افعال مربوط به موضوعات کنش‌های انسانی - افعال مربوط به تعاملات اجتماعی

to make a formal or friendly request to someone to come somewhere or join something

دعوت کردن

to give someone a sign of welcoming or a polite word when meeting them

احوال‌پرسی کردن, استقبال کردن

to meet and greet someone who has just arrived

استقبال کردن, خوشامد گفتن

to greet someone with a gesture or expression, often indicating respect or friendliness

دوستانه احوالپرسی کردن

to tell a person that one is sorry for having done something wrong

عذرخواهی کردن

to show gratitude to someone for what they have done

تشکر کردن, سپاسگزاری کردن

to express one's good wishes or praise to someone when something very good has happened to them

تبریک گفتن

to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited

میزبانی کردن, میزبان بودن

to go somewhere with someone

همراهی کردن

to team up with someone in an activity, such as a dance or a game

همکاری کردن, دوست بودن

to celebrate or engage in lively and festive social activities, often with a group of people

مهمانی گرفتن

to interact and spend time with people

معاشرت کردن با, خوش‌وبش کردن با

to show someone the important parts of a place by walking through it together

قسمت‌های مهم یک مکان را به کسی نشان دادن

to invite someone to enter a place, often a room, office, house, etc.

کسی را به داخل دعوت کردن

to receive someone as a guest at one's home

(کسی را به خانه خود) دعوت کردن

to accompany someone to the exit when they are departing

همراهی کردن تا خروجی, وداع گفتن

to socialize, often in a friendly or familiar manner, especially with people of influence or importance

دوستی کردن, ملاقات کردن

to spend much time in a specific place or with someone particular

با دیگران بیرون رفتن, وقت گذراندن

to be contacted by a person or an entity, usually by letter, email, or phone call

راجع به چیزی یا کسی خبری شدن