pattern

افعال مربوط به موضوعات کنش‌های انسانی - افعال مرتبط با درگیری و اقدامات نظامی

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به درگیری و اقدامات نظامی مانند "حمله"، "خلع سلاح" و "کمین" اشاره دارند، یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Topic-Related Verbs of Human Actions
to attack
[فعل]

to begin using weapons against a place or enemy during a war

حمله کردن

حمله کردن

Ex: The air force unexpectedly attacked the enemy 's communication infrastructure .نیروی هوایی به طور غیرمنتظره‌ای زیرساخت‌های ارتباطی دشمن را **حمله** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to raid
[فعل]

(of police) to unexpectedly visit a person or place to arrest suspects or find illegal goods

شبیخون زدن, ناگهانی وارد شدن و جایی را گشتن

شبیخون زدن, ناگهانی وارد شدن و جایی را گشتن

Ex: The SWAT team was called in to raid the residence of a known criminal with a history of violence .تیم SWAT برای **حمله** به محل سکونت یک مجرم شناخته شده با سابقه خشونت فراخوانده شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fight
[فعل]

to take part in a violent physical action against someone

دعوا کردن, مبارزه کردن

دعوا کردن, مبارزه کردن

Ex: The gang members fought in the street , causing chaos .اعضای باند در خیابان **جنگیدند**، باعث هرج و مرج شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to retreat
[فعل]

(of military) to move away in order to escape the danger because one has been defeated or is weak

عقب‌نشینی کردن

عقب‌نشینی کردن

Ex: The forces strategically retreated to draw the enemy into less advantageous territory .نیروها به صورت استراتژیک **عقب نشینی کردند** تا دشمن را به قلمروی کمتر سودمند بکشانند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to enlist
[فعل]

to join the armed forces

(برای سربازی) نام‌نویسی کردن

(برای سربازی) نام‌نویسی کردن

Ex: Veterans often share their positive experiences to inspire others to enlist in the armed forces .کهنه‌سربازان اغلب تجربیات مثبت خود را به اشتراک می‌گذارند تا دیگران را به **عضویت** در نیروهای مسلح ترغیب کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mobilize
[فعل]

(of a state) to organize and prepare for a military operation

آماده مبارزه شدن

آماده مبارزه شدن

Ex: Military exercises were conducted to ensure the efficiency of mobilizing forces in times of crisis .تمرینات نظامی برای اطمینان از کارایی **فراخوانی** نیروها در زمان بحران انجام شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to muster
[فعل]

to gather individuals, like military or jury duty personnel, to fulfill their assigned duties

فراخواندن (سربازان), احضار کردن، حاضرغایب کردن

فراخواندن (سربازان), احضار کردن، حاضرغایب کردن

Ex: The general mustered all his troops for the final attack .ژنرال تمام نیروهایش را برای حمله نهایی **جمع** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to weaponize
[فعل]

to adapt something for use in conflict or violence

مسلح کردن, تبدیل به سلاح کردن

مسلح کردن, تبدیل به سلاح کردن

Ex: The military weaponized certain inventions during wartime for tactical advantage .نظامیان برخی از اختراعات را در زمان جنگ برای مزیت تاکتیکی **مسلح کردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to arm
[فعل]

to provide individuals or groups with weapons, ensuring they have the necessary equipment for defense or offense

مسلح کردن, مجهز کردن

مسلح کردن, مجهز کردن

Ex: The resistance movement planned to arm local militias to resist foreign occupation .جنبش مقاومت برنامه‌ریزی کرد تا شبه‌نظامیان محلی را **مسلح** کند تا در برابر اشغال خارجی مقاومت کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to disarm
[فعل]

to deprive someone or something of weapons or the ability to cause harm

خلع سلاح کردن, خنثی کردن

خلع سلاح کردن, خنثی کردن

Ex: The peace treaty required both sides to disarm their armies .معاهده صلح مستلزم آن بود که هر دو طرف ارتش‌های خود را **خلع سلاح** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to blitz
[فعل]

to carry out a sudden and intense military attack

ناگهان حمله کردن

ناگهان حمله کردن

Ex: The air force executed a strategic plan to blitz key enemy installations, disrupting their command and control.نیروی هوایی یک برنامه استراتژیک را برای **بلتز** تأسیسات کلیدی دشمن اجرا کرد و فرماندهی و کنترل آنها را مختل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to station
[فعل]

to send a person to a particular place in order to carry out a duty, particularly a military person

به مأموریت اعزام کردن, مستقر کردن

به مأموریت اعزام کردن, مستقر کردن

Ex: The general stationed units along the perimeter to fortify the defense .ژنرال واحدها را در اطراف محیط **مستقر** کرد تا دفاع را تقویت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to target
[فعل]

to aim to shoot at or attack a certain person or thing

هدف قرار دادن, هدف گرفتن

هدف قرار دادن, هدف گرفتن

Ex: The missile system was programmed to target incoming threats with high accuracy .سیستم موشکی برنامه‌ریزی شده بود تا تهدیدات ورودی را با دقت بالا **هدف** قرار دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to aim
[فعل]

to direct or guide something such as a weapon at a person or thing

نشانه گرفتن, هدف گرفتن

نشانه گرفتن, هدف گرفتن

Ex: Hunters learn to aim their rifles responsibly to ensure ethical and precise shots .شکارچیان یاد می‌گیرند که تفنگ‌های خود را به صورت مسئولانه‌ای **هدف** بگیرند تا شلیک‌های اخلاقی و دقیق را تضمین کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bomb
[فعل]

to attack someone or something using explosive devices

بمباران کردن

بمباران کردن

Ex: In military operations , precision-guided munitions are used to bomb specific targets .در عملیات‌های نظامی، مهمات هدایت شونده دقیق برای **بمباران** اهداف خاص استفاده می‌شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fire
[فعل]

to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon

شلیک کردن, پرتاب کردن

شلیک کردن, پرتاب کردن

Ex: The sniper fired a single shot , silently propelling the bullet across the field .تک تیرانداز یک **تیر** شلیک کرد، گلوله را به آرامی در طول میدان فرستاد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shoot
[فعل]

to release a bullet or arrow from a gun or bow

شلیک کردن, تیراندازی کردن

شلیک کردن, تیراندازی کردن

Ex: The soldier shot from the crouch position , hitting the target .سرباز از حالت چمباتمه **شلیک کرد** و به هدف زد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to miss
[فعل]

to not hit or touch what was aimed at

خطا زدن, به هدف برخورد نکردن، به هدف نزدن

خطا زدن, به هدف برخورد نکردن، به هدف نزدن

Ex: Despite multiple attempts , the marksman consistently missed the elusive target .علیرغم تلاش‌های متعدد، تیرانداز به طور مداوم هدف گریزان را **از دست داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bombard
[فعل]

to drop bombs on someone or something continuously

بمباران کردن

بمباران کردن

Ex: In the siege , the castle walls were bombarded by catapults and trebuchets .در محاصره، دیوارهای قلعه توسط منجنیق‌ها و ترابوکت‌ها **مورد بمباران** قرار گرفتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shell
[فعل]

to use explosives on a target

توپباران کردن, بمباران کردن

توپباران کردن, بمباران کردن

Ex: Artillery batteries were strategically positioned to shell the opposing forces during the offensive .باتری‌های توپخانه به صورت استراتژیک برای **توپباران** نیروهای مخالف در طول تهاجم مستقر شده بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ambush
[فعل]

to wait in a concealed location and launch a surprise attack on a target

کمین کردن, در کمین نشستن

کمین کردن, در کمین نشستن

Ex: During the military operation , soldiers were positioned to ambush approaching enemy forces .در طول عملیات نظامی، سربازان برای **کمین کردن** به نیروهای دشمن نزدیک‌شونده مستقر شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to spearhead
[فعل]

to be the person who leads something like an attack, campaign, movement, etc.

رهبری کردن, سردمدار بودن، سردسته بودن

رهبری کردن, سردمدار بودن، سردسته بودن

Ex: The CEO spearheaded a new business strategy to revitalize the company .مدیر عامل یک استراتژی تجاری جدید را برای احیای شرکت **رهبری کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to invade
[فعل]

to enter a territory using armed forces in order to occupy or take control of it

هجوم بردن, حمله کردن

هجوم بردن, حمله کردن

Ex: Governments around the world are currently considering whether to invade or pursue diplomatic solutions .دولت‌های سراسر جهان در حال حاضر در حال بررسی این هستند که آیا **تهاجم** کنند یا به دنبال راه‌حل‌های دیپلماتیک باشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to war
[فعل]

to engage in armed conflict

جنگ کردن, مبارزه کردن

جنگ کردن, مبارزه کردن

Ex: Leaders may resort to diplomacy to avoid the need to war with neighboring countries.رهبران ممکن است برای جلوگیری از نیاز به **جنگ** با کشورهای همسایه به دیپلماسی متوسل شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to call up
[فعل]

to bring soldiers into action for military service

پرسنل نظامی را احضار کردن

پرسنل نظامی را احضار کردن

Ex: The chief of staff called up all available units for the rescue mission.رئیس ستاد تمام واحدهای موجود را برای مأموریت نجات **فراخواند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to gun down
[فعل]

to seriously injure or kill a person by shooting them, particularly someone who is defenseless

به گلوله بستن

به گلوله بستن

Ex: The sniper had a clear shot and gunned down the enemy soldier .تکتیرانداز شلیک واضحی داشت و سرباز دشمن را **به رگبار بست**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to fire upon an aircraft or another object with the intent of bringing it to the ground

شلیک کردن (به یک هواپیما)

شلیک کردن (به یک هواپیما)

Ex: Authorities decided to shoot down the unauthorized drone near the airport .مقامات تصمیم گرفتند پهپاد غیرمجاز نزدیک فرودگاه را **سرنگون** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make a military observation or examination of an area to gather information, often in preparation for a future action

شناسایی کردن, عملیاتی برای شناسایی (فردی) راه انداختن

شناسایی کردن, عملیاتی برای شناسایی (فردی) راه انداختن

Ex: The intelligence unit used drones to reconnoiter the border for any signs of unauthorized activity .واحد اطلاعاتی از پهپادها برای **شناسایی** مرز به دنبال هرگونه نشانه‌ای از فعالیت غیرمجاز استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال مربوط به موضوعات کنش‌های انسانی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek