pattern

موافقت و مخالفت - اختلاف و مخالفت 5

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به تناقض و مخالفت را یاد خواهید گرفت، مانند "دعوا"، "تحریک" و "اعتراض".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Agreement and Disagreement
to [part] company
to part company
[عبارت]

to disagree or to stop agreeing

مخالف بودن, مخالفت کردن

مخالف بودن, مخالفت کردن

بستن
ورود
to part ways
to part ways
[عبارت]

to disagree over something

مخالف بودن

مخالف بودن

بستن
ورود
to [pick] a fight
to pick a fight
[عبارت]

to intentionally provoke or initiate a conflict or argument with someone

دعوا راه انداختن

دعوا راه انداختن

Ex: She had a bad day and decided to pick a fight with her coworker over a minor issue. 
بستن
ورود
polarity
polarity
[اسم]

the opposition between two opinions, tendencies, etc.

دوقطبی‌گری, قطبیت

دوقطبی‌گری, قطبیت

بستن
ورود
polarization
polarization
[اسم]

a split between two opposing groups

قطب‌بندی, ایجاد دو قطب

قطب‌بندی, ایجاد دو قطب

بستن
ورود
to polarize
to polarize
[فعل]

to be divided into two opposing groups

دوقطبی شدن, به دو قطب تقسیم شدن

دوقطبی شدن, به دو قطب تقسیم شدن

Ex: The discussion quickly polarized into two camps. 

بحث به سرعت به دو اردوگاه قطبی شد.

بستن
ورود
to protest
to protest
[فعل]

to show disagreement by taking action or expressing it verbally, particularly in public

اعتراض کردن (در ملاء عام)

اعتراض کردن (در ملاء عام)

Ex: The community members held signs and chanted slogans to protest the closure of their local library. 

اعضای جامعه پلاکاردها را نگه داشتند و شعار دادند تا علیه بسته شدن کتابخانه محلی خود اعتراض کنند.

بستن
ورود
protest
protest
[اسم]

an organized public demonstration expressing strong disapproval of an official policy or action

اعتراض

اعتراض

Ex: The protest aimed to draw attention to environmental issues. 

اعتراض با هدف جلب توجه به مسائل زیست‌محیطی انجام شد.

بستن
ورود
provocation
provocation
[اسم]

unfriendly actions or remarks that deliberately cause anger or resentment

تحریک, برانگیزش

تحریک, برانگیزش

Ex: His rude comment was a clear provocation. 

نظر بی‌ادبانه‌اش یک تحریک آشکار بود.

بستن
ورود
provocative
provocative
[صفت]

causing strong reactions or discussions by presenting controversial or thought-provoking ideas

خشمگین‌کننده, ناراحت‌کننده

خشمگین‌کننده, ناراحت‌کننده

Ex: His provoking writing style made readers reflect deeply. 

سبک نوشتاری تحریک‌آمیز او باعث شد خوانندگان به طور عمیقی تأمل کنند.

بستن
ورود
provocatively

in a way that deliberately causes anger, offense, or a strong emotional reaction

به‌طور آزاردهنده

به‌طور آزاردهنده

Ex: The protesters stood provocatively near the government building. 

معترضان تحریک‌آمیز نزدیک ساختمان دولت ایستاده بودند.

بستن
ورود
to provoke
to provoke
[فعل]

to intentionally annoy someone so that they become angry

تحریک کردن, برانگیختن، خشمگین کردن

تحریک کردن, برانگیختن، خشمگین کردن

Ex: The constant teasing began to provoke him, leading to a heated argument with his classmates. 

مسخره‌های مداوم شروع به تحریک او کردند، که منجر به یک بحث داغ با همکلاسی‌هایش شد.

بستن
ورود
pugnacious
pugnacious
[صفت]

eager to start a fight or argument

جدال‌طلب, دعوایی، ستیزه‌جو

جدال‌طلب, دعوایی، ستیزه‌جو

Ex: In every discussion, his pugnacious comments seemed designed to spark conflict. 

در هر بحثی، نظرات ستیزه‌جویانه او به نظر می‌رسید که برای برانگیختن درگیری طراحی شده‌اند.

بستن
ورود
pugnaciously
pugnaciously
[قید]

in a way that displays eagerness to start a fight or argument

با پرخاش, ستیزه‌جویانه

با پرخاش, ستیزه‌جویانه

بستن
ورود
pugnacity
pugnacity
[اسم]

eagerness to start a fight or argument

ستیزه‌جویی, پرخاشگری

ستیزه‌جویی, پرخاشگری

بستن
ورود
to quarrel
to quarrel
[فعل]

to have a serious argument

مرافعه کردن, دعوا کردن

مرافعه کردن, دعوا کردن

Ex: Siblings often quarrel about sharing personal space, resulting in occasional disagreements. 

خواهر و برادرها اغلب در مورد تقسیم فضای شخصی بحث و جدل می‌کنند، که منجر به اختلاف نظرهای گاه به گاه می‌شود.

بستن
ورود
quarrel
quarrel
[اسم]

a heated argument or disagreement, often involving anger or hostility between individuals

دعوا, مرافعه

دعوا, مرافعه

Ex: The quarrel between the siblings was so intense that it disrupted the entire family gathering. 

دعوا بین خواهر و برادرها آنقدر شدید بود که کل جمع خانوادگی را به هم ریخت.

بستن
ورود
quarrelsome
quarrelsome
[صفت]

arguing a lot

پرخاشگر, ستیزه‌جو

پرخاشگر, ستیزه‌جو

بستن
ورود
to quibble
to quibble
[فعل]

to argue over unimportant things or to complain about them

سر هیچ‌و‌پوچ بحث کردن

سر هیچ‌و‌پوچ بحث کردن

Ex: They spent hours quibbling over the wording of the contract, delaying its completion. 

آنها ساعت‌ها وقت صرف مشاجره بر سر عبارت‌بندی قرارداد کردند که تکمیل آن را به تأخیر انداخت.

بستن
ورود
quibble
quibble
[اسم]

a trivial objection or criticism raised over an inconsequential detail

ایراد جزئی

ایراد جزئی

Ex: She had a quibble about the meeting time, even though everyone else found it convenient. 

او یک اعتراض جزئی در مورد زمان جلسه داشت، با وجود اینکه همه دیگر آن را مناسب یافتند.

بستن
ورود
rift
rift
[اسم]

an end to a friendly relationship between people or organizations caused by a serious disagreement

جدایی

جدایی

Ex: The scandal caused a significant rift within the organization, leading to resignations and infighting. 

رسوایی باعث شکاف قابل توجهی در درون سازمان شد که منجر به استعفاها و درگیری‌های داخلی شد.

بستن
ورود
riven
riven
[صفت]

(of a group of people) divided by disagreements, particularly violently

ازهم‌گسسته, چنددسته

ازهم‌گسسته, چنددسته

بستن
ورود
row
row
[اسم]

a noisy bitter argument between countries, organizations, people, etc.

جروبحث, جنجال، مرافعه

جروبحث, جنجال، مرافعه

Ex: The loud row in the office was caused by a disagreement over the project’s direction. 

بحث پر سر و صدا در دفتر به دلیل اختلاف نظر در مورد جهت پروژه ایجاد شد.

بستن
ورود
ruckus
ruckus
[اسم]

a noisy argument or activity

جنجال

جنجال

بستن
ورود
ructions
ructions
[اسم]

angry arguments or complaints

جنجال, مجادله، آشوب

جنجال, مجادله، آشوب

بستن
ورود
run-in
run-in
[اسم]

a fight or argument, particularly with someone with authority

مجادله, مشاجره، کشمکش

مجادله, مشاجره، کشمکش

بستن
ورود
scene
scene
[اسم]

a heated public argument or altercation that attracts attention and often causes embarrassment or discomfort

الم‌شنگه, جنجال، قشقرق

الم‌شنگه, جنجال، قشقرق

Ex: The couple had a scene in the middle of the street, drawing the attention of passersby. 

زوج در وسط خیابان یک صحنه داشتند که توجه رهگذران را جلب کرد.

بستن
ورود
schism
schism
[اسم]

a division between a group of people caused by their disagreement over beliefs or views

تفرقه, اختلاف، جدایی

تفرقه, اختلاف، جدایی

Ex: Historical schisms often reshape societies and lead to significant cultural shifts. 

شکاف‌های تاریخی اغلب جوامع را دوباره شکل می‌دهند و منجر به تغییرات فرهنگی قابل توجهی می‌شوند.

بستن
ورود
scrap
scrap
[اسم]

a brief quarrel or fight

نزاع, دعوا، کشمکش

نزاع, دعوا، کشمکش

بستن
ورود
set-to
set-to
[اسم]

a minor argument or fight

کشمکش, مجادله، مشاجره

کشمکش, مجادله، مشاجره

بستن
ورود
shit stirrer
shit stirrer
[اسم]

someone who tries to aggravate an argument or enjoys doing so

آتش‌بیارمعرکه

آتش‌بیارمعرکه

بستن
ورود
shitstorm
shitstorm
[اسم]

a situation of violent disagreement

اوضاع قاراشمیش, وضعیت نابسامان

اوضاع قاراشمیش, وضعیت نابسامان

بستن
ورود
shot
shot
[اسم]

a remark that is critical

طعنه, ضربه

طعنه, ضربه

بستن
ورود
shouting match

a loud argument

داد و بیداد, جر و بحث با داد و فریاد

داد و بیداد, جر و بحث با داد و فریاد

Ex: The siblings engaged in a shouting match over the division of household chores, with each insisting on their unfair share of the responsibilities. 

گفت‌وگوی آرامشان در چند دقیقه به جر و بحث با داد و فریاد تبدیل شد.

بستن
ورود
showdown
showdown
[اسم]

a fight, test, or argument that will resolve a prolonged disagreement

مقابله نهایی, مجادله نهایی

مقابله نهایی, مجادله نهایی

Ex: After months of negotiations, the union and management had a showdown in court. 

پس از ماه‌ها مذاکره، اتحادیه و مدیریت در دادگاه رویارویی داشتند.

بستن
ورود
shrewish
shrewish
[صفت]

(of a woman) aggressive, unpleasant, and always arguing

غرغرو, ایرادگیر

غرغرو, ایرادگیر

بستن
ورود
side
side
[اسم]

one of the people or groups involved in an argument, contest, etc.

جانب, سمت

جانب, سمت

Ex: The negotiation involved representatives from both sides reaching a compromise. 

مذاکره شامل نمایندگانی از هر دو طرف بود که به یک مصالحه رسیدند.

بستن
ورود
skirmish
skirmish
[اسم]

a short, political argument, particularly between rivals

درگیری, کشمکش، زدوخورد

درگیری, کشمکش، زدوخورد

Ex: The skirmish between rival gangs resulted in several injuries and property damage. 

درگیری بین باندهای رقیب منجر به چندین آسیب و خسارت مالی شد.

بستن
ورود
to skirmish
to skirmish
[فعل]

to engage in an unplanned or minor fight, often between small groups

زدوخورد کردن

زدوخورد کردن

Ex: Rebel forces skirmish with government troops in the hills. 

نیروهای شورشی با نیروهای دولتی در تپه‌ها درگیر می‌شوند.

بستن
ورود
slugfest
slugfest
[اسم]

an argument in which people talk to each other in an offensive way

مشاجره و فحاشی

مشاجره و فحاشی

بستن
ورود
someone started it
someone started it
[عبارت]

used to say who is at fault for causing an argument or fight

او اول شروع کرد

او اول شروع کرد

بستن
ورود
to spar
to spar
[فعل]

to argue with someone in a pleasant way

مشاجره لفظی کردن, جروبحث کردن

مشاجره لفظی کردن, جروبحث کردن

بستن
ورود
to spark up
to spark up
[فعل]

to start a friendship, conversation, quarrel, etc.

شروع کردن, آغاز کردن

شروع کردن, آغاز کردن

بستن
ورود
sparring partner

someone with whom one regularly has friendly arguments

طرف مباحثه

طرف مباحثه

بستن
ورود
spat
spat
[اسم]

a short quarrel about a matter that is unimportant

بگومگو, جروبحث

بگومگو, جروبحث

بستن
ورود
split
split
[اسم]

separation between a group of people caused by disagreement

چنددستگی, جدایی، دودستگی

چنددستگی, جدایی، دودستگی

Ex: The party suffered a major split after the vote. 

حزب پس از رأی‌گیری دچار یک انشعاب بزرگ شد.

بستن
ورود
to split
to split
[فعل]

to cause a group of people to be divided into smaller groups because of having different opinions or views

تفکیک کردن, از هم جدا کردن

تفکیک کردن, از هم جدا کردن

Ex: The divisive issue of healthcare reform split the nation, leading to heated debates. 

مساله بحث‌برانگیز اصلاحات بهداشتی کشور را تقسیم کرد و به بحث‌های داغی منجر شد.

بستن
ورود
squabble
squabble
[اسم]

a noisy argument over an unimportant matter

بگومگو, جروبحث

بگومگو, جروبحث

Ex: Their squabble about the TV remote seemed insignificant compared to their overall relationship. 

بحث و جدل آنها درباره کنترل تلویزیون در مقایسه با رابطه کلیشان ناچیز به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
to squabble
to squabble
[فعل]

to noisily argue over an unimportant matter

یکی به دو کردن, بگومگو کردن

یکی به دو کردن, بگومگو کردن

Ex: Siblings often squabble about sharing toys, leading to frequent disagreements. 

خواهر و برادرها اغلب بر سر تقسیم اسباب‌بازی جر و بحث می‌کنند که منجر به اختلافات مکرر می‌شود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek