Fara - Uppstå en risk
Utforska engelska idiomatiska uttryck som relaterar till att ta en risk med exempel som 'ett tärningskast' och 'simma med hajar'.
Recension
Flashcards
Quiz
![to [walk|tread] a tightrope](/assets/img/no-pic-700w.png "to [walk|tread] a tightrope")
to be in a situation where one has to be careful about every decision they make because even one mistake can pose a great risk
gå på slak lina, balansera på en knivsegg
Småföretag går på slak lina med stigande kostnader och kunder som inte accepterar högre priser.
used for referring to a risky action that may fail or succeed
en chansning, ett vågspel
Deras sista minuten-strategi var en chansning, men den gick hem.
a situation, plan, system, etc. that is not stable enough to continue succeeding and can easily fail or get out of control
bräckligt upplägg, skör konstruktion
När förtroendet försvann blev fredsavtalet mycket bräckligt.
the kind of excitement that comes from engaging in activities that are dangerous
spänning och risk, farlig kick
Han älskar spänningen och risken med downhillcykling, även efter att han bröt armen förra året.
a situation in which someone's words or actions must be chosen carefully or else they may cause serious problems
känslig mark, ömtåligt ämne
Rapporten hamnade på känslig mark när den namngav specifika tjänstemän.
to be in a state or situation so critical that even a minor mistake can lead to a failure or disaster
hänga på en skör tråd, vara nära att rasa
Under den akuta operationen hängde patientens liv på en skör tråd.
in a way that involves danger yet is full of excitement and adventure
i ett liv med fart och risk, med gasen i botten
De flyttade till kusten för att leva med gasen i botten, surfa i stormar och dyka med hajar.
involving risk and uncertainty
osäkert och riskabelt, på gränsen
Ett tag var affären osäker, men till slut skrev båda parter under.
in a very critical situation where the outcome is uncertain and any sort of mistake can lead to serious consequences
på en knivsegg, i ett mycket kritiskt läge
Med sekunder kvar och oavgjort stod matchen på en knivsegg.
in a very dangerous or difficult situation in which a small change can lead to a failure
på en knivsegg, på gränsen till misslyckande
Vapenvilan står på en knivsegg, och en enda gränsincident kan starta striderna igen.
a place or situation marked by confusion or chaos
totalt kaos, ren oreda
Innan vikarien kom var klassrummet totalt kaos.
to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey
ligga i bakhåll, vänta i bakhåll
Detektiven visste att den misstänkte kunde ligga i bakhåll utanför offrets hus.
an action that involves taking the risk to believe or trust something that may not be true or reliable
språng i blindo, trotsrisk
Efter allt som hade hänt kändes det som ett språng i blindo att acceptera ursäkten.
to put something valuable or important at risk, often with the intention of assisting or helping someone
sätta något på spel, riskera något värdefullt
Visselblåsaren satte allt på spel för att avslöja bedrägeriet.
to be in or to get oneself into a situation that may result in an unpleasant or dangerous outcome
löpa risk för något, utsätta sig för risken
Om vi skär ner budgeten igen löper vi risk att förlora erfaren personal.
in a situation where there is potential danger or risk to one's safety or well-being
i fara, utsatt för fara
Barnen flyttades bort från byggnaden innan de hamnade i fara.
to be involved with very dangerous or cunning people
umgås med farliga personer, ge sig in bland hajar
Han trodde att han kunde hantera investerarna, men han hade gett sig in bland hajar.
in a risky or dangerous situation
in a very tense, dangerous, or uncertain situation
used to say that a situation is very important and the possible consequences are serious
to make a situation more serious, risky, or competitive
to predict a severe, harmful or catastrophic event or outcome
båda katastrof, varsla om allvarliga problem
Om mjukvaran havererar under lanseringen innebär det katastrof för hela kampanjen.
