pattern

خطر - يشكل خطرًا

استكشف التعابير الإنجليزية التي تتعلق بتحمل المخاطر مع أمثلة مثل 'لفة النرد' و'السباحة مع أسماك القرش'.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Danger
to [walk|tread] a tightrope

to be in a situation where one has to be careful about every decision they make because even one mistake can pose a great risk

يسير على حبل مشدود, يوازن بحذر شديد

يسير على حبل مشدود, يوازن بحذر شديد

Ex: The peacekeepers had to tread a tightrope between the two hostile groups. 

كان على قوات حفظ السلام أن توازن بحذر شديد بين المجموعتين المتعاديتين.

a roll of the dice
a roll of the dice
[عبارة]

used for referring to a risky action that may fail or succeed

مقامرة, خطوة محفوفة بالمخاطر

مقامرة, خطوة محفوفة بالمخاطر

Ex: Putting all your savings into one startup is a roll of the dice. 

وضع كل مدخراتك في شركة ناشئة واحدة مقامرة كبيرة.

house of cards
house of cards
[عبارة]

a situation, plan, system, etc. that is not stable enough to continue succeeding and can easily fail or get out of control

وضع هش, خطة قابلة للانهيار

وضع هش, خطة قابلة للانهيار

Ex: Her plan was a house of cards; it depended on too many things going perfectly. 

كانت خطتها هشة للغاية؛ فقد كانت تعتمد على أن تسير أمور كثيرة بلا أي خطأ.

thrills and (spills|chills)
thrills and spills
[عبارة]

the kind of excitement that comes from engaging in activities that are dangerous

إثارة ومخاطر, متعة الخطر

إثارة ومخاطر, متعة الخطر

Ex: The documentary follows climbers who live for the thrills and chills of extreme peaks. 

يتتبع الفيلم الوثائقي متسلقين يعيشون من أجل متعة الخطر في القمم الشاهقة.

dangerous (ground|territory)
dangerous ground
[عبارة]

a situation in which someone's words or actions must be chosen carefully or else they may cause serious problems

موضوع حساس, منطقة خطرة في الكلام

موضوع حساس, منطقة خطرة في الكلام

Ex: We are on dangerous ground if we promise results we cannot prove. 

نحن في موقف حساس إذا وعدنا بنتائج لا نستطيع إثباتها.

to [hang] by a (thread|hair)

to be in a state or situation so critical that even a minor mistake can lead to a failure or disaster

يكون على شفا الانهيار, يكون في وضع حرج جدًا

يكون على شفا الانهيار, يكون في وضع حرج جدًا

Ex: The whole project is hanging by a thread because the funding still hasn't been approved. 

المشروع كله على شفا الانهيار لأن التمويل لم يُوافق عليه بعد.

in the fast lane
in the fast lane
[عبارة]

in a way that involves danger yet is full of excitement and adventure

في حياة مليئة بالإثارة والمخاطر, وسط حياة سريعة ومغامرة

في حياة مليئة بالإثارة والمخاطر, وسط حياة سريعة ومغامرة

Ex: Living in the fast lane sounds exciting until the danger catches up with you. 

الحياة المليئة بالإثارة والمخاطر تبدو ممتعة إلى أن يلحق بك الخطر.

touch and go
touch and go
[عبارة]

involving risk and uncertainty

محفوف بالمخاطر وغير محسوم, على المحك

محفوف بالمخاطر وغير محسوم, على المحك

Ex: The final minutes of the match were touch and go, with either team able to win. 

كانت الدقائق الأخيرة من المباراة غير محسومة، وكان بإمكان أي من الفريقين الفوز.

on a razor's edge
on a razor's edge
[عبارة]

in a very critical situation where the outcome is uncertain and any sort of mistake can lead to serious consequences

في وضع حرج للغاية, على حافة الخطر

في وضع حرج للغاية, على حافة الخطر

Ex: The rescue operation stayed on a razor's edge as the weather worsened. 

بقيت عملية الإنقاذ في وضع حرج للغاية مع تدهور الطقس.

on a knife-edge
on a knife-edge
[عبارة]

in a very dangerous or difficult situation in which a small change can lead to a failure

على حافة الفشل, في وضع بالغ الخطورة

على حافة الفشل, في وضع بالغ الخطورة

Ex: His recovery was on a knife-edge, so the doctors watched every small change closely. 

كان تعافيه في وضع بالغ الخطورة، لذلك راقب الأطباء كل تغير صغير عن كثب.

bear garden
bear garden
[اسم]

a place or situation marked by confusion or chaos

فوضى عارمة, مكان تعمه الفوضى

فوضى عارمة, مكان تعمه الفوضى

Ex: The company's first day after the merger was a bear garden, with no one knowing who reported to whom. 

كان أول يوم للشركة بعد الاندماج فوضى عارمة، إذ لم يعرف أحد من يتبع لمن.

to [lie] in wait
to lie in wait
[عبارة]

to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey

يتربص, ينتظر في كمين

يتربص, ينتظر في كمين

Ex: The crocodile lay in wait beneath the muddy water. 

كان التمساح يتربص تحت الماء العكر.

leap of faith
leap of faith
[عبارة]

an action that involves taking the risk to believe or trust something that may not be true or reliable

مجازفة مبنية على الثقة, ثقة محفوفة بالمخاطر

مجازفة مبنية على الثقة, ثقة محفوفة بالمخاطر

Ex: They took a leap of faith and trusted the new treatment. 

خاضوا مجازفة مبنية على الثقة وصدّقوا بالعلاج الجديد.

to [lay] {sth} on the line

to put something valuable or important at risk, often with the intention of assisting or helping someone

يخاطر بشيء مهم, يضع شيئًا على المحك

يخاطر بشيء مهم, يضع شيئًا على المحك

Ex: You do not have to lay your future on the line for people who would not do the same for you. 

لست مضطرًا لأن تخاطر بمستقبلك من أجل أشخاص لن يفعلوا الشيء نفسه من أجلك.

to [run] the risk of {sth}

to be in or to get oneself into a situation that may result in an unpleasant or dangerous outcome

يعرّض نفسه لخطر, يخاطر بحدوث شيء

يعرّض نفسه لخطر, يخاطر بحدوث شيء

Ex: Leaving the door unlocked runs the risk of theft. 

ترك الباب غير مقفل يعرّضك لخطر السرقة.

in harm's way
in harm's way
[عبارة]

in a situation where there is potential danger or risk to one's safety or well-being

في خطر, معرّض للأذى

في خطر, معرّض للأذى

Ex: Journalists in war zones often work in harm's way. 

غالبًا ما يعمل الصحفيون في مناطق الحرب وهم معرّضون للخطر.

to [swim] with sharks

to be involved with very dangerous or cunning people

يتعامل مع أشخاص خطرين, يخالط أهل المكر والخطر

يتعامل مع أشخاص خطرين, يخالط أهل المكر والخطر

Ex: Do not swim with sharks unless you understand how ruthless they can be. 

لا تتعامل مع أشخاص خطرين إلا إذا كنت تعرف مدى قسوتهم.

on thin ice
on thin ice
[ظرف]

in a risky or dangerous situation

Ex: She realized she was on thin ice when her manager called her into the office. 
on a knife's edge
on a knife's edge
[عبارة]

in a very tense, dangerous, or uncertain situation

Ex: The company was on a knife's edge before the investor meeting. 
the stakes are high

used to say that a situation is very important and the possible consequences are serious

Ex: The stakes are too high for careless mistakes. 
to [raise] the stakes

to make a situation more serious, risky, or competitive

Ex: Their public promise raised the stakes. 
to [spell] disaster
to spell disaster
[عبارة]

to predict a severe, harmful or catastrophic event or outcome

ينذر بكارثة, يعني كارثة محققة

ينذر بكارثة, يعني كارثة محققة

Ex: Early signs of panic in the market can spell disaster if leaders do not respond quickly. 

قد تنذر بوادر الذعر الأولى في السوق بكارثة إذا لم يتحرك القادة بسرعة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek