pattern

افعال سیر وقایع - افعال برای برنامه‌ریزی و زمان‌بندی

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به برنامه‌ریزی و زمان‌بندی مانند "توطئه کردن"، "استراتژی کردن" و "به تعویق انداختن" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Course of Events
to plan
[فعل]

to decide on and make arrangements or preparations for something ahead of time

برنامه‌ریزی کردن, برنامه ریختن

برنامه‌ریزی کردن, برنامه ریختن

Ex: She planned a surprise party for her friend , coordinating with the guests beforehand .او برای دوستش یک مهمانی غافلگیرانه **برنامه‌ریزی کرد**، که با مهمان‌ها از قبل هماهنگ شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plot
[فعل]

to secretly make a plan to harm someone or do something illegal

توطئه چیدن, نقشه کشیدن

توطئه چیدن, نقشه کشیدن

Ex: The spies were caught plotting to steal classified information and sell it to a rival nation .جاسوس‌ها در حال **توطئه** برای دزدیدن اطلاعات محرمانه و فروش آن به یک کشور رقیب دستگیر شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to scheme
[فعل]

to devise a plan, especially a secret or dishonest one

توطئه چیدن, نقشه کشیدن

توطئه چیدن, نقشه کشیدن

Ex: She was scheming to win the election .او برای بردن در انتخابات **توطئه** می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to work out
[فعل]

to plan something in detail

برنامه ریزی دقیق, طرح ریزی

برنامه ریزی دقیق, طرح ریزی

Ex: She worked out a plan that accounted for all potential challenges .او یک برنامه **تهیه کرد** که تمام چالش‌های بالقوه را در نظر گرفته بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to develop an idea, plan, theory, or principle through mental effort

طراحی کردن, تفکر عمیق

طراحی کردن, تفکر عمیق

Ex: The team is excogitating a new project proposal .تیم در حال **تدبیر** یک پیشنهاد پروژه جدید است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to plan or direct a complex or intricate scheme or project

طرح ریزی کردن, رهبری کردن

طرح ریزی کردن, رهبری کردن

Ex: The team is masterminding a new product launch .تیم در حال **برنامه‌ریزی** برای راه‌اندازی یک محصول جدید است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to give a higher level of importance or urgency to a particular task, goal, or objective compared to others

اولویت‌بندی کردن

اولویت‌بندی کردن

Ex: She prioritizes her health over everything else .او سلامتی خود را **در اولویت قرار می‌دهد** بیش از هر چیز دیگری.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to plan a course of action for achieving a specific goal or desired outcome

استراتژی ریختن, برنامه ریزی کردن

استراتژی ریختن, برنامه ریزی کردن

Ex: We are strategizing ways to expand our business .ما در حال **برنامه‌ریزی استراتژیک** راه‌هایی برای گسترش کسب‌وکارمان هستیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to time
[فعل]

to measure how long an event, action, or someone performing an action takes

زمان سنجی کردن, اندازه گیری زمان

زمان سنجی کردن, اندازه گیری زمان

Ex: She times her study sessions to maximize productivity.او جلسات مطالعه خود را **زمان‌بندی** می‌کند تا بهره‌وری را به حداکثر برساند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slate
[فعل]

to schedule something for a specific time or purpose

برنامه ریزی کردن, زمان بندی کردن

برنامه ریزی کردن, زمان بندی کردن

Ex: We are slating the event to take place in the spring .ما در حال **برنامه‌ریزی** هستیم که این رویداد در بهار برگزار شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to schedule
[فعل]

to set a specific time to do something or make an event happen

برنامه‌ریزی کردن

برنامه‌ریزی کردن

Ex: The team is scheduling the project timeline .تیم در حال **زمان‌بندی** زمان‌بندی پروژه است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to arrange a new time or date for something that was previously set

تجدید برنامه, تعویق انداختن

تجدید برنامه, تعویق انداختن

Ex: I reschedule appointments when necessary .من در صورت لزوم قرارها را **دوباره برنامه‌ریزی** می‌کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to timetable
[فعل]

to schedule or plan events for specific times

زمان بندی کردن, برنامه ریزی کردن

زمان بندی کردن, برنامه ریزی کردن

Ex: She timetables her work tasks for the week .او وظایف کاری خود را برای هفته **زمان‌بندی** می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to postpone
[فعل]

to arrange or put off an activity or an event for a later time than its original schedule

به تعویق انداختن, عقب انداختن

به تعویق انداختن, عقب انداختن

Ex: I will postpone my dentist appointment until after my vacation .من قرار ملاقات دندانپزشکی خود را تا بعد از تعطیلاتم **به تعویق** می‌اندازم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hold off
[فعل]

to refrain from taking immediate action

صبر کردن, به تعویق انداختن

صبر کردن, به تعویق انداختن

Ex: The teacher advised the students to hold off on submitting their assignments until the deadline .معلم به دانش‌آموزان توصیه کرد که **صبر کنند** و تکالیف خود را تا موعد مقرر تحویل ندهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to defer
[فعل]

to postpone to a later time

به تأخیر انداختن, عقب انداختن

به تأخیر انداختن, عقب انداختن

Ex: The student requested to defer her exams because of a family emergency .دانشجو درخواست کرد که به دلیل یک وضعیت اضطراری خانوادگی امتحانات خود را **به تعویق** بیاندازد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to put off
[فعل]

to postpone an appointment or arrangement

به تعویق انداختن, عقب انداختن

به تعویق انداختن, عقب انداختن

Ex: They’ve already put off the wedding date twice.آنها قبلاً دو بار تاریخ عروسی را **به تعویق انداخته‌اند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to put back
[فعل]

to reschedule an appointment or event for a later time or date

به تعویق انداختن (یک قرار یا رویداد)

به تعویق انداختن (یک قرار یا رویداد)

Ex: The release of the new software update was put back because of some technical issues .انتشار به‌روزرسانی نرم‌افزاری جدید به دلیل برخی مشکلات فنی **به تعویق افتاد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to move something from one time to another

زمان چیزی را تغییر دادن

زمان چیزی را تغییر دادن

Ex: They opted to carry the marketing campaign over to the next year.آنها تصمیم گرفتند که کمپین بازاریابی را به سال بعد **موکول** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to postpone something that needs to be done

به تعویق انداختن, پشت گوش انداختن

به تعویق انداختن, پشت گوش انداختن

Ex: The team is procrastinating on starting the project .تیم در شروع پروژه **تعلل** می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to delay
[فعل]

to slow down or postpone something

موجب تاخیر شدن

موجب تاخیر شدن

Ex: We are delaying the shipment until the weather improves .ما در حال **تأخیر** در ارسال هستیم تا زمانی که هوا بهتر شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to intend
[فعل]

to have something in mind as a plan or purpose

قصد داشتن, تصمیم داشتن

قصد داشتن, تصمیم داشتن

Ex: I intend to start exercising regularly to improve my health .من **قصد دارم** به طور منظم ورزش کنم تا سلامتیم را بهبود بخشم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mean
[فعل]

to be supposed or intended to do a certain thing

مقدر بودن, قرار بودن

مقدر بودن, قرار بودن

Ex: This software is meant to make your work easier , not harder .این نرم‌افزار **به معنای** آسان‌تر کردن کار شماست، نه سخت‌تر.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to aim at
[فعل]

to work toward a specific goal

بر یک هدف تمرکز کردن

بر یک هدف تمرکز کردن

Ex: The project's objectives are clearly aimed at increasing efficiency and reducing costs.اهداف پروژه به وضوح **معطوف به** افزایش کارایی و کاهش هزینه‌ها است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to design
[فعل]

to create a plan or layout for something

طرح ریختن, نقشه‌کشی کردن

طرح ریختن, نقشه‌کشی کردن

Ex: We are designing a plan for the upcoming project .ما در حال **طراحی** یک برنامه برای پروژه آینده هستیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to draw up
[فعل]

to create a plan, document, or written agreement, often in a formal or official context

آماده کردن, تنظیم کردن

آماده کردن, تنظیم کردن

Ex: The government officials collaborated to draw up new regulations for environmental protection .مقامات دولتی برای **تدوین** مقررات جدید حفاظت از محیط زیست همکاری کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال سیر وقایع
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek