افعال مربوط به موضوعات کنش‌های انسانی - افعال مربوط به جنایت

to admit, especially to the police or legal authorities, that one has committed a crime or has done something wrong

اعتراف کردن

to unlawfully and intentionally kill another human being

به قتل رساندن, کشتن

to make secret plans with other people to commit an illegal or destructive act

توطئه کردن

to take something from someone or somewhere without permission or paying for it

دزدیدن

to take something from an organization, place, etc. without their consent, or with force

دزدی کردن

to take someone away and hold them in captivity, typically to demand something for their release

آدم‌ربایی کردن

to illegally take someone away, especially by force or deception

آدم‌ربایی کردن, ربودن

to steal goods from a place or person, especially during times of war, chaos, or civil disorder

چپاول کردن, غارت کردن

to forcefully take control of a vehicle, like an airplane, often to take hostages or change its course

ربودن

to steal from someone by threatening them or using violence, particularly in a public place

زورگیری کردن, خفت‌گیری کردن

to take something for one's own use, especially illegally or without the owner's permission

تصاحب کردن, دزدیدن، بالا کشیدن

to illegally hunt, catch, or fish on another person's property or in prohibited areas

غیرقانونی شکار کردن

to illegally trade something

قاچاق کردن, غیرقانونی خریدوفروش کردن

to move goods or people illegally and secretly into or out of a country

قاچاق کردن

to illegally obtain or exploit copyrighted or patented material for personal gain

غارت کردن, چپاول کردن

to persuade someone to do something, often illegal, by giving them an amount of money or something of value

رشوه دادن

to provide evidence or information that suggests a person's involvement in a crime or wrongdoing

متهم کردن

to involve or suggest someone's participation or connection in a crime or wrongdoing

پای کسی را گیر کردن, شریک جرم دانستن

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

نقض کردن, تجاوز کردن، تخطی کردن

to break an agreement, law, etc.

نقض کردن (قانون و...), تخطی کردن، شکستن

to violate someone's rights or property

نقض کردن, زیر پا گذاشتن، شکستن، تخلف کردن

to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft

به‌زور وارد شدن (برای دزدی), بدون اجازه وارد شدن

to rob someone using a weapon or some form of threat

با استفاده از سلاح از کسی سرقت کردن

to escape punishment for one's wrong actions

قسر در رفتن

to illegally enter a building or area with the intent to commit theft or other crimes

سرقت کردن, فرو رفتن به سرقت

to secretly steal money entrusted to one's care, typically by manipulating financial records, for personal use or gain

اختلاس کردن, دزدیدن

to steal goods from a store by secretly taking them without paying

کِش رفتن (از فروشگاه و مغازه), دزدی کردن (از فروشگاه و مغازه)

to intentionally damage something, particularly public property

(اماکن یا اموال را) تخریب کردن