Nguy Hiểm - Gây ra rủi ro

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc gặp rủi ro với các ví dụ như 'một cuộn xúc xắc' và 'bơi với cá mập'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

to walk a tightrope

[Cụm từ]

to be in a situation where one has to be careful about every decision they make because even one mistake can pose a great risk

đi trên dây, giữ thế cân bằng mong manh

Ex: The teacher walked a tightrope between supporting the students and enforcing the rules.

Giáo viên phải giữ thế cân bằng mong manh giữa việc ủng hộ học sinh và thực thi nội quy.

Đóng

Đăng nhập

a roll of the dice

[Cụm từ]

used for referring to a risky action that may fail or succeed

một canh bạc, một nước đi mạo hiểm

Ex: Moving abroad with no job lined up felt like a roll of the dice.

Chuyển ra nước ngoài khi chưa có việc làm sẵn giống như một canh bạc.

Đóng

Đăng nhập

house of cards

[Cụm từ]

a situation, plan, system, etc. that is not stable enough to continue succeeding and can easily fail or get out of control

hệ thống mong manh, kế hoạch rất dễ sụp đổ

Ex: Their security system looked impressive, but it was a house of cards.

Hệ thống an ninh của họ trông rất ấn tượng, nhưng thực ra vô cùng mong manh.

Đóng

Đăng nhập

thrills and spills

[Cụm từ]

the kind of excitement that comes from engaging in activities that are dangerous

cảm giác mạnh và rủi ro, sự phấn khích nguy hiểm

Ex: The stunt show was full of thrills and spills, with cars flipping and bikes flying through fire.

Màn biểu diễn mạo hiểm đầy cảm giác mạnh và rủi ro, với ô tô lật nhào và xe máy bay xuyên qua lửa.

Đóng

Đăng nhập

dangerous ground

[Cụm từ]

a situation in which someone's words or actions must be chosen carefully or else they may cause serious problems

vấn đề nhạy cảm, chủ đề dễ gây rắc rối

Ex: Criticizing her parenting is dangerous territory; one wrong comment could start a fight.

Chê cách cô ấy nuôi dạy con là vấn đề nhạy cảm; chỉ một câu sai cũng có thể gây cãi vã.

Đóng

Đăng nhập

to hang by a thread

[Cụm từ]

to be in a state or situation so critical that even a minor mistake can lead to a failure or disaster

ở thế ngàn cân treo sợi tóc, đứng bên bờ sụp đổ

Ex: One more mistake and his job could be hanging by a thread.

Thêm một sai lầm nữa là công việc của anh ấy có thể rơi vào thế ngàn cân treo sợi tóc.

Đóng

Đăng nhập

in the fast lane

[Cụm từ]

in a way that involves danger yet is full of excitement and adventure

trong lối sống đầy phấn khích và mạo hiểm, sống hết ga và đầy rủi ro

Ex: The job paid well, but it kept him in the fast lane with constant travel and risky deals.

Công việc trả lương cao, nhưng khiến anh ấy luôn sống trong nhịp đầy phấn khích và mạo hiểm, với những chuyến đi liên tục và các thương vụ rủi ro.

Đóng

Đăng nhập

touch and go

[Cụm từ]

involving risk and uncertainty

rủi ro và bất định, chưa biết ngã ngũ ra sao

Ex: It was touch and go whether the plane would land before the runway closed.

Không rõ máy bay có kịp hạ cánh trước khi đường băng đóng hay không.

Đóng

Đăng nhập

on a razor's edge

[Cụm từ]

in a very critical situation where the outcome is uncertain and any sort of mistake can lead to serious consequences

trên bờ vực nguy hiểm, trong tình thế cực kỳ mong manh

Ex: Her career was on a razor's edge after the failed launch.

Sau lần ra mắt thất bại, sự nghiệp của cô ấy đứng bên bờ vực nguy hiểm.

Đóng

Đăng nhập

on a knife-edge

[Cụm từ]

in a very dangerous or difficult situation in which a small change can lead to a failure

trên bờ vực thất bại, chỉ lệch một chút là thất bại

Ex: Their finances are on a knife-edge after months of falling sales.

Sau nhiều tháng doanh số giảm, tài chính của họ đang trên bờ vực thất bại.

Đóng

Đăng nhập

bear garden

[Danh từ]

a place or situation marked by confusion or chaos

cảnh hỗn loạn, tình trạng rối tung

Ex: The online debate quickly became a bear garden of accusations and insults.

Cuộc tranh luận trên mạng nhanh chóng biến thành cảnh hỗn loạn đầy cáo buộc và lời xúc phạm.

Đóng

Đăng nhập

to lie in wait

[Cụm từ]

to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey

rình chờ, mai phục chờ thời cơ

Ex: The spider lay in wait in the corner of the web.

Con nhện rình chờ ở góc mạng.

Đóng

Đăng nhập

leap of faith

[Cụm từ]

an action that involves taking the risk to believe or trust something that may not be true or reliable

một bước tin liều, đặt niềm tin mạo hiểm

Ex: Moving across the country with him was a leap of faith.

Chuyển đến bên kia đất nước cùng anh ấy là một bước đặt niềm tin mạo hiểm.

Đóng

Đăng nhập

to lay something on the line

[Cụm từ]

to put something valuable or important at risk, often with the intention of assisting or helping someone

đem điều quan trọng ra đánh cược, đặt điều quý giá vào rủi ro

Ex: He laid his savings on the line to help his brother keep the shop open.

Anh ấy đem tiền tiết kiệm của mình ra đánh cược để giúp anh trai giữ cửa hàng mở cửa.

Đóng

Đăng nhập

to run the risk of something

[Cụm từ]

to be in or to get oneself into a situation that may result in an unpleasant or dangerous outcome

có nguy cơ gặp phải điều gì, tự đặt mình vào rủi ro

Ex: Anyone who speaks out against the gang runs the risk of retaliation.

Bất cứ ai lên tiếng chống lại băng nhóm đó đều có nguy cơ bị trả thù.

Đóng

Đăng nhập

in harm's way

[Cụm từ]

in a situation where there is potential danger or risk to one's safety or well-being

trong tình thế nguy hiểm, bị đặt vào nguy hiểm

Ex: Do not send workers into harm's way without proper safety equipment.

Đừng đưa công nhân vào nguy hiểm khi chưa có thiết bị an toàn phù hợp.

Đóng

Đăng nhập

to swim with sharks

[Cụm từ]

to be involved with very dangerous or cunning people

dính líu đến những kẻ nguy hiểm, lao vào đám người lọc lõi nguy hiểm

Ex: In that political circle, even experienced advisers are swimming with sharks.

Trong giới chính trị đó, ngay cả các cố vấn kỳ cựu cũng phải đối mặt với những kẻ lọc lõi và nguy hiểm.

Đóng

Đăng nhập

on thin ice

[Trạng từ]

in a risky or dangerous situation

Ex: One more complaint could leave them on thin ice.

Đóng

Đăng nhập

on a knife's edge

[Cụm từ]

in a very tense, dangerous, or uncertain situation

Ex: Their future was on a knife's edge during the trial.

Đóng

Đăng nhập

the stakes are high

[Câu]

used to say that a situation is very important and the possible consequences are serious

Ex: The stakes are high when people's jobs are at risk.

Đóng

Đăng nhập

to raise the stakes

[Cụm từ]

to make a situation more serious, risky, or competitive

Ex: A large prize raised the stakes of the contest.

Đóng

Đăng nhập

to spell disaster

[Cụm từ]

to predict a severe, harmful or catastrophic event or outcome

báo hiệu thảm họa, là dấu hiệu của tai họa

Ex: The cracks in the dam spelled disaster for the villages below.

Những vết nứt trên con đập báo hiệu thảm họa cho các ngôi làng phía dưới.

Đóng

Đăng nhập

Nguy Hiểm
Thận trọng	Gây ra rủi ro	Thoát Khỏi Nguy Hiểm	Chấp Nhận Quá Nhiều Rủi Ro
Nguy Hiểm và Mối Đe Dọa	Tự Rước Họa Vào Thân	Xung Đột và Chiến Tranh	Bạo lực
Cái chết

Tải ứng dụng LanGeek