Niebezpieczeństwo - Stwarzać ryzyko
Poznaj angielskie idiomy związane z podejmowaniem ryzyka, na przykładzie takich wyrażeń jak 'rzut kością' i 'pływanie z rekinami'.
Przegląd
Fiszki
Test
![to [walk|tread] a tightrope](/assets/img/no-pic-700w.png "to [walk|tread] a tightrope")
to be in a situation where one has to be careful about every decision they make because even one mistake can pose a great risk
chodzić po linie, utrzymywać kruchą równowagę
Małe firmy chodzą po linie między rosnącymi kosztami a klientami, którzy nie zaakceptują wyższych cen.
used for referring to a risky action that may fail or succeed
ryzykowny ruch, gra o wszystko
Ich strategia na ostatnią chwilę była ryzykownym ruchem, ale się opłaciła.
a situation, plan, system, etc. that is not stable enough to continue succeeding and can easily fail or get out of control
krucha konstrukcja, chwiejny układ
Gdy zniknęło zaufanie, porozumienie pokojowe stało się bardzo kruche.
the kind of excitement that comes from engaging in activities that are dangerous
emocje i ryzyko, niebezpieczny dreszczyk
Uwielbia emocje i ryzyko jazdy downhillowej, nawet po tym, jak w zeszłym roku złamał rękę.
a situation in which someone's words or actions must be chosen carefully or else they may cause serious problems
drażliwy temat, śliski grunt
Raport wszedł na śliski grunt, gdy wymienił konkretnych urzędników z nazwiska.
to be in a state or situation so critical that even a minor mistake can lead to a failure or disaster
wisieć na włosku, być o krok od katastrofy
Podczas operacji ratunkowej życie pacjenta wisiało na włosku.
in a way that involves danger yet is full of excitement and adventure
na pełnych obrotach i z ryzykiem, żyjąc na wysokich obrotach
Przenieśli się na wybrzeże, żeby żyć na wysokich obrotach: surfować podczas sztormów i nurkować z rekinami.
involving risk and uncertainty
niepewne i ryzykowne, mogło pójść w każdą stronę
Przez jakiś czas los umowy był niepewny, ale ostatecznie obie strony podpisały.
in a very critical situation where the outcome is uncertain and any sort of mistake can lead to serious consequences
na ostrzu noża, w skrajnie krytycznej sytuacji
Gdy zostały sekundy, a wynik był remisowy, mecz był na ostrzu noża.
in a very dangerous or difficult situation in which a small change can lead to a failure
na ostrzu noża, na granicy porażki
Zawieszenie broni jest na ostrzu noża, a jeden incydent graniczny może wznowić walki.
a place or situation marked by confusion or chaos
kompletny chaos, totalny bałagan
Zanim przyszedł nauczyciel zastępczy, w klasie panował kompletny chaos.
to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey
czyhać, czekać w zasadzce
Detektyw wiedział, że podejrzany może czyhać przed domem ofiary.
an action that involves taking the risk to believe or trust something that may not be true or reliable
akt wiary, skok w nieznane
Po wszystkim, co się wydarzyło, przyjęcie przeprosin wydawało się aktem wiary.
to put something valuable or important at risk, often with the intention of assisting or helping someone
postawić coś na szali, zaryzykować coś cennego
Sygnalista postawił wszystko na szali, żeby ujawnić oszustwo.
to be in or to get oneself into a situation that may result in an unpleasant or dangerous outcome
narażać się na coś, wystawiać się na ryzyko
Jeśli znów zetniemy budżet, narażamy się na utratę doświadczonych pracowników.
in a situation where there is potential danger or risk to one's safety or well-being
w niebezpieczeństwie, narażony na niebezpieczeństwo
Dzieci odprowadzono od budynku, zanim znalazły się w niebezpieczeństwie.
to be involved with very dangerous or cunning people
zadawać się z niebezpiecznymi ludźmi, wejść między rekiny
Myślał, że poradzi sobie z inwestorami, ale trafił między rekiny.
in a risky or dangerous situation
in a very tense, dangerous, or uncertain situation
used to say that a situation is very important and the possible consequences are serious
to make a situation more serious, risky, or competitive
to predict a severe, harmful or catastrophic event or outcome
zwiastować katastrofę, oznaczać poważne kłopoty
Jeśli oprogramowanie zawiedzie podczas premiery, będzie to oznaczać katastrofę dla całej kampanii.
