افعال مربوط به موضوعات کنش‌های انسانی - افعال مربوط به شغل

to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job

کار کردن

to work too much, often to the point of exhaustion or burnout

بیش از حد کار کردن

to pay someone to do a job

استخدام کردن

to employ people for a company, etc.

جذب کردن (نیروی کار)

to give work to someone and pay them

استخدام کردن

to sign a contract agreeing to do a job

قرارداد بستن

to provide with employees for a particular purpose, position, or task

با کارمند مجهز کردن و شدن

to provide workers for a specific place or task

گرداندن

to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups

اختصاص دادن

to give someone the responsibility of taking care of something important, such as a task, duty, or information

چیزی را به کسی سپردن

to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions

دستور

to give a responsibility or job to someone

منصوب کردن

to assign a duty or responsibility to someone

تحمیل کردن

to choose someone for a certain position or task

گماشتن

to give part of the power, authority, work, etc. to a representative

تفویض کردن

to assign someone to do a task, such as creating an artistic or literary piece

سفارش کار هنری دادن

to dismiss someone from their job

اخراج کردن

to work temporarily in a job, usually during breaks or after completing studies, to gain practical experience in a specific field

داخل شدن در

to offer to do something without being forced or without payment

داوطلب شدن

to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload

تعدیل‌ نیرو کردن

to hire someone

استخدام کردن

to voluntarily resign or retire from a job or position

کناره‌گیری کردن

to present an idea, suggestion, etc. to be discussed about

مطرح کردن