pattern

افعال مربوط به موضوعات کنش‌های انسانی - افعال مرتبط با تعاملات اجتماعی

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به تعاملات اجتماعی مانند "دعوت کردن"، "سلام کردن" و "همراهی کردن" اشاره دارند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Topic-Related Verbs of Human Actions
to invite
to invite
[فعل]

to make a formal or friendly request to someone to come somewhere or join something

دعوت کردن

دعوت کردن

Ex: She invited me to dinner at her favorite restaurant. 

او مرا به شام در رستوران مورد علاقه‌اش دعوت کرد.

بستن
ورود
to greet
to greet
[فعل]

to give someone a sign of welcoming or a polite word when meeting them

احوال‌پرسی کردن, استقبال کردن

احوال‌پرسی کردن, استقبال کردن

Ex: In many cultures, it is customary to greet someone with a handshake or a nod of acknowledgment. 

در بسیاری از فرهنگ‌ها، مرسوم است که با دست دادن یا تکان دادن سر به کسی سلام می‌کنند.

بستن
ورود
to welcome
to welcome
[فعل]

to meet and greet someone who has just arrived

استقبال کردن, خوشامد گفتن

استقبال کردن, خوشامد گفتن

Ex: The fans waited outside the stadium to welcome their favorite band. 

طرفداران بیرون از استادیوم منتظر ماندند تا از گروه مورد علاقه خود استقبال کنند.

بستن
ورود
to salute
to salute
[فعل]

to greet someone with a gesture or expression, often indicating respect or friendliness

دوستانه احوالپرسی کردن

دوستانه احوالپرسی کردن

Ex: Upon meeting his new team, the coach saluted each player individually, making them feel welcomed. 

هنگام ملاقات با تیم جدیدش، مربی به هر بازیکن به صورت جداگانه سلام داد، که باعث شد آنها احساس خوشآمدگویی کنند.

بستن
ورود
to apologize
to apologize
[فعل]

to tell a person that one is sorry for having done something wrong

عذرخواهی کردن

عذرخواهی کردن

Ex: It is important to apologize if you accidentally hurt someone's feelings, even unintentionally. 

مهم است که عذرخواهی کنید اگر به طور تصادفی احساسات کسی را جریحه دار کردید، حتی ناخواسته.

بستن
ورود
to thank
to thank
[فعل]

to show gratitude to someone for what they have done

تشکر کردن, سپاسگزاری کردن

تشکر کردن, سپاسگزاری کردن

Ex: It is polite to thank someone who has helped you or shown kindness. 

مودبانه است که از کسی که به شما کمک کرده یا مهربانی نشان داده تشکر کنید.

بستن
ورود
to congratulate

to express one's good wishes or praise to someone when something very good has happened to them

تبریک گفتن

تبریک گفتن

Ex: After the successful completion of a project, colleagues often gather to congratulate each other. 

پس از تکمیل موفقیت‌آمیز یک پروژه، همکاران اغلب جمع می‌شوند تا یکدیگر را تبریک بگویند.

بستن
ورود
to host
to host
[فعل]

to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited

میزبانی کردن, میزبان بودن

میزبانی کردن, میزبان بودن

Ex: Friends may host a dinner party to celebrate special occasions with loved ones. 

دوستان می‌توانند برای جشن گرفتن مناسبت‌های خاص با عزیزانشان یک مهمانی شام برگزار کنند.

بستن
ورود
to accompany
to accompany
[فعل]

to go somewhere with someone

همراهی کردن

همراهی کردن

Ex: The guide will accompany the tourists on their hike through the forest. 

راهنما همراهی خواهد کرد گردشگران را در پیاده‌روی‌شان از جنگل.

بستن
ورود
to partner
to partner
[فعل]

to team up with someone in an activity, such as a dance or a game

شریک, همکاری کردن

شریک, همکاری کردن

Ex: Would you like to partner me for the next game of chess? 

آیا مایلید در بازی بعدی شطرنج با من همکاری کنید؟

بستن
ورود
to party
to party
[فعل]

to celebrate or engage in lively and festive social activities, often with a group of people

مهمانی گرفتن

مهمانی گرفتن

Ex: After a successful project completion, colleagues may decide to party to unwind. 

پس از تکمیل موفقیت‌آمیز یک پروژه، همکاران ممکن است تصمیم بگیرند برای استراحت مهمانی برگزار کنند.

بستن
ورود
to socialize
to socialize
[فعل]

to interact and spend time with people

معاشرت کردن با, خوش‌وبش کردن با

معاشرت کردن با, خوش‌وبش کردن با

Ex: Colleagues often socialize during breaks to build camaraderie in the workplace. 

همکاران اغلب در زمان استراحت معاشرت می‌کنند تا در محیط کار همبستگی ایجاد کنند.

بستن
ورود
to take around

to show someone the important parts of a place by walking through it together

قسمت‌های مهم یک مکان را به کسی نشان دادن

قسمت‌های مهم یک مکان را به کسی نشان دادن

Ex: The tour guide took us around the historic city, highlighting its landmarks. 

راهنمای تور ما را به گردش برد در شهر تاریخی، با اشاره به نقاط دیدنی آن.

بستن
ورود
to ask in
to ask in
[فعل]

to invite someone to enter a place, often a room, office, house, etc.

کسی را به داخل دعوت کردن

کسی را به داخل دعوت کردن

Ex: We were asked in to join the celebration. 

از ما خواسته شد داخل بیاییم تا به جشن بپیوندیم.

بستن
ورود
to have over
to have over
[فعل]

to receive someone as a guest at one's home

(کسی را به خانه خود) دعوت کردن

(کسی را به خانه خود) دعوت کردن

Ex: She enjoys having her friends over for dinner parties. 

او از دعوت کردن دوستانش برای مهمانی شام لذت می‌برد.

بستن
ورود
to see out
to see out
[فعل]

to accompany someone to the exit when they are departing

بدرقه کردن, همراهی کردن به سمت خروج

بدرقه کردن, همراهی کردن به سمت خروج

Ex: The host always sees out visitors when they're leaving his home. 

میزبان همیشه مهمانان را بدرقه می‌کند وقتی که از خانه او می‌روند.

بستن
ورود
to hobnob
to hobnob
[فعل]

to socialize, often in a friendly or familiar manner, especially with people of influence or importance

معاشرت کردن, همنشینی کردن

معاشرت کردن, همنشینی کردن

Ex: Celebrities may hobnob at exclusive events, engaging in casual conversations with fellow stars. 

سلبریتی‌ها ممکن است در رویدادهای انحصاری معاشرت کنند، در گفتگوهای غیررسمی با ستاره‌های دیگر شرکت کنند.

بستن
ورود
to hang out
to hang out
[فعل]

to spend much time in a specific place or with someone particular

با دیگران بیرون رفتن, وقت گذراندن

با دیگران بیرون رفتن, وقت گذراندن

Ex: I like to hang out with my friends at the local coffee shop. 

من دوست دارم با دوستانم در کافی‌شاپ محلی وقت بگذرانم.

بستن
ورود
to hear from
to hear from
[فعل]

to be contacted by a person or an entity, usually by letter, email, or phone call

راجع به چیزی یا کسی خبری شدن

راجع به چیزی یا کسی خبری شدن

Ex: Did you hear from the company regarding your job application? 

آیا از شرکت در مورد درخواست شغلی‌تان شنیده‌اید؟

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek