pattern

افعال مربوط به موضوعات کنش‌های انسانی - افعال مرتبط با جرم

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به جرم مانند "اعتراف کردن"، "دزدیدن" و "نقض کردن" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Topic-Related Verbs of Human Actions
to confess
[فعل]

to admit, especially to the police or legal authorities, that one has committed a crime or has done something wrong

اعتراف کردن

اعتراف کردن

Ex: If the evidence is strong , the accused will likely confess during the trial .اگر شواهد قوی باشند، متهم احتمالاً در طول محاکمه **اعتراف خواهد کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to murder
[فعل]

to unlawfully and intentionally kill another human being

به قتل رساندن, کشتن

به قتل رساندن, کشتن

Ex: Last year , the criminal unexpectedly murdered an innocent bystander .سال گذشته، جنایتکار به طور غیرمنتظره‌ای یک تماشاگر بی‌گناه را **به قتل رساند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to conspire
[فعل]

to make secret plans with other people to commit an illegal or destructive act

توطئه کردن

توطئه کردن

Ex: The political scandal involved high-profile figures conspiring to manipulate public opinion .رسوایی سیاسی شامل چهره‌های سرشناس **توطئه‌گر** برای دستکاری افکار عمومی بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to steal
[فعل]

to take something from someone or somewhere without permission or paying for it

دزدیدن

دزدیدن

Ex: While we were at the party , someone was stealing valuables from the guests .در حالی که ما در مهمانی بودیم، کسی در حال **دزدیدن** اشیاء با ارزش از مهمانان بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rob
[فعل]

to take something from an organization, place, etc. without their consent, or with force

دزدی کردن

دزدی کردن

Ex: The suspect was caught red-handed trying to rob a residence in the neighborhood .مشکوک در حال تلاش برای **دزدی** از یک منزل در محله، دستگیر شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to kidnap
[فعل]

to take someone away and hold them in captivity, typically to demand something for their release

آدم‌ربایی کردن

آدم‌ربایی کردن

Ex: She was terrified when she realized that they intended to kidnap her .او وحشت زده شد وقتی فهمید که آنها قصد **ربودن** او را دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to abduct
[فعل]

to illegally take someone away, especially by force or deception

آدم‌ربایی کردن, ربودن

آدم‌ربایی کردن, ربودن

Ex: If the security measures fail , criminals will likely abduct more victims .اگر اقدامات امنیتی با شکست مواجه شوند، مجرمان احتمالاً قربانیان بیشتری را **ربایش** خواهند کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plunder
[فعل]

to steal goods from a place or person, especially during times of war, chaos, or civil disorder

چپاول کردن, غارت کردن

چپاول کردن, غارت کردن

Ex: Last year , pirates unexpectedly plundered a fleet of merchant ships in the region .سال گذشته، دزدان دریایی به طور غیرمنتظره‌ای یک ناوگان از کشتی‌های تجاری در منطقه را **غارت کردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hijack
[فعل]

to forcefully take control of a vehicle, like an airplane, often to take hostages or change its course

ربودن

ربودن

Ex: Over the years , criminals have occasionally hijacked vehicles for ransom .در طول سال‌ها، مجرمان گاهی وسایل نقلیه را برای باج **ربوده‌اند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mug
[فعل]

to steal from someone by threatening them or using violence, particularly in a public place

زورگیری کردن, خفت‌گیری کردن

زورگیری کردن, خفت‌گیری کردن

Ex: The gang mugged several people before being arrested by the authorities .گنگ چندین نفر را **سرقت** کرد قبل از اینکه توسط مقامات دستگیر شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to take something for one's own use, especially illegally or without the owner's permission

تصاحب کردن, دزدیدن، بالا کشیدن

تصاحب کردن, دزدیدن، بالا کشیدن

Ex: The artist was accused of appropriating cultural symbols without understanding their significance .هنرمند به **تصاحب** نمادهای فرهنگی بدون درک اهمیت آنها متهم شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to poach
[فعل]

to illegally hunt, catch, or fish on another person's property or in prohibited areas

غیرقانونی شکار کردن

غیرقانونی شکار کردن

Ex: Rangers caught individuals using prohibited nets to poach crabs in the ecologically sensitive mangrove area .نگهبانان افرادی را که از تورهای ممنوعه برای **صید غیرقانونی** خرچنگ‌ها در منطقه حساس اکولوژیکی مانگرو استفاده می‌کردند، دستگیر کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to traffic
[فعل]

to illegally trade something

قاچاق کردن, غیرقانونی خریدوفروش کردن

قاچاق کردن, غیرقانونی خریدوفروش کردن

Ex: He was charged with trafficking in weapons after the raid .او پس از حمله به **قاچاق** سلاح متهم شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to smuggle
[فعل]

to move goods or people illegally and secretly into or out of a country

قاچاق کردن

قاچاق کردن

Ex: The gang smuggled rare animals across the border .گنگ حیوانات نادر را از مرز **قاچاق** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to loot
[فعل]

to illegally obtain or exploit copyrighted or patented material for personal gain

غارت کردن, چپاول کردن

غارت کردن, چپاول کردن

Ex: The artist 's designs were looted by counterfeiters who mass-produced knockoff products and sold them at a fraction of the price .طرح‌های هنرمند توسط جاعلانی که محصولات تقلبی را به صورت انبوه تولید و به کسری از قیمت فروختند، **غارت** شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bribe
[فعل]

to persuade someone to do something, often illegal, by giving them an amount of money or something of value

رشوه دادن

رشوه دادن

Ex: The whistleblower came forward with information about a scheme to bribe public officials for construction permits .افشاگر با اطلاعاتی درباره یک طرح برای **رشوه** دادن به مقامات دولتی برای مجوزهای ساخت و ساز پیش آمد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to provide evidence or information that suggests a person's involvement in a crime or wrongdoing

متهم کردن

متهم کردن

Ex: The defense attorney cross-examined the witness , trying to expose any inconsistencies that could incriminate their client .وکیل مدافع از شاه بازجویی کرد، سعی کرد هر گونه ناهماهنگی را که می‌توانست موکلش را **متهم** کند، افشا کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to implicate
[فعل]

to involve or suggest someone's participation or connection in a crime or wrongdoing

پای کسی را گیر کردن, شریک جرم دانستن

پای کسی را گیر کردن, شریک جرم دانستن

Ex: The leaked documents appeared to implicate high-ranking officials in the corruption scandal .اسناد درز کرده به نظر می‌رسید که مقامات عالی‌رتبه را در رسوایی فساد **متهم** می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to violate
[فعل]

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

نقض کردن, تجاوز کردن، تخطی کردن

نقض کردن, تجاوز کردن، تخطی کردن

Ex: The organization was fined for violating data protection laws .سازمان به دلیل **تخلف** از قوانین حفاظت از داده‌ها جریمه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to breach
[فعل]

to break an agreement, law, etc.

نقض کردن (قانون و...), تخطی کردن، شکستن

نقض کردن (قانون و...), تخطی کردن، شکستن

Ex: A legal dispute arose between the two parties due to one side breaching the terms of the partnership agreement .یک اختلاف حقوقی بین دو طرف به دلیل **تخطی** یکی از طرفین از شرایط توافقنامه مشارکت به وجود آمد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to infringe
[فعل]

to violate someone's rights or property

نقض کردن, زیر پا گذاشتن، شکستن، تخلف کردن

نقض کردن, زیر پا گذاشتن، شکستن، تخلف کردن

Ex: The court found the defendant guilty of infringing the patent rights of a competing company .دادگاه متهم را به **نقض** حقوق ثبت اختراع یک شرکت رقیب گناهکار یافت.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft

به‌زور وارد شدن (برای دزدی), بدون اجازه وارد شدن

به‌زور وارد شدن (برای دزدی), بدون اجازه وارد شدن

Ex: The security system prevented the burglars from breaking into the house.سیستم امنیتی از **ورود غیرقانونی** سارقان به خانه جلوگیری کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stick up
[فعل]

to rob someone using a weapon or some form of threat

با استفاده از سلاح از کسی سرقت کردن

با استفاده از سلاح از کسی سرقت کردن

Ex: The desperate criminal chose to stick up a gas station to get quick money .مجرم ناامید تصمیم گرفت یک پمپ بنزین را **سرقت کند** تا پول سریع به دست آورد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to escape punishment for one's wrong actions

قسر در رفتن

قسر در رفتن

Ex: He tried to cheat on the test , but he did n’t get away with it because the teacher caught him .او سعی کرد در امتحان تقلب کند، اما نتوانست **از مجازات فرار کند** زیرا معلم او را گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to illegally enter a building or area with the intent to commit theft or other crimes

دزدی کردن, سرقت مسلحانه

دزدی کردن, سرقت مسلحانه

Ex: Burglars targeted the vacant house , knowing it was unoccupied and easier to burglarize.دزدها خانه خالی را هدف قرار دادند، با این دانش که آنجا خالی است و راحت‌تر می‌شود **دزدی کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to embezzle
[فعل]

to secretly steal money entrusted to one's care, typically by manipulating financial records, for personal use or gain

اختلاس کردن, برداشتن به صورت غیرقانونی

اختلاس کردن, برداشتن به صورت غیرقانونی

Ex: The accountant devised a scheme to embezzle funds without raising suspicion .حسابدار طرحی برای **اختلاس** وجوه بدون ایجاد شک طراحی کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shoplift
[فعل]

to steal goods from a store by secretly taking them without paying

کِش رفتن (از فروشگاه و مغازه), دزدی کردن (از فروشگاه و مغازه)

کِش رفتن (از فروشگاه و مغازه), دزدی کردن (از فروشگاه و مغازه)

Ex: The employee noticed the man shoplifting and immediately called the police .کارمند متوجه مردی شد که **از مغازه دزدی می‌کرد** و بلافاصله پلیس را خبر کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to vandalize
[فعل]

to intentionally damage something, particularly public property

(اماکن یا اموال را) تخریب کردن

(اماکن یا اموال را) تخریب کردن

Ex: The police arrested individuals for vandalizing street signs and traffic signals .پلیس افرادی را به دلیل **تخریب** علائم خیابانی و چراغ‌های راهنمایی دستگیر کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال مربوط به موضوعات کنش‌های انسانی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek