Souhlas a Nesouhlas - Rozpor a Opozice
Zde se naučíte některá anglická slova související s rozporem a opozicí, jako jsou "hádka", "provokovat" a "protest".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
![to [pick] a fight](/assets/img/no-pic-700w.png "to [pick] a fight")
to intentionally provoke or initiate a conflict or argument with someone
to be divided into two opposing groups
polarizovat, rozdělit se do dvou protichůdných skupin
Země se polarizovala v otázce přistěhovalectví.
to show disagreement by taking action or expressing it verbally, particularly in public
protestovat, demonstrovat
Obviněný protestoval proti obviněním proti němu a trval na své nevině.
an organized public demonstration expressing strong disapproval of an official policy or action
protest
Komunita uspořádala pokojnou demonstraci, aby vyjádřila své obavy ohledně rozvojových plánů.
unfriendly actions or remarks that deliberately cause anger or resentment
provokace, podněcování
Projev byl vnímán jako vypočítaná provokace zaměřená na rozdmýchání veřejného rozhořčení.
causing strong reactions or discussions by presenting controversial or thought-provoking ideas
provokativní, podnětný
Jeho provokativní styl psaní přiměl čtenáře hluboce přemýšlet.
in a way that deliberately causes anger, offense, or a strong emotional reaction
provokativně, vyzývavě
Vojáci byli provokativně umístěni blízko hranice.
to intentionally annoy someone so that they become angry
provokovat, dráždit
Soupeřící týmy se zapojily do trash talku, snažily se provokovat navzájem před velkým zápasem.
eager to start a fight or argument
svárlivý, bojovný
Rváčský mladík se často ocital v hádkách kvůli malichernostem.
to have a serious argument
hádkat se, přít se
Navzdory počáteční dohodě začali obchodní partneři hádat o rozdělení zisků, čímž ohrozili své partnerství.
a heated argument or disagreement, often involving anger or hostility between individuals
hádka, spor
Hádka sousedů o hranice pozemků byla nakonec vyřešena arbitráží.
to argue over unimportant things or to complain about them
přít se o nepodstatné věci, stěžovat si na maličkosti
Místo toho, aby poskytl konstruktivní zpětnou vazbu, jen hádal o každém aspektu prezentace.
a trivial objection or criticism raised over an inconsequential detail
drobné námitky, bezvýznamná kritika
Drobné námitky týmu se soustředily na interpunkci spíše než na podstatu návrhu.
an end to a friendly relationship between people or organizations caused by a serious disagreement
roztržka, neshoda
Roztržka v jejich vztahu se stala zřejmou, když úplně přestali komunikovat.
(of a group of people) divided by disagreements, particularly violently
rozdělený, roztrhaný
a noisy bitter argument between countries, organizations, people, etc.
hádka, spor
Rodinná hádka o dědictví vedla k dlouhému a hořkému soudnímu sporu.
a heated public argument or altercation that attracts attention and often causes embarrassment or discomfort
scéna, výstup
Litovala, že způsobila scénu na rodinném setkání.
a division between a group of people caused by their disagreement over beliefs or views
schizma, rozdělení
Ideologická roztržka mezi dvěma frakcemi byla zřejmá z jejich protichůdných prohlášení.
someone who tries to aggravate an argument or enjoys doing so
rozpoutávač, provokatér
a loud argument
hlasitá hádka, křiklavá přestřelka
Studenti se během třídní diskuze na kontroverzní téma dostali do křičícího souboje, což učitelovi ztížilo obnovení pořádku a usnadnění produktivního dialogu.
a fight, test, or argument that will resolve a prolonged disagreement
konfrontace, střet
Dlouholetý spor nakonec skončil dramatickým střetnutím.
one of the people or groups involved in an argument, contest, etc.
strana, účastník
Je důležité porozumět motivacím stojícím za pozicí každé strany.
a short, political argument, particularly between rivals
šarvátka, potyčka
Potyčka podél hranice zvýšila napětí mezi dvěma sousedními zeměmi.
to engage in an unplanned or minor fight, often between small groups
srážet se, potašit se
Vojáci svedli potyčku na předměstí před začátkem hlavního útoku.
an argument in which people talk to each other in an offensive way
výměna urážek, válka slov
someone with whom one regularly has friendly arguments
debatní partner, obvyklý interlocutor
a short quarrel about a matter that is unimportant
krátká hádka, bezvýznamný spor
separation between a group of people caused by disagreement
rozštěp, rozdělení
Rozkol oslabil vliv organizace.
to cause a group of people to be divided into smaller groups because of having different opinions or views
rozdělit, rozštěpit
Výsledky voleb rozdělily stranu, což způsobilo vnitřní sváry, protože členové se neshodli na nejlepší cestě vpřed.
a noisy argument over an unimportant matter
hádka, spor
Hádka mezi dětmi byla rychle zapomenuta, jakmile začaly znovu hrát spolu.
to noisily argue over an unimportant matter
hašteřit se, přít se
Během rodinného setkání začali příbuzní hádkat se o místa u jídelního stolu, což vytvořilo chaotickou scénu.
