Souhlas a Nesouhlas - Rozpor a Opozice

Zde se naučíte některá anglická slova související s rozporem a opozicí, jako jsou "hádka", "provokovat" a "protest".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to [part] company [fráze]

to disagree or to stop agreeing

to disagree or to stop agreeing

to part ways [fráze]

to disagree over something

to [pick] a fight [fráze]

to intentionally provoke or initiate a conflict or argument with someone

Ex: Some individuals pick a fight on social media by posting controversial comments to get attention .

polarity [Podstatné jméno]

the opposition between two opinions, tendencies, etc.

polarita

polarization [Podstatné jméno]

a split between two opposing groups

polarizace

to polarize [sloveso]

to be divided into two opposing groups

polarizovat

Ex: Society is polarizing along ideological lines .

Společnost se polarizuje podél ideologických linií.

to protest [sloveso]

to show disagreement by taking action or expressing it verbally, particularly in public

protestovat

Ex: Employees decided to protest the unfair working conditions by organizing a strike .

Zaměstnanci se rozhodli protestovat proti nespravedlivým pracovním podmínkám organizováním stávky.

protest [Podstatné jméno]

an organized public demonstration expressing strong disapproval of an official policy or action

protest

Ex: Thousands of people gathered for a protest against the new government policy .

Tisíce lidí se sešly na protest proti nové vládní politice.

provocation [Podstatné jméno]

a statement or action that causes anger or is intended to make someone upset or angry

provokace

provocative [Přídavné jméno]

causing strong reactions or discussions by presenting controversial or thought-provoking ideas

provokativní

Ex: The provocative artwork sparked heated debates about freedom of expression .

Provokativní umělecké dílo vyvolalo vášnivé debaty o svobodě projevu.

provocatively [Příslovce]

in a way that deliberately causes anger, offense, or a strong emotional reaction

provokativně

Ex: She smiled provocatively during the heated argument .

Během vášnivé hádky se provokativně usmála.

to provoke [sloveso]

to intentionally annoy someone so that they become angry

provokovat

Ex: His sarcastic remarks were meant to provoke his sister , but she remained unfazed .

Jeho sarkastické poznámky měly vyprovokovat jeho sestru, ale ona zůstala nedotčena.

pugnacious [Přídavné jméno]

eager to start a fight or argument

svárlivý

Ex: Always looking for a fight , his pugnacious behavior earned him a reputation in the office .

Vždy připravený k hádce, jeho svárlivé chování mu vyneslo pověst v kanceláři.

pugnaciously [Příslovce]

in a way that displays eagerness to start a fight or argument

útočně

pugnacity [Podstatné jméno]

eagerness to start a fight or argument

bojovnost

to quarrel [sloveso]

to have a serious argument

hádkat se

Ex: The married couple quarreled over household responsibilities , leading to a discussion about balancing chores .

Manželský pár se hádal o domácí povinnosti, což vedlo k diskusi o vyvážení prací.

quarrel [Podstatné jméno]

a heated argument or disagreement, often involving anger or hostility between individuals

hádka

Ex: Their quarrel started over a minor misunderstanding but quickly escalated into a major conflict .

Jejich hádka začala kvůli malému nedorozumění, ale rychle se rozrostla do velkého konfliktu.

quarrelsome [Přídavné jméno]

arguing a lot

svárlivý

to quibble [sloveso]

to argue over unimportant things or to complain about them

přít se o nepodstatné věci

Ex: Instead of focusing on the main issue , he chose to quibble over minor details .

Místo toho, aby se soustředil na hlavní problém, rozhodl se hašteřit nad drobnými detaily.

quibble [Podstatné jméno]

a trivial objection or criticism raised over an inconsequential detail

drobné námitky

Ex: Our only quibble with the report was the choice of font, not its content.

Naše jediná výhrada k zprávě se týkala volby písma, nikoli jejího obsahu.

rift [Podstatné jméno]

an end to a friendly relationship between people or organizations caused by a serious disagreement

roztržka

Ex: The rift between the two longtime friends started over a minor disagreement but quickly escalated into a full-blown feud .

Roztržka mezi dvěma dlouholetými přáteli začala drobným nesouhlasem, ale rychle přerostla v otevřený spor.

riven [Přídavné jméno]

(of a group of people) divided by disagreements, particularly violently

rozdělený

row [Podstatné jméno]

a noisy bitter argument between countries, organizations, people, etc.

hádka

Ex: The media covered the ongoing row between the celebrities extensively .

Média obsáhle pokryla probíhající hádku mezi celebritami.

ruckus [Podstatné jméno]

a noisy argument or activity

rámus

ructions [Podstatné jméno]

angry arguments or complaints

hádky

run-in [Podstatné jméno]

a fight or argument, particularly with someone with authority

hádka

scene [Podstatné jméno]

a heated public argument or altercation that attracts attention and often causes embarrassment or discomfort

scéna

Ex: They caused a scene at the restaurant when they started yelling at each other .

Udělali scénu v restauraci, když na sebe začali křičet.

schism [Podstatné jméno]

a division between a group of people caused by their disagreement over beliefs or views

schizma

Ex: A schism in the political party caused a split in leadership and policy .

Rozkol v politické straně způsobil rozdělení ve vedení a politice.

scrap [Podstatné jméno]

a brief quarrel or fight

hádka

set-to [Podstatné jméno]

a minor argument or fight

hádka

shit stirrer [Podstatné jméno]

someone who tries to aggravate an argument or enjoys doing so

rozpoutávač

shitstorm [Podstatné jméno]

a situation of violent disagreement

hovnobouře

shot [Podstatné jméno]

a remark that is critical

poznámka

shouting match [Podstatné jméno]

a loud argument

hlasitá hádka

Ex: The meeting descended into a shouting match as participants angrily debated the proposed changes to the project .

Schůze se změnila v křičící zápas, když účastníci rozhořčeně diskutovali o navrhovaných změnách projektu.

showdown [Podstatné jméno]

a fight, test, or argument that will resolve a prolonged disagreement

konfrontace

Ex: The two companies are preparing for a showdown over the market share .

Obě společnosti se připravují na střet o podíl na trhu.

shrewish [Přídavné jméno]

(of a woman) aggressive, unpleasant, and always arguing

hašteřivá

side [Podstatné jméno]

one of the people or groups involved in an argument, contest, etc.

strana

Ex: Each side presented their arguments during the debate .

Každá strana předložila své argumenty během debaty.

skirmish [Podstatné jméno]

a short, political argument, particularly between rivals

šarvátka

Ex: The soldiers engaged in a brief skirmish with enemy forces before retreating to regroup .

Vojáci se zapojili do krátké šarvátky s nepřátelskými silami, než se stáhli, aby se přeskupili.

to skirmish [sloveso]

to engage in an unplanned or minor fight, often between small groups

srážet se

Ex: The patrols skirmished near the border before retreating .

Hlídky svedly potyčku u hranic před ústupem.

slugfest [Podstatné jméno]

an argument in which people talk to each other in an offensive way

výměna urážek

someone started it [fráze]

used to say who is at fault for causing an argument or fight

to spar [sloveso]

to argue with someone in a pleasant way

příjemně se hádat

to spark up [sloveso]

to start a friendship, conversation, quarrel, etc.

začít

sparring partner [Podstatné jméno]

someone with whom one regularly has friendly arguments

debatní partner

spat [Podstatné jméno]

a short quarrel about a matter that is unimportant

krátká hádka

split [Podstatné jméno]

separation between a group of people caused by disagreement

rozštěp

to split [sloveso]

to cause a group of people to be divided into smaller groups because of having different opinions or views

rozdělit

Ex: The controversial decision to relocate the headquarters split the board members .

Kontroverzní rozhodnutí o přemístění sídla rozdělilo členy představenstva.

squabble [Podstatné jméno]

a noisy argument over an unimportant matter

hádka

Ex: The siblings had a squabble over who got the bigger slice of cake .

Sourozenci se přeli (hádka) o to, kdo dostal větší kus dortu.

to squabble [sloveso]

to noisily argue over an unimportant matter

hašteřit se

Ex: The children began to squabble over the last piece of cake , each insisting it was rightfully theirs .

Děti se začaly hádat o poslední kousek dortu, každý trval na tom, že právem patří jemu.

Souhlas a Nesouhlas
Agreement	Vzájemná dohoda	Vzájemné porozumění a souhlas	Jednota a Harmonie
Shoda a Jednota	Kompromis nebo Kapitulace	Spolupráce a Shoda	Diskuse a Rozpor
Porušení smlouvy nebo zrušení	Disagreement	Opposition	Konflikt a Opozice
Nesouhlas a kontrast	Rozpor a Opozice	Nesouhlas a spor	Mediace a Vliv
Přesvědčování a Mediace