Pericolo - Costituire un rischio
Esplora i modi di dire inglesi che riguardano il rappresentare un rischio con esempi come 'un tiro di dadi' e 'nuotare con gli squali'.
Revisione
Flashcard
Quiz
![to [walk|tread] a tightrope](/assets/img/no-pic-700w.png "to [walk|tread] a tightrope")
to be in a situation where one has to be careful about every decision they make because even one mistake can pose a great risk
camminare sul filo del rasoio, mantenere un equilibrio delicato
Le forze di pace hanno dovuto camminare sul filo del rasoio tra i due gruppi ostili.
used for referring to a risky action that may fail or succeed
un azzardo, una scommessa rischiosa
Mettere tutti i risparmi in una sola startup è un azzardo.
a situation, plan, system, etc. that is not stable enough to continue succeeding and can easily fail or get out of control
struttura fragile, impianto traballante
Il suo piano era molto fragile: dipendeva da troppe cose che dovevano andare alla perfezione.
the kind of excitement that comes from engaging in activities that are dangerous
brividi e rischio, scarica di adrenalina
Il documentario segue scalatori che vivono per l'adrenalina delle vette estreme.
a situation in which someone's words or actions must be chosen carefully or else they may cause serious problems
terreno delicato, argomento spinoso
Ci mettiamo su un terreno delicato se promettiamo risultati che non possiamo dimostrare.
to be in a state or situation so critical that even a minor mistake can lead to a failure or disaster
essere appeso a un filo, essere sull'orlo del disastro
L'intero progetto è appeso a un filo perché i finanziamenti non sono ancora stati approvati.
in a way that involves danger yet is full of excitement and adventure
a tutta velocità, vivendo al massimo
Vivere a tutta velocità sembra eccitante finché il pericolo non ti raggiunge.
involving risk and uncertainty
incerto e rischioso, appeso a un filo
Gli ultimi minuti della partita erano incertissimi, con entrambe le squadre ancora in grado di vincere.
in a very critical situation where the outcome is uncertain and any sort of mistake can lead to serious consequences
sul filo del rasoio, in una situazione molto delicata
L'operazione di salvataggio è rimasta sul filo del rasoio mentre il tempo peggiorava.
in a very dangerous or difficult situation in which a small change can lead to a failure
sul filo del rasoio, sull'orlo del fallimento
La sua ripresa era sul filo del rasoio, quindi i medici controllavano da vicino ogni minimo cambiamento.
a place or situation marked by confusion or chaos
caos totale, confusione totale
Il primo giorno dell'azienda dopo la fusione fu un caos totale: nessuno sapeva chi dovesse rispondere a chi.
to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey
stare in agguato, aspettare in agguato
Il coccodrillo stava in agguato sotto l'acqua fangosa.
an action that involves taking the risk to believe or trust something that may not be true or reliable
atto di fede, salto nel buio
Hanno fatto un atto di fede e si sono affidati al nuovo trattamento.
to put something valuable or important at risk, often with the intention of assisting or helping someone
mettere qualcosa in gioco, rischiare qualcosa di importante
Non devi mettere in gioco il tuo futuro per persone che non farebbero lo stesso per te.
to be in or to get oneself into a situation that may result in an unpleasant or dangerous outcome
correre il rischio di qualcosa, esporsi al rischio di qualcosa
Lasciare la porta aperta espone al rischio di furto.
in a situation where there is potential danger or risk to one's safety or well-being
in pericolo, esposto al pericolo
I giornalisti nelle zone di guerra lavorano spesso in pericolo.
to be involved with very dangerous or cunning people
avere a che fare con gente pericolosa, muoversi tra squali
Non avere a che fare con gente pericolosa se non capisci quanto possa essere spietata.
in a risky or dangerous situation
in a very tense, dangerous, or uncertain situation
used to say that a situation is very important and the possible consequences are serious
to make a situation more serious, risky, or competitive
to predict a severe, harmful or catastrophic event or outcome
preannunciare un disastro, essere un pessimo segnale
I primi segnali di panico sul mercato possono preannunciare un disastro se i leader non reagiscono rapidamente.
| Pericolo | |||
|---|---|---|---|
| Prudenza | Costituire un rischio | Fuori Pericolo | Prendere Troppi Rischi |
| Pericolo e Minaccia | Cercare Guai | Conflitto e Guerra | Violenza |
| Morte | |||
