افعال مربوط به موضوعات کنش‌های انسانی - افعال مربوط به درگیری و اقدامات نظامی

to begin using weapons against a place or enemy during a war

حمله کردن

(of police) to unexpectedly visit a person or place to arrest suspects or find illegal goods

شبیخون زدن, ناگهانی وارد شدن و جایی را گشتن

to take part in a violent physical action against someone

دعوا کردن, مبارزه کردن

(of military) to move away in order to escape the danger because one has been defeated or is weak

عقب‌نشینی کردن

to join the armed forces

(برای سربازی) نام‌نویسی کردن

(of a state) to organize and prepare for a military operation

آماده مبارزه شدن

to gather individuals, like military or jury duty personnel, to fulfill their assigned duties

فراخواندن (سربازان), احضار کردن، حاضرغایب کردن

to adapt or use something, like technology or resources, for the purpose of creating a weapon or strengthening military capabilities

به سلاح تبدیل کردن, نظامی کردن

to provide individuals or groups with weapons, ensuring they have the necessary equipment for defense or offense

مسلح کردن, مجهز کردن

to deprive someone or something of weapons or the ability to cause harm

بی‌اسلحه کردن, خنثی کردن

to carry out a sudden and intense military attack

ناگهان حمله کردن

to send a person to a particular place in order to carry out a duty, particularly a military person

به مأموریت اعزام کردن, مستقر کردن

to aim to shoot at or attack a certain person or thing

هدف قرار دادن, هدف گرفتن

to direct or guide something such as a weapon at a person or thing

نشانه گرفتن, هدف گرفتن

to attack someone or something using explosive devices

بمباران کردن

to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon

شلیک کردن, پرتاب کردن

to release a bullet or arrow from a gun or bow

شلیک کردن, تیراندازی کردن

to not hit or touch what was aimed at

خطا زدن, به هدف برخورد نکردن، به هدف نزدن

to drop bombs on someone or something continuously

بمباران کردن

to use explosives on a target

بمباران کردن, پرتاب گلوله

to wait in a concealed location and launch a surprise attack on a target

کمین کردن, در کمین نشستن

to be the person who leads something like an attack, campaign, movement, etc.

رهبری کردن, سردمدار بودن، سردسته بودن

to enter a territory using armed forces in order to occupy or take control of it

هجوم بردن, حمله کردن

to engage in armed conflict

جنگیدن, مبارزه کردن

to bring soldiers into action for military service

پرسنل نظامی را احضار کردن

to seriously injure or kill a person by shooting them, particularly someone who is defenseless

به گلوله بستن

to fire upon an aircraft or another object with the intent of bringing it to the ground

شلیک کردن (به یک هواپیما)

to make a military observation or examination of an area to gather information, often in preparation for a future action

شناسایی کردن, عملیاتی برای شناسایی (فردی) راه انداختن