندن یک دوره آنلاین مهارت‌هایش را تازه کرد.

بستن
ورود
to revamp
to revamp
[فعل]

to update or renovate something to improve its appearance or functionality

نوسازی کردن, مدرن کردن

نوسازی کردن, مدرن کردن

Ex: After years of neglect, they finally revamped the garden, planting colorful flowers and shrubs. 

پس از سال‌ها بی‌توجهی، آنها بالاخره باغ را نوسازی کردند، با کاشت گل‌ها و درختچه‌های رنگارنگ.

بستن
ورود
to resurrect
to resurrect
[فعل]

to bring something back to life

زنده کردن, احیاء کردن

زنده کردن, احیاء کردن

Ex: The magician performed a trick where he appeared to resurrect a dead bird. 

شعبده باز حرکتی انجام داد که در آن به نظر می‌رسید یک پرنده مرده را زنده می‌کند.

بستن
ورود
to revive
to revive
[فعل]

to bring new life or energy to something

زنده کردن, احیا کردن

زنده کردن, احیا کردن

Ex: The rain revived the wilting plants in the garden. 

باران گیاهان پژمرده در باغ را زنده کرد.

بستن
ورود
to revitalize

to bring back strength or energy to something that was previously lacking

احیاء کردن, نوسازی کردن

احیاء کردن, نوسازی کردن

Ex: After a long winter, the warmer weather revitalized the local tourism industry. 

پس از زمستانی طولانی، هوای گرم‌تر صنعت گردشگری محلی را احیا کرد.

بستن
ورود
to rejuvenate

to cause a feeling of strength and energy

انرژی دادن, تقویت کردن

انرژی دادن, تقویت کردن

Ex: She rejuvenated her skin with a moisturizing facial mask. 

او پوست خود را با یک ماسک مرطوب کننده صورت جوان کرد.

بستن
ورود
to reanimate
to reanimate
[فعل]

to bring something back to life

زنده کردن مجدد, احیاء کردن

زنده کردن مجدد, احیاء کردن

Ex: In horror movies, mad scientists often try to reanimate corpses with disastrous results. 

در فیلم‌های ترسناک، دانشمندان دیوانه اغلب سعی می‌کنند اجساد را زنده کنند با نتایج فاجعه‌بار.

بستن
ورود
to reinvigorate

to give new energy or strength to something

تجدید انرژی دادن, تقویت کردن

تجدید انرژی دادن, تقویت کردن

Ex: The coach's motivational speech reinvigorated the team's determination to win. 

سخنرانی انگیزشی مربی تجدید حیات بخشید به عزم تیم برای پیروزی.

بستن
ورود
to resuscitate

to bring someone to a state of consciousness, typically by administering medical aid or CPR

احیا کردن, به هوش آوردن

احیا کردن, به هوش آوردن

Ex: Lifeguards are trained to resuscitate drowning victims. 

ناجیان غریق آموزش دیده‌اند تا قربانیان غرق را احیاء کنند.

بستن
ورود
to rework
to rework
[فعل]

to modify or redo something, typically to improve it or make it more suitable

بازکاری, اصلاح کردن

بازکاری, اصلاح کردن

Ex: The designer had to rework the dress after the initial fitting revealed some issues. 

طراح مجبور شد لباس را بازبینی کند پس از آنکه اولین فیتینگ برخی مشکلات را آشکار کرد.

بستن
ورود
to remodel
to remodel
[فعل]

to change the figure, appearance or structure of something

بازسازی کردن, تغییر دادن

بازسازی کردن, تغییر دادن

Ex: The company remodeled its logo to reflect a more modern aesthetic. 

شرکت لوگوی خود را بازسازی کرد تا زیبایی‌شناسی مدرن‌تری را منعکس کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek