pattern

افعال مربوط به موضوعات کنش‌های انسانی - افعال مرتبط با شغل

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی مربوط به شغل مانند "استخدام کردن"، "واگذار کردن" و "داوطلب شدن" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Topic-Related Verbs of Human Actions
to work
to work
[فعل]

to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job

کار کردن

کار کردن

Ex: She worked all morning in the garden. 
بستن
ورود
to overwork
to overwork
[فعل]

to work too much, often to the point of exhaustion or burnout

بیش از حد کار کردن

بیش از حد کار کردن

Ex: The culture of the company encourages employees to overwork, leading to high levels of stress. 

فرهنگ شرکت کارمندان را به کار بیش از حد تشویق می‌کند که منجر به سطوح بالای استرس می‌شود.

بستن
ورود
to hire
to hire
[فعل]

to employ someone or pay them to do a particular job

استخدام کردن, به کار گرفتن

استخدام کردن, به کار گرفتن

Ex: Emma hired a lawyer to handle the case. 
بستن
ورود
to recruit
to recruit
[فعل]

to find and hire people to work for a company or organization

استخدام کردن, جذب نیروی کار کردن

استخدام کردن, جذب نیروی کار کردن

Ex: Sarah was recruited by a technology firm after graduation. 
بستن
ورود
to employ
to employ
[فعل]

to give work to someone and pay them

استخدام کردن

استخدام کردن

Ex: The company employs more than two hundred people. 
بستن
ورود
to sign up
to sign up
[فعل]

to sign a contract agreeing to do a job

قرارداد بستن, قرارداد امضا کردن

قرارداد بستن, قرارداد امضا کردن

Ex: The team eagerly signed up for the upcoming championship. 

تیم با اشتیاق برای قهرمانی آینده ثبت نام کرد.

بستن
ورود
to staff
to staff
[فعل]

to provide with employees for a particular purpose, position, or task

تامین نیروی انسانی, استخدام کارکنان

تامین نیروی انسانی, استخدام کارکنان

Ex: The company is actively staffing its customer service department to handle increased demand. 
بستن
ورود
to man
to man
[فعل]

to provide workers for a specific place or task

تامین نیروی انسانی, واگذاری نیروی انسانی

تامین نیروی انسانی, واگذاری نیروی انسانی

Ex: The company hired extra workers to man the new office. 
بستن
ورود
to assign
to assign
[فعل]

to give someone a particular task, duty, or responsibility to perform

محول کردن, واگذار کردن

محول کردن, واگذار کردن

Ex: The manager assigned Daniel the task of training the new employees. 
بستن
ورود
to entrust
to entrust
[فعل]

to give someone the responsibility of taking care of something important, such as a task, duty, or information

چیزی را به کسی سپردن

چیزی را به کسی سپردن

Ex: The queen entrusted her advisors with the kingdom's future decisions. 

ملکه تصمیم‌های آینده پادشاهی را به مشاورانش سپرد.

بستن
ورود
to mandate
to mandate
[فعل]

to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions

واگذار کردن, مامور کردن

واگذار کردن, مامور کردن

Ex: Governments may mandate specific agencies with the authority to enforce regulations. 

دولت‌ها می‌توانند ماموریت را به سازمان‌های خاصی با اختیار اجرای مقررات واگذار کنند.

بستن
ورود
to appoint
to appoint
[فعل]

to give a responsibility or job to someone

واگذار کردن (مسئولیت یا وظیفه)

واگذار کردن (مسئولیت یا وظیفه)

Ex: She was appointed director of the department last year. 
بستن
ورود
to task
to task
[فعل]

to assign a duty or responsibility to someone

تحمیل کردن

تحمیل کردن

Ex: The manager tasked the team with a challenging project. 
بستن
ورود
to designate
to designate
[فعل]

to choose someone for a certain position or task

گماشتن

گماشتن

Ex: The committee will designate a spokesperson to address the media. 
بستن
ورود
to delegate
to delegate
[فعل]

to give a task, duty, responsibility, or authority to someone else to carry out on one's behalf

واگذار کردن, تفویض کردن

واگذار کردن, تفویض کردن

Ex: Emma delegated responsibility for the event to her assistant. 
بستن
ورود
to commission

to assign someone to do a task, such as creating an artistic or literary piece

سفارش کار هنری دادن, گماشتن (برای انجام کار هنری)

سفارش کار هنری دادن, گماشتن (برای انجام کار هنری)

Ex: The art collector commissioned a renowned artist to create a custom painting. 
بستن
ورود
to sack
to sack
[فعل]

to dismiss someone from their job

اخراج کردن, از کار برکنار کردن

اخراج کردن, از کار برکنار کردن

Ex: Emma was worried that her boss might sack her. 
بستن
ورود
to intern
to intern
[فعل]

to work temporarily in a job, usually during breaks or after completing studies, to gain practical experience in a specific field

کارآموزی کردن, به عنوان کارآموز کار کردن

کارآموزی کردن, به عنوان کارآموز کار کردن

Ex: He decided to intern at a law firm to gain firsthand experience in the legal field. 

او تصمیم گرفت در یک شرکت حقوقی کارآموزی کند تا تجربه مستقیم در زمینه حقوقی کسب کند.

بستن
ورود
to volunteer
to volunteer
[فعل]

to offer to do something without being forced or without payment

داوطلب شدن

داوطلب شدن

Ex: Several students volunteered to help with the event. 
بستن
ورود
to lay off
to lay off
[فعل]

to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload

نیرو تعدیل کردن, به دلیل کاهش کار کارکنان را اخراج کردن

نیرو تعدیل کردن, به دلیل کاهش کار کارکنان را اخراج کردن

Ex: The factory laid off 50 workers after installing new automated machinery. 

کارخانه پس از نصب ماشین‌آلات خودکار جدید، 50 کارگر را اخراج کرد.

بستن
ورود
to take on
to take on
[فعل]

to hire someone

استخدام کردن

استخدام کردن

Ex: The startup is ready to take on fresh talent for their innovative projects. 

استارت‌آپ آماده است تا استعدادهای تازه را برای پروژه‌های نوآورانه خود استخدام کند.

بستن
ورود
to step down
to step down
[فعل]

to voluntarily resign or retire from a job or position

داوطلبانه از شغل یا مقام خود کناره‌گیری کردن, از سمت خود استعفا دادن

داوطلبانه از شغل یا مقام خود کناره‌گیری کردن, از سمت خود استعفا دادن

Ex: The team captain stepped down, passing on the responsibility to a teammate. 

کاپیتان تیم کناره‌گیری کرد، مسئولیت را به یک هم‌تیمی واگذار کرد.

بستن
ورود
to put forward

to present an idea, suggestion, etc. to be discussed

مطرح کردن, طرح کردن

مطرح کردن, طرح کردن

Ex: The committee put forward new guidelines for remote work. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek