Egyetértés és Nézeteltérés - Ellentmondás és ellentét

to disagree over something

to disagree over something

to intentionally provoke or initiate a conflict or argument with someone

the opposition between two opinions, tendencies, etc.

polarítás, ellentét

a split between two opposing groups

polarizáció, megosztottság

to be divided into two opposing groups

polarizálni, megosztani

to show disagreement by taking action or expressing it verbally, particularly in public

tiltakozni, ellene mondani

an organized public demonstration expressing strong disapproval of an official policy or action

tiltakozás, demonstráció

a statement or action that causes anger or is intended to make someone upset or angry

provokáció

causing strong reactions or discussions by presenting controversial or thought-provoking ideas

provokatív, ingerlő

in a manner that causes anger or argument, particularly intentionally

provokatívan

to intentionally annoy someone so that they become angry

provokálni, ingerelni

eager to start a fight or argument

harcias, visszavonhatatlan

in a way that displays eagerness to start a fight or argument

harciasan, vitalosan

eagerness to start a fight or argument

küzdelemre való hajlam, harciasság

to have a serious argument

veszekedni, vitatkozni

a heated argument or disagreement, often involving anger or hostility between individuals

veszekedés, vitázás

arguing a lot

veszekedő, harcias

to argue over unimportant things or to complain about them

civakodik, kicsinyeskedik

a minor criticism or complaint about something that is not important

csekély kifogás, kisebb probléma

an end to a friendly relationship between people or organizations caused by a serious disagreement

repedés, szakítás

(of a group of people) divided by disagreements, particularly violently

megosztott, felhasadt

a noisy bitter argument between countries, organizations, people, etc.

vita, juridicus

a noisy argument or activity

lárma, zaj

angry arguments or complaints

viták, panaszok

a fight or argument, particularly with someone with authority

konfliktus, vita

a heated public argument or altercation that attracts attention and often causes embarrassment or discomfort

jelenet, vitás helyzet

a division between a group of people caused by their disagreement over beliefs or views

schizma, megosztottság

a brief quarrel or fight

civakodás, vitatkozás

a minor argument or fight

kisebb vita, csekély nézeteltérés

someone who tries to aggravate an argument or enjoys doing so

provokátor, feszültségkeltő

a situation of violent disagreement

szarvihar, helyzettozsder

a remark that is critical

kritikus megjegyzés, lövés

a loud argument

üvöltözés, hangos vita

a fight, test, or argument that will resolve a prolonged disagreement

összecsapás, konfrontáció

(of a woman) aggressive, unpleasant, and always arguing

veszekedős, goromba

one of the people or groups involved in an argument, contest, etc.

oldal, fél

a short, political argument, particularly between rivals

harc, vitázás

to engage in a short argument

vitatkozni, polemizálni

an argument in which people talk to each other in an offensive way

vitatkozás, szócsata

used to say who is at fault for causing an argument or fight

to argue with someone in a pleasant way

vitatkozni, érvelni

to start a friendship, conversation, quarrel, etc.

meggyújt, kezdeni

someone with whom one regularly has friendly arguments

sparringpartner, vitapartner

a short quarrel about a matter that is unimportant

civakodás, vita

separation between a group of people caused by disagreement

megkülönböztetés, szakadás

to cause a group of people to be divided into smaller groups because of having different opinions or views

megoszt, szétválaszt

a noisy argument over an unimportant matter

civakodás, veszekedés

to noisily argue over an unimportant matter

veszekedni, civakodni