pattern

افعال مربوط به موضوعات کنش‌های انسانی - افعال مرتبط با سیستم حقوقی

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به سیستم حقوقی مانند "شکایت کردن"، "رسمی کردن" و "شهادت دادن" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Topic-Related Verbs of Human Actions
to punish
[فعل]

to cause someone suffering for breaking the law or having done something they should not have

تنبیه کردن

تنبیه کردن

Ex: Company policies typically outline consequences to punish employees for unethical behavior in the workplace .سیاست‌های شرکت معمولاً پیامدهایی را برای **مجازات** کارکنان به دلیل رفتار غیراخلاقی در محیط کار مشخص می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sentence
[فعل]

to officially state the punishment of someone found guilty in a court of law

محکوم کردن

محکوم کردن

Ex: After the trial , the judge carefully sentenced the convicted murderer .پس از محاکمه، قاضی با دقت قاتل محکوم را **محکوم کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to allege
[فعل]

to say something is the case without providing proof for it

ادعا کردن

ادعا کردن

Ex: The witness decided to allege that he had seen the suspect near the crime scene , but there was no concrete evidence .شاهد تصمیم گرفت **ادعا کند** که متهم را در نزدیکی صحنه جرم دیده است، اما هیچ مدرک محکمی وجود نداشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to accuse
[فعل]

to formally say that someone has done something wrong or illegal, often involving making specific charges against them

متهم کردن

متهم کردن

Ex: In legal proceedings , the defense attorney may accuse the witness of providing false information .در رسیدگی‌های قانونی، وکیل مدافع ممکن است شاهد را به ارائه اطلاعات نادرست **متهم** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sue
[فعل]

to bring a charge against an individual or organization in a law court

از کسی شکایت کردن

از کسی شکایت کردن

Ex: Last year , the author successfully sued the competitor for plagiarism .سال گذشته، نویسنده با موفقیت رقیب را به دلیل سرقت ادبی **تعقیب قضایی کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bail
[فعل]

to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court

به قید ضمانت آزاد کردن

به قید ضمانت آزاد کردن

Ex: The lawyer worked quickly to bail the defendant , offering the court a substantial sum .وکیل به سرعت برای **آزادی با وثیقه** متهم کار کرد و مبلغ قابل توجهی به دادگاه پیشنهاد داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to entitle
[فعل]

to give someone the legal right to have or do something particular

حق قانونی دادن

حق قانونی دادن

Ex: Owning property in the neighborhood often entitles residents to certain community privileges .مالکیت ملک در محله اغلب **حقوقی** را برای ساکنان به برخی امتیازات جامعه می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to prosecute
[فعل]

to try to charge someone officially with a crime in a court as the lawyer of the accuser

اقامه دعوی کردن

اقامه دعوی کردن

Ex: He hired an expert to help prosecute the case , ensuring every legal angle was covered .او یک متخصص را استخدام کرد تا به **تعقیب** پرونده کمک کند، و اطمینان حاصل کند که هر جنبه قانونی پوشش داده شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to enact
[فعل]

to approve a proposed law

وضع کردن (قانون), تصویب کردن، به‌صورت قانون درآوردن

وضع کردن (قانون), تصویب کردن، به‌صورت قانون درآوردن

Ex: The government is currently enacting emergency measures in response to the crisis .دولت در حال **تصویب** اقدامات اضطراری در پاسخ به بحران است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to repeal
[فعل]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

فسخ کردن, لغو کردن

فسخ کردن, لغو کردن

Ex: Right now , activists are repealing laws that disproportionately affect minority populations .در حال حاضر، فعالان در حال **لغو** قوانینی هستند که به طور نامتناسبی بر جمعیت‌های اقلیت تأثیر می‌گذارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to impeach
[فعل]

to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor

اتهام زدن, متهم کردن

اتهام زدن, متهم کردن

Ex: They were about to impeach the manager for his role in the workplace harassment case .آنها قصد داشتند مدیر را به دلیل نقشش در پرونده آزار و اذیت در محل کار **استیضاح** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to charge
[فعل]

to officially accuse someone of an offense

متهم کردن

متهم کردن

Ex: Right now , the legal team is charging individuals involved in the corruption scandal .در حال حاضر، تیم حقوقی افراد درگیر در رسوایی فساد را **متهم** می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to indict
[فعل]

to officially accuse a person of a crime

متهم کردن

متهم کردن

Ex: The investigators are currently indicting the suspect for money laundering .محققان در حال حاضر متهم را به پولشویی **متهم** می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to imprison
[فعل]

to put someone in prison or keep them somewhere and not let them go

زندانی کردن, به زندان انداختن

زندانی کردن, به زندان انداختن

Ex: By the end of the day , the court will have hopefully imprisoned all suspects involved in the case .تا پایان روز، امیدواریم دادگاه تمام متهمان درگیر در پرونده را **زندانی** کرده باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to jail
[فعل]

to put someone in a designated facility either as punishment or while waiting for legal proceedings

زندانی کردن, حبس کردن

زندانی کردن, حبس کردن

Ex: Right now , the legal system is jailing individuals for offenses against public safety .در حال حاضر، سیستم قضایی افراد را به دلیل جرایم علیه امنیت عمومی **زندانی** می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to intern
[فعل]

to restrict someone's freedom by confining them, often done for security, control, or public safety reasons

بازداشت کردن, حبس کردن

بازداشت کردن, حبس کردن

Ex: During a state of emergency, authorities have the power to intern individuals for public safety.در طول وضعیت اضطراری، مقامات قدرت **بازداشت** افراد را برای امنیت عمومی دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to confine someone in prison or a similar facility due to legal reasons or as a form of punishment

زندانی کردن, حبس کردن

زندانی کردن, حبس کردن

Ex: The judge may choose to incarcerate someone convicted of repeated offenses to protect the community .قاضی ممکن است انتخاب کند که فردی را که به دلیل جرایم مکرر محکوم شده است **زندانی** کند تا از جامعه محافظت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to acquit
[فعل]

to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime

تبرئه کردن

تبرئه کردن

Ex: The exoneration process ultimately led to the court 's decision to acquit the defendant of all charges .فرآیند تبرئه در نهایت منجر به تصمیم دادگاه برای **تبرئه** متهم از تمامی اتهامات شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to litigate
[فعل]

to initiate legal action against another party or person

به دادگاه شکایت کردن

به دادگاه شکایت کردن

Ex: She had to litigate to protect her intellectual property .او مجبور شد **دعوی قضایی کند** تا از مالکیت فکری خود محافظت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute

دعوی را استماع و قضاوت کردن, رسیدگی (قضایی) کردن

دعوی را استماع و قضاوت کردن, رسیدگی (قضایی) کردن

Ex: Last month , the mediator was persistently adjudicating conflicts between the parties .ماه گذشته، میانجی به طور پیوسته در حال **داوری** اختلافات بین طرفین بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to formalize
[فعل]

to make something legally valid

رسمی کردن, قانونی کردن

رسمی کردن, قانونی کردن

Ex: The committee unexpectedly formalized the new rules governing membership .کمیته به طور غیرمنتظره‌ای قوانین جدید حاکم بر عضویت را **رسمی کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to recuse
[فعل]

to formally object or challenge a judge's participation in a case, often due to concerns about their impartiality or potential conflicts of interest

رد کردن, خودداری کردن

رد کردن, خودداری کردن

Ex: Attorneys may strategically recuse judges to ensure a fair trial and maintain public trust .وکلا می‌توانند قضات را به صورت استراتژیک **رد کنند** تا یک محاکمه عادلانه را تضمین کنند و اعتماد عمومی را حفظ نمایند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to penalize
[فعل]

to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation

مجازات کردن, جریمه کردن

مجازات کردن, جریمه کردن

Ex: By the end of the day , the school will have hopefully penalized those who cheated on the exam .تا پایان روز، امیدواریم مدرسه کسانی که در امتحان تقلب کرده‌اند را **مجازات** کرده باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to subpoena
[فعل]

to officially summon someone to attend a court proceeding, produce evidence, or provide testimony under penalty of law

احضار به دادگاه, مجبور به شهادت دادن

احضار به دادگاه, مجبور به شهادت دادن

Ex: If necessary , the prosecutor will likely subpoena the expert witness for the upcoming trial .در صورت لزوم، دادستان احتمالاً شاهد متخصص را برای دادگاه آینده **احضار** خواهد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to legalize
[فعل]

to permit something by law, granting people the right or freedom to do it

قانونی کردن, اعتبار قانونی دادن

قانونی کردن, اعتبار قانونی دادن

Ex: Some countries are looking to legalize the use of cryptocurrency for everyday transactions .برخی کشورها در حال بررسی **قانونی کردن** استفاده از ارز دیجیتال برای معاملات روزمره هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to legislate
[فعل]

to create or bring laws into effect through a formal process

قانون وضع کردن, قانون‌گذاری کردن، قانون تصویب کردن

قانون وضع کردن, قانون‌گذاری کردن، قانون تصویب کردن

Ex: The parliament is set to legislate a minimum wage increase in the next session .پارلمان آماده است تا در جلسه آینده افزایش حداقل دستمزد را **تصویب کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to forfeit
[فعل]

to no longer be able to access a right, property, privilege, etc. as a result of violating a law or a punishment for doing something wrong

از دست دادن (مالکیت، حق یا امتیاز قانونی), جریمه دادن

از دست دادن (مالکیت، حق یا امتیاز قانونی), جریمه دادن

Ex: Failure to comply with regulations may lead businesses to forfeit their operating permits .عدم رعایت مقررات ممکن است باعث شود کسب‌وکارها **از دست بدهند** مجوزهای فعالیت خود را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to testify
[فعل]

to make a statement as a witness in court saying something is true

شهادت دادن (در دادگاه)

شهادت دادن (در دادگاه)

Ex: The court relies on witnesses who are willing to testify truthfully for a fair trial .دادگاه به شاهدان متکی است که مایلند برای یک محاکمه عادلانه صادقانه **شهادت دهند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال مربوط به موضوعات کنش‌های انسانی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek